| |
- 御使はまた， 水晶のように 輝いているいのちの 水の 川をわたしに 見せてくれた． この 川は， 神と 小羊との 御座から 出て，
- 都の 大通りの 中央を 流れている． 川の 兩側にはいのちの 木があって， 十二種の 實を 結び， その 實は 每月みのり， その 木の 葉は 諸國民をいやす．
- のろわるべきものは， もはや 何ひとつない． 神と 小羊との 御座は 都の 中にあり， その 僕たちは 彼を 禮拜し，
- 御顔を 仰ぎ 見るのである． 彼らの 額には， 御名がしるされている．
- 夜は， もはやない． あかりも 太陽の 光も， いらない． 主なる 神が 彼らを 照し， そして， 彼らは 世¿限りなく 支配する．
|
- 천사는 또, 수정과 같이 빛나는 생명수의 강을 내게 보여 주었습니다. 그 강은 하나님의 보좌와 어린 양의 보좌로부터 흘러 나와서,
- 도시의 넓은 거리 한가운데를 흘렀습니다. 강 양쪽에는 열두 종류의 열매를 맺는 생명 나무가 있어서, 달마다 열매를 내고, 그 나뭇잎은 민족들을 치료하는 데 쓰입니다.
- 다시 저주를 받을 일이라고는 아무것도 그 도성에 없을 것입니다. 하나님과 어린 양의 보좌가 도성 안에 있고, 그의 종들이 그를 예배하며,
- 하나님의 얼굴을 뵐 것입니다. 그들의 이마에는 그의 이름이 적혀 있고,
- 다시는 밤이 없고, 등불이나 햇빛이 필요 없습니다. 그것은 주 하나님께서 그들을 비추시기 때문입니다. 그들은 영원무궁 하도록 다스릴 것입니다.
|
- 彼はまた， わたしに 言った， 「これらの 言葉は 信ずべきであり， まことである． 預言者たちのたましいの 神なる 主は， すぐにも 起るべきことをその 僕たちに 示そうとして， 御使をつかわされたのである．
- 見よ， わたしは， すぐに 來る． この 書の 預言の 言葉を 守る 者は， さいわいである 」．
- これらのことを 見聞きした 者は， この ヨハネ である． わたしが 見聞きした 時， それらのことを 示してくれた 御使の 足もとにひれ 伏して 拜そうとすると，
- 彼は 言った， 「そのようなことをしてはいけない． わたしは， あなたや， あなたの 兄弟である 預言者たちや， この 書の 言葉を 守る 者たちと， 同じ 僕仲間である． ただ 神だけを 拜しなさい 」．
- またわたしに 言った， 「この 書の 預言の 言葉を 封じてはならない． 時が 近づいているからである．
|
- 천사가 또 나에게 말하였습니다. "이 말씀은 믿음직하고 참되다. 예언자들에게 영을 내려 주시는 주 하나님께서 자기의 종들에게 곧 일어날 일들을 보여 주시려고, 자기의 천사들을 보내셨다.
- '보아라, 내가 곧 오겠다' 하신 주님의 말씀을 기억하여라." 이 책에 기록된 예언의 말씀을 지키는 사람들은 복이 있습니다.
- 이 모든 것을 듣고 본 사람은 나 요한입니다. 내가 이 모든 것을 듣고 볼 때에, 이것들을 내게 보여 준 그 천사의 발 앞에 엎드려 경배하려고 하였더니,
- 그가 나에게 말하였습니다. "이렇게 하지 말아라. 나도, 너와 너의 동료 예언자들과 이 책의 말씀을 지키는 사람들과 같은 종이다. 경배는 하나님께 드려라."
- 또 그가 나에게 말하였습니다. "때가 가까이 왔으니, 이 책에 적힌 예언의 말씀을 봉인하지 말아라.
|
- 不義な 者はさらに 不義を 行い， 汚れた 者はさらに 汚れたことを 行い， 義なる 者はさらに 義を 行い， 聖なる 者はさらに 聖なることを 行うままにさせよ 」．
- 「見よ， わたしはすぐに 來る． 報いを 携えてきて， それぞれのしわざに 應じて 報いよう．
- わたしは アルパ であり， オメガ である． 最初の 者であり， 最後の 者である． 初めであり， 終りである．
- いのちの 木にあずかる 特權を 與えられ， また 門をとおって 都にはいるために， 自分の 着物を 洗う 者たちは， さいわいである．
- 犬ども， まじないをする 者， 姦淫を 行う 者， 人殺し， 偶像を 拜む 者， また， 僞りを 好みかつこれを 行う 者はみな， 外に 出されている．
|
- 이제는 불의를 행하는 자는 그대로 불의를 행하고, 더러운 자는 그대로 더러운 채로 있어라. 의로운 사람은 그대로 의를 행하고, 거룩한 사람은 그대로 거룩한 채로 있어라."
- "보아라, 내가 곧 가겠다. 나는 각 사람에게 그 행위대로 갚아 주려고 상을 가지고 간다.
- 나는 알파며 오메가, 곧 처음이며 마지막이요, 시작이며 끝이다.
- 생명 나무에 이르는 권리를 차지하려고, 그리고 성문으로 해서 도성에 들어가려고, 자기 겉옷을 깨끗이 빠는 사람은 복이 있다.
- 개들과 마술쟁이들과 음행하는 자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 거짓을 사랑하고 행하는 자는 다 바깥에 남아 있게 될 것이다.
|
- わたし イエス は， 使をつかわして， 諸敎會のために， これらのことをあなたがたにあかしした． わたしは， ダビデ の 若枝また 子孫であり， 輝く 明けの 明星である 」．
- 御靈も 花嫁も 共に 言った， 「きたりませ 」． また， 聞く 者も「きたりませ 」と 言いなさい． かわいている 者はここに 來るがよい． いのちの 水がほしい 者は， 價なしにそれを 受けるがよい．
- この 書の 預言の 言葉を 聞くすべての 人¿に 對して， わたしは 警告する． もしこれに 書き 加える 者があれば， 神はその 人に， この 書に 書かれている 災害を 加えられる．
- また， もしこの 預言の 書の 言葉をとり 除く 者があれば， 神はその 人の 受くべき 分を， この 書に 書かれているいのちの 木と 聖なる 都から， とり 除かれる．
- これらのことをあかしするかたが 仰せになる， 「しかり， わたしはすぐに 來る 」． アァメン ， 主 イエス よ， きたりませ．
|
- 나 예수는 나의 천사를 너희에게 보내어, 교회들에 주는 이 모든 증언을 전하게 하였다. 나는 다윗의 뿌리요, 그의 자손이요, 빛나는 샛별이다."
- 성령과 신부가 "오십시오!" 하고 말씀하십니다. 이 말을 듣는 사람도 또한 "오십시오!" 하고 외치십시오. 목이 마른 사람도 오십시오. 생명의 물을 원하는 사람은 거저 받으십시오.
- 나는 이 책에 기록한 예언의 말씀을 듣는 모든 사람에게 증언합니다. 누구든지 여기에 무엇을 덧붙이면, 하나님께서 그에게 이 책에 기록한 재앙들을 덧붙이실 것이요,
- 또 누구든지 이 예언의 책에 기록한 말씀에서 무엇을 없애 버리면, 하나님께서 이 책에 기록한 생명 나무와 그 거룩한 도성에서 그가 누릴 몫을 없애 버리실 것입니다.
- 이 모든 계시를 증언하시는 분이 이렇게 말씀하셨습니다. "그렇다. 내가 곧 가겠다." 아멘. 오십시오, 주 예수님!
|
- 主 イエス の 惠みが， 一同の 者と 共にあるように．
|
- 주 예수의 은혜가 모든 사람에게 있기를 빕니다. 아멘.
|
|
|
365 일독성경 12월 31일 (2)
변경