| |
- アダム の 系圖は 次のとおりである． 神が 人を 創造された 時， 神をかたどって 造り，
- 彼らを 男と 女とに 創造された． 彼らが 創造された 時， 神は 彼らを 祝福して， その 名を アダム と 名づけられた．
- アダム は 百三十歲になって， 自分にかたどり， 自分のかたちのような 男の 子を 生み， その 名を セツ と 名づけた．
- アダム が セツ を 生んで 後， 生きた 年は 八百年であって， ほかに 男子と 女子を 生んだ．
- アダム の 生きた 年は 合わせて 九百三十歲であった． そして 彼は 死んだ．
|
- This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.
- He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them "man. "
- When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
- After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
- Altogether, Adam lived 930 years, and then he died.
|
- セツ は 百五歲になって， エノス を 生んだ．
- セツ は エノス を 生んだ 後， 八百七年生きて， 男子と 女子を 生んだ．
- セツ の 年は 合わせて 九百十二歲であった． そして 彼は 死んだ．
- エノス は 九十歲になって， カイナン を 生んだ．
- エノス は カイナン を 生んだ 後， 八百十五年生きて， 男子と 女子を 生んだ．
|
- When Seth had lived 105 years, he became the father of Enosh.
- And after he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
- Altogether, Seth lived 912 years, and then he died.
- When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
- And after he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
|
- エノス の 年は 合わせて 九百五歲であった． そして 彼は 死んだ．
- カイナン は 七十歲になって， マハラレル を 生んだ．
- カイナン は マハラレル を 生んだ 後， 八百四十年生きて， 男子と 女子を 生んだ．
- カイナン の 年は 合わせて 九百十歲であった． そして 彼は 死んだ．
- マハラレル は 六十五歲になって， ヤレド を 生んだ．
|
- Altogether, Enosh lived 905 years, and then he died.
- When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.
- And after he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
- Altogether, Kenan lived 910 years, and then he died.
- When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.
|
- マハラレル は ヤレド を 生んだ 後， 八百三十年生きて， 男子と 女子を 生んだ．
- マハラレル の 年は 合わせて 八百九十五歲であった． そして 彼は 死んだ．
- ヤレド は 百六十二歲になって， エノク を 生んだ．
- ヤレド は エノク を 生んだ 後， 八百年生きて， 男子と 女子を 生んだ．
- ヤレド の 年は 合わせて 九百六十二歲であった． そして 彼は 死んだ．
|
- And after he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
- Altogether, Mahalalel lived 895 years, and then he died.
- When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
- And after he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
- Altogether, Jared lived 962 years, and then he died.
|
- エノク は 六十五歲になって， メトセラ を 生んだ．
- エノク は メトセラ を 生んだ 後， 三百年， 神とともに 步み， 男子と 女子を 生んだ．
- エノク の 年は 合わせて 三百六十五歲であった．
- エノク は 神とともに 步み， 神が 彼を 取られたので， いなくなった．
- メトセラ は 百八十七歲になって， レメク を 生んだ．
|
- When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.
- And after he became the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
- Altogether, Enoch lived 365 years.
- Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.
- When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.
|
- メトセラ は レメク を 生んだ 後， 七百八十二年生きて， 男子と 女子を 生んだ．
- メトセラ の 年は 合わせて 九百六十九歲であった． そして 彼は 死んだ．
- レメク は 百八十二歲になって， 男の 子を 生み，
- 「この 子こそ， 主が 地をのろわれたため， 骨折り ¿くわれわれを 慰めるもの 」と 言って， その 名を ノア と 名づけた．
- レメク は ノア を 生んだ 後， 五百九十五年生きて， 男子と 女子を 生んだ．
|
- And after he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
- Altogether, Methuselah lived 969 years, and then he died.
- When Lamech had lived 182 years, he had a son.
- He named him Noah and said, "He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the LORD has cursed."
- After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
|
- レメク の 年は 合わせて 七百七十七歲であった． そして 彼は 死んだ．
- ノア は 五百歲になって， セム ， ハム ， ヤペテ を 生んだ．
|
- Altogether, Lamech lived 777 years, and then he died.
- After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.
|
|
|
365 일독성경 1월 3일 (1)
변경