| |
- イエス が 宮から 出て 行かれるとき， 弟子のひとりが 言った， 「先生， ごらんなさい． なんという 見事な 石， なんという 立派な 建物でしょう 」．
- イエス は 言われた， 「あなたは， これらの 大きな 建物をながめているのか． その 石一つでもくずされないままで， 他の 石の 上に 殘ることもなくなるであろう 」．
- また オリブ 山で， 宮にむかってすわっておられると， ペテロ ， ヤコブ ， ヨハネ ， アンデレ が， ひそかにお 尋ねした．
- 「わたしたちにお 話しください． いつ， そんなことが 起るのでしょうか． またそんなことがことごとく 成就するような 場合には， どんな 前兆がありますか 」．
- そこで， イエス は 話しはじめられた， 「人に 惑わされないように 氣をつけなさい．
|
- As he was leaving the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!"
- "Do you see all these great buildings?" replied Jesus. "Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."
- As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,
- "Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?"
- Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you.
|
- 多くの 者がわたしの 名を 名のって 現れ， 自分がそれだと 言って， 多くの 人を 惑わすであろう．
- また， 戰爭と 戰爭のうわさとを 聞くときにも， あわてるな． それは 起らねばならないが， まだ 終りではない．
- 民は 民に， 國は 國に 敵對して 立ち 上がるであろう． またあちこちに 地震があり， またききんが 起るであろう． これらは 産みの 苦しみの 初めである．
- あなたがたは 自分で 氣をつけていなさい． あなたがたは， わたしのために， 衆議所に 引きわたされ， 會堂で 打たれ， 長官たちや 王たちの 前に 立たされ， 彼らに 對してあかしをさせられるであろう．
- こうして， 福音はまずすべての 民に 宣べ 傳えられねばならない．
|
- Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.
- When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
- Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains.
- "You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them.
- And the gospel must first be preached to all nations.
|
- そして， 人¿があなたがたを 連れて 行って 引きわたすとき， 何を 言おうかと， 前もって 心配するな． その 場合， 自分に 示されることを 語るがよい． 語る 者はあなたがた 自身ではなくて， 聖靈である．
- また 兄弟は 兄弟を， 父は 子を 殺すために 渡し， 子は 兩親に 逆らって 立ち， 彼らを 殺させるであろう．
- また， あなたがたはわたしの 名のゆえに， すべての 人に 憎まれるであろう． しかし， 最後まで 耐え 忍ぶ 者は 救われる．
|
- Whenever you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.
- "Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.
- All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.
|
|
|
365 일독성경 3월 6일 (2)
변경