| |
- 全能者なる 神， 主は 詔して， 日の 出るところから 日の 入るところまで ／あまねく 地に 住む 者を 召し 集められる．
- 神は 麗しさのきわみである シオン から 光を 放たれる．
- われらの 神は 來て， もだされない． み 前には 燒きつくす 火があり， そのまわりには， はげしい 暴風がある．
- 神はその 民をさばくために， 上なる 天および 地に 呼ばわれる，
- 「いけにえをもってわたしと 契約を 結んだ ／わが 聖徒をわたしのもとに 集めよ 」と．
|
- The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets.
- From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
- Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
- He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:
- "Gather to me my consecrated ones, who made a covenant with me by sacrifice."
|
- 天は 神の 義をあらわす， 神はみずから， さばきぬしだからである． 〔セラ
- 「わが 民よ， 聞け， わたしは 言う． イスラエル よ， わたしはあなたにむかってあかしをなす． わたしは 神， あなたの 神である．
- わたしがあなたを 責めるのは， あなたのいけにえのゆえではない． あなたの §祭はいつもわたしの 前にある．
- わたしはあなたの 家から 雄牛を 取らない． またあなたのおりから 雄やぎを 取らない．
- 林のすべての ¿はわたしのもの， 丘の 上の 千¿の 家畜もわたしのものである．
|
- And the heavens proclaim his righteousness, for God himself is judge. Selah
- "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
- I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.
- I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,
- for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.
|
- わたしは 空の 鳥をことごとく 知っている． 野に 動くすべてのものはわたしのものである．
- たといわたしは 飢えても， あなたに 告げない， 世界とその 中に 滿ちるものとは ／わたしのものだからである．
- わたしは 雄牛の 肉を 食べ， 雄やぎの 血を 飮むだろうか．
- 感謝のいけにえを 神にささげよ． あなたの 誓いをいと 高き 者に 果せ．
- 惱みの 日にわたしを 呼べ， わたしはあなたを 助け， あなたはわたしをあがめるであろう 」．
|
- I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
- If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
- Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
- Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,
- and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
|
|
|
365 일독성경 3월 24일 (3)
변경