다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 26일 (1)

 

민수기 29:1-30:16

 하나님께서는 7월 1일에는 나팔절로, 10일에는 대속죄일로 모여 제사를 드릴 것을 이스라엘에게 명령하셨다. 또한 15일에는 초막절로 모여 7일 동안 야웨 앞에 절기를 지킬 것을 말씀하셨으며, 이 기간 동안 각 날에 따라 드릴 제물의 수효와 종류를 자세히 지정해 주셨다.
  
  절기 규정(29:1-29:40)    
 
  1. 七月には， その 月の 第一日に 聖會を 開かなければならない． なんの 勞役をもしてはならない． これはあなたがたが ラッパ を 吹く 日である．
  2. あなたがたは §祭をささげて， 主に 香ばしいかおりとしなければならない． すなわち 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 全き 小羊七頭をささげなければならない．
  3. その 素祭には 油を 混ぜた 麥粉をささげなければならない． すなわち 雄牛一頭について 一 エパ の 十分の 三， 雄羊一頭について 十分の 二をささげ，
  4. また 七頭の 小羊には 一頭ごとに 十分の 一をささげなければならない．
  5. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげ， あなたがたのために 罪のあがないをしなければならない．
  1. " 'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
  2. As an aroma pleasing to the LORD, prepare a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
  3. With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths ;
  4. and with each of the seven lambs, one-tenth.
  5. Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
  1. これは 新月の §祭とその 素祭， 常 §祭とその 素祭， および 灌祭のほかのものであって， これらのものの 定めにしたがい， 香ばしいかおりとして， 主に 火祭としなければならない．
  2. またその 七月の 十日に 聖會を 開き， かつあなたがたの 身を 惱まさなければならない． なんの 仕事もしてはならない．
  3. あなたがたは 主に §祭をささげて， 香ばしいかおりとしなければならない． すなわち 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊七頭をささげなければならない． これらはみな 全きものでなければならない．
  4. その 素祭には 油を 混ぜた 麥粉をささげなければならない． すなわち 雄牛一頭につき 一 エパ の 十分の 三， 雄羊一頭につき 十分の 二をささげ，
  5. また 七頭の 小羊には 一頭ごとに 十分の 一をささげなければならない．
  1. These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are offerings made to the LORD by fire--a pleasing aroma.
  2. " 'On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.
  3. Present as an aroma pleasing to the LORD a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
  4. With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
  5. and with each of the seven lambs, one-tenth.
  1. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは ·罪の 罪祭と 常 §祭とその 素祭， および 灌祭のほかのものである．
  2. 七月の 十五日に 聖會を 開かなければならない． なんの 勞役もしてはならない． 七日のあいだ 主のために 祭をしなければならない．
  3. あなたがたは §祭をささげて， 主に 香ばしいかおりの 火祭としなければならない． すなわち 若い 雄牛十三頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 小羊十四頭をささげなければならない． これらはみな 全きものでなければならない．
  4. その 素祭には 油を 混ぜた 麥粉をささげなければならない． すなわち 十三頭の 雄牛には 一頭ごとに 十分の 三， その 二頭の 雄羊には 一頭ごとに 十分の 二をささげ，
  5. その 十四頭の 小羊には 一頭ごとに 十分の 一をささげなければならない．
  1. Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
  2. " 'On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the LORD for seven days.
  3. Present an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
  4. With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
  5. and with each of the fourteen lambs, one-tenth.
  1. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは 常 §祭とその 素祭および 灌祭のほかのものである．
  2. 第二日には 若い 雄牛十二頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 全き 小羊十四頭をささげなければならない．
  3. その 雄牛と 雄羊と 小羊とのための 素祭と 灌祭とはその 數にしたがって， 定めのようにささげなければならない．
  4. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは 常 §祭とその 素祭および 灌祭のほかのものである．
  5. 第三日には 雄牛十一頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 全き 小羊十四頭をささげなければならない．
  1. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
  2. " 'On the second day prepare twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
  3. With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
  4. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
  5. " 'On the third day prepare eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
  1. その 雄牛と 雄羊と 小羊とのための 素祭と 灌祭とは， その 數にしたがって 定めのようにささげなければならない．
  2. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは 常 §祭とその 素祭および 灌祭のほかのものである．
  3. 第四日には 雄牛十頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 全き 小羊十四頭をささげなければならない．
  4. その 雄牛と 雄羊と 小羊とのための 素祭と 灌祭とは， その 數にしたがって 定めのようにささげなければならない．
  5. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは 常 §祭とその 素祭および 灌祭のほかのものである．
  1. With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
  2. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
  3. " 'On the fourth day prepare ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
  4. With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
  5. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
  1. 第五日には 雄牛九頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 全き 小羊十四頭をささげなければならない．
  2. その 雄牛と 雄羊と 小羊とのための 素祭と 灌祭とは， その 數にしたがって 定めのようにささげなければならない．
  3. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは 常 §祭とその 素祭および 灌祭のほかのものである．
  4. 第六日には 雄牛八頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 全き 小羊十四頭をささげなければならない．
  5. その 雄牛と 雄羊と 小羊とのための 素祭と 灌祭とは， その 數にしたがって 定めのようにささげなければならない．
  1. " 'On the fifth day prepare nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
  2. With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
  3. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
  4. " 'On the sixth day prepare eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
  5. With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
  1. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは 常 §祭とその 素祭および 灌祭のほかのものである．
  2. 第七日には 雄牛七頭， 雄羊二頭， 一歲の 雄の 全き 小羊十四頭をささげなければならない．
  3. その 雄牛と 雄羊と 小羊とのための 素祭と 灌祭とは， その 數にしたがって 定めのようにささげなければならない．
  4. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは 常 §祭とその 素祭および 灌祭のほかのものである．
  5. 第八日にはまた 集會を 開かなければならない． なんの 勞役をもしてはならない．
  1. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
  2. " 'On the seventh day prepare seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
  3. With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
  4. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
  5. " 'On the eighth day hold an assembly and do no regular work.
  1. あなたがたは §祭をささげて 主に 香ばしいかおりの 火祭としなければならない． すなわち 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 全き 小羊七頭をささげなければならない．
  2. その 雄牛と 雄羊と 小羊とのための 素祭と 灌祭とは， その 數にしたがって 定めのようにささげなければならない．
  3. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげなければならない． これらは 常 §祭とその 素祭および 灌祭のほかのものである．
  4. あなたがたは 定めの 祭の 時に， これらのものを 主にささげなければならない． これらはあなたがたの 誓願， または 自發の 供え 物としてささげる §祭， 素祭， 灌祭および 酬恩祭のほかのものである 』」．
  5. モ ― セ は 主が 命じられた 事をことごとく イスラエル の 人¿に 告げた．
  1. Present an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
  2. With the bull, the ram and the lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
  3. Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
  4. " 'In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the LORD at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings. ' "
  5. Moses told the Israelites all that the LORD commanded him.
 
  서원에 관한 규례(30:1-30:16)    
 
  1. モ ― セ は イスラエル の 人¿の 部族のかしらたちに 言った， 「これは 主が 命じられた 事である．
  2. もし 人が 主に 誓願をかけ， またはその 身に 物斷ちをしようと 誓いをするならば， その 言葉を 破ってはならない． 口で 言ったとおりにすべて 行わなければならない．
  3. またもし 女がまだ 若く， 父の 家にいて， 主に 誓願をかけ， またはその 身に 物斷ちをしようとする 時，
  4. 父が 彼女の 誓願， または 彼女の 身に 斷った 物斷ちのことを 聞いて， 彼女に 何も 言わないならば， 彼女はすべて 誓願を 行い， またその 身に 斷った 物斷ちをすべて 守らなければならない．
  5. しかし， 彼女の 父がそれを 聞いた 日に， それを 承認しない 時は， 彼女はその 誓願， またはその 身に 斷った 物斷ちをすべてやめることができる． 父が 承認しないのであるから， 主は 彼女をゆるされるであろう．
  1. Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands:
  2. When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.
  3. "When a young woman still living in her father's house makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge
  4. and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all her vows and every pledge by which she obligated herself will stand.
  5. But if her father forbids her when he hears about it, none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand; the LORD will release her because her father has forbidden her.
  1. またもし 夫のある 身で， みずから 誓願をかけ， またはその 身に 物斷ちをしようと， 輕¿しく 口で 言った 場合，
  2. 夫がそれを 聞き， それを 聞いた 日に 彼女に 何も 言わないならば， 彼女はその 誓願を 行い， その 身に 斷った 物斷ちを 守らなければならない．
  3. しかし， もし 夫がそれを 聞いた 日に， それを 承認しないならば， 夫はその 女がかけた 誓願， またはその 身に 物斷ちをしようと， 輕¿しく 口に 言ったことをやめさせることができる． 主はその 女をゆるされるであろう．
  4. しかし， 寡婦あるいは 離緣された 女の 誓願， すべてその 身に 斷った 物斷ちは， それを 守らなければならない．
  5. もし 女が 夫の 家で 誓願をかけ， またはその 身に 物斷ちをしようと 誓った 時，
  1. "If she marries after she makes a vow or after her lips utter a rash promise by which she obligates herself
  2. and her husband hears about it but says nothing to her, then her vows or the pledges by which she obligated herself will stand.
  3. But if her husband forbids her when he hears about it, he nullifies the vow that obligates her or the rash promise by which she obligates herself, and the LORD will release her.
  4. "Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.
  5. "If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath
  1. 夫がそれを 聞いて， 彼女に 何も 言わず， またそれに 反對しないならば， その 誓願はすべて 行わなければならない． またその 身に 斷った 物斷ちはすべて 守らなければならない．
  2. しかし， もし 夫がそれを 聞いた 日にそれを 認めないならば， 彼女の 誓願， または 身の 物斷ちについて， 彼女が 口で 言った 事は， すべてやめることができる． 夫がそれを 認めなかったのだから， 主はその 女をゆるされるであろう．
  3. すべての 誓願およびすべてその 身を 惱ます 物斷ちの 誓約は， 夫がそれを 守らせることができ， または 夫がそれをやめさせることができる．
  4. もし 夫が 彼女に 何も 言わずに 日を 送るならば， 彼は 妻がした 誓願， または 物斷ちをすべて 認めたのである． 彼はそれを 聞いた 日に 妻に 何も 言わなかったのだから， それを 認めたのである．
  5. しかし， もし 夫がそれを 聞き， あとになって， それを 認めないならば， 彼は 妻の 罪を 負わなければならない 」．
  1. and her husband hears about it but says nothing to her and does not forbid her, then all her vows or the pledges by which she obligated herself will stand.
  2. But if her husband nullifies them when he hears about them, then none of the vows or pledges that came from her lips will stand. Her husband has nullified them, and the LORD will release her.
  3. Her husband may confirm or nullify any vow she makes or any sworn pledge to deny herself.
  4. But if her husband says nothing to her about it from day to day, then he confirms all her vows or the pledges binding on her. He confirms them by saying nothing to her when he hears about them.
  5. If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he is responsible for her guilt."
  1. これらは 主が モ ― セ に 命じられた 定めであって， 夫と 妻との 間， および 父とまだ 若くて 父の 家にいる 娘との 間に 關するものである．
  1. These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and his young daughter still living in his house.
 
  상번제(常燔祭, 29:31)  계속해서 규칙적으로 드리는 제사  
  낙헌제(樂獻祭, 29:39)  감사나 서원 외에 특별한 이유가 없이 하나님께 자원하여 기쁨으로 드리는 제사  

  - 3월 26일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >