´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 1ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 9:28-9:50

¿¹¼ö²²¼­ »ê¿¡ ¿À¸£»ç ¿µ±¤½º·± ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯ÇüµÇ½Å »ç°ÇÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ê¿¡¼­ ³»·Á¿À½Å ¿¹¼ö´ÔÀº ±Í½Å µé¸° ÀÚ¸¦ °íÃÄ Áֽðí, Á¦Àڵ鿡°Ô °â¼Õ°ú °ü¿ëÀÇ µµ¸¦ °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù.
 
  º¯È­»ê »ç°Ç(9:28-9:50)    
 
  1. ª³ªìªéªÎª³ªÈªò ü¥ªµªìª¿ ý­£¬ ø¢ìíªÛªÉª¿ªÃªÆª«ªé£¬ «¤«¨«¹ ªÏ «Ú«Æ«í £¬ «è«Ï«Í £¬ «ä«³«Ö ªò Ö§ªìªÆ£¬ Ñ·ªëª¿ªáªË ߣªË Ôôªéªìª¿£®
  2. Ñ·ªÃªÆªªªéªìªë ÊàªË£¬ ªß äԪΠåƪ¬ ܨªê£¬ ªß ëýª¬ªÞªÐªæª¤ªÛªÉªË Ûܪ¯ ýʪ¤ª¿£®
  3. ª¹ªëªÈ ̸ªè£¬ ªÕª¿ªêªÎ ìѪ¬ «¤«¨«¹ ªÈ åÞªê ùêªÃªÆª¤ª¿£® ª½ªìªÏ «â ¡ª «» ªÈ «¨«ê«ä ªÇª¢ªÃª¿ª¬£¬
  4. ç´ÎêΠñéªË úÞªìªÆ£¬ «¤«¨«¹ ª¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÇ âĪ²ªèª¦ªÈª¹ªë õÌý­ªÎª³ªÈªËªÄª¤ªÆ ü¥ª·ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¢ªë£®
  5. «Ú«Æ«í ªÈª½ªÎ ñêÊàªÎ íºª¿ªÁªÈªÏ âÙⲪ·ªÆª¤ª¿ª¬£¬ ÙͪòªµªÞª¹ªÈ£¬ «¤«¨«¹ ªÎ ç´ÎÃªÎ í¬ªÈ£¬ ÍìªË Ø¡ªÃªÆª¤ªëªÕª¿ªêªÎ ìѪȪò ̸ª¿£®
  1. About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.
  2. As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.
  3. Two men, Moses and Elijah,
  4. appeared in glorious splendor, talking with Jesus. They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem.
  5. Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
  1. ª³ªÎªÕª¿ªêª¬ «¤«¨«¹ ªò ×îªì ËÛªíª¦ªÈª·ª¿ªÈª­£¬ «Ú«Æ«í ªÏ í»Ýª¬ ù¼ªò åëªÃªÆª¤ªëªÎª«ªïª«ªéªÊª¤ªÇ£¬ «¤«¨«¹ ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸à»ß棬 ªïª¿ª·ª¿ªÁª¬ª³ª³ªËª¤ªëªÎªÏ£¬ ª¹ªÐªéª·ª¤ª³ªÈªÇª¹£® ª½ªìªÇ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ á³è©ªò ß²ªÄ ËïªÆªÞª·ªçª¦£® ìéªÄªÏª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªË£¬ ìéªÄªÏ «â ¡ª «» ªÎª¿ªáªË£¬ ìéªÄªÏ «¨«ê«ä ªÎª¿ªáªË ¡¹£®
  2. ù¨ª¬ª³ª¦ åëªÃªÆª¤ªë ÊàªË£¬ ꣪¬ªïª­ ÑÃªÃªÆ ù¨ªéªòªªªªª¤ªÏª¸ªáª¿£® ª½ª·ªÆª½ªÎ ê£ªË ê̪ު쪿ªÈª­£¬ ù¨ªéªÏ Íðªìª¿£®
  3. ª¹ªëªÈ ꣪Πñ骫ªé ᢪ¬ª¢ªÃª¿£¬ ¡¸ª³ªìªÏªïª¿ª·ªÎ í­£¬ ªïª¿ª·ªÎ àÔªóªÀ íºªÇª¢ªë£® ª³ªìªË Ú¤ª± ¡¹£®
  4. ª½ª·ªÆ ᢪ¬ ò­ªóªÀªÈª­£¬ «¤«¨«¹ ª¬ªÒªÈªêªÀª±ªËªÊªÃªÆªªªéªìª¿£® ð©í­ª¿ªÁªÏ öØÙùªò áúªÃªÆ£¬ í»Ýª¿ªÁª¬ ̸ª¿ª³ªÈªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ ª½ªÎª³ªíªÀªìªËªâ ü¥ªµªÊª«ªÃª¿£®
  5. ìÎìí£¬ ìéÔÒª¬ ߣªò ˽ªêªÆ ÕΪëªÈ£¬ ÓÞª¼ª¤ªÎ ÏØñ몬 «¤«¨«¹ ªò õóçʪ¨ª¿£®
  1. As the men were leaving Jesus, Peter said to him, "Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters--one for you, one for Moses and one for Elijah." (He did not know what he was saying.)
  2. While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.
  3. A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."
  4. When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves, and told no one at that time what they had seen.
  5. The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.
  1. ª¹ªëªÈ ÔÍæÔ£¬ ª¢ªë ìѪ¬ ÏØñëªÎ ñ骫ªé ÓÞᢪòª¢ª²ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸à»ß棬 ªª êꤪǪ¹£® ªïª¿ª·ªÎªàª¹ª³ªò ̸ªÆªäªÃªÆª¯ªÀªµª¤£® ª³ªÎ í­ªÏªïª¿ª·ªÎªÒªÈªêªàª¹ª³ªÇª¹ª¬£¬
  2. çϪ¬ ö¢ªêªÄª­ªÞª¹ªÈ£¬ ù¨ªÏ ÐáªË УªÓ õ󪹪ΪǪ¹£® ª½ªìª«ªé£¬ çÏªÏ ù¨ªòªÒª­ªÄª±ªµª»ªÆ£¬ ª¢ªïªò ö£ª«ª»£¬ ù¨ªò å°ªê ÍýªÆªµª»ªÆ£¬ ªÊª«ªÊª« õóªÆ ú¼ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹£®
  3. ª½ªìªÇ£¬ ªª ð©í­ª¿ªÁªË£¬ ª³ªÎ çϪò õÚª¤ õ󪷪ƪ¯ªÀªµªëªèª¦ªË êꤪު·ª¿ª¬£¬ ªÇª­ªÞª»ªóªÇª·ª¿ ¡¹£®
  4. «¤«¨«¹ ªÏ Óͪ¨ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ª¢£¬ ªÊªóªÈª¤ª¦ ÜôãáäæªÊ£¬ Íتê¿ ãÁÓ۪Ǫ¢ªíª¦£® ª¤ªÄªÞªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ ìéßýªËªªªéªìªèª¦ª«£¬ ªÞª¿ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ä²Ø·ª¬ªÇª­ªèª¦ª«£® ª¢ªÊª¿ªÎ í­ªòª³ª³ªË Ö§ªìªÆª­ªÊªµª¤ ¡¹£®
  5. ªÈª³ªíª¬£¬ ª½ªÎ í­ª¬ «¤«¨«¹ ªÎªÈª³ªíªË ÕΪë ãÁªËªâ£¬ ç÷çϪ¬ ù¨ªò ìÚª­ ÓªÆ£¬ ìÚª­ªÄª±ªµª»ª¿£® «¤«¨«¹ ªÏª³ªÎ çýªìª¿ çϪòª·ª«ªêªÄª±£¬ ª½ªÎ í­Íêªòª¤ªäª·ªÆ£¬ Ý«öѪ˪ª Ô¤ª·ªËªÊªÃª¿£®
  1. A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
  2. A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him.
  3. I begged your disciples to drive it out, but they could not."
  4. "O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here."
  5. Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father.
  1. ìÑ¢¯ªÏªßªÊ£¬ ãêªÎ êÉÓÞªÊ ÕôªË ÞªßÈªË Ì󪤪¿£® ªßªóªÊªÎ íºª¬ «¤«¨«¹ ªÎª·ªÆªªªéªìª¿ ⦢¯ªÎ ÞÀªò ÜôÞÖì¡ªË Þ֪êƪ¤ªëªÈ£¬ ð©í­ª¿ªÁªË åëªïªìª¿£¬
  2. ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª³ªÎ åë稪ò 켪˪ªªµªáªÆ öǪ­ªÊªµª¤£® ìÑªÎ í­ªÏ ìÑ¢¯ªÎ â¢ªË Ô¤ªµªìªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªë ¡¹£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ù¨ªéªÏªÊªóªÎª³ªÈª«ªïª«ªéªÊª«ªÃª¿£® ª½ªìª¬ ù¨ªéªË ëߪµªìªÆª¤ªÆ£¬ çöªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªë£® ªÞª¿ ù¨ªéªÏª½ªÎª³ªÈªËªÄª¤ªÆ ãüªÍªëªÎªò ÍðªìªÆª¤ª¿£®
  4. ð©í­ª¿ªÁªÎ ÊàªË£¬ ù¨ªéªÎª¦ªÁªÇªÀªìª¬ª¤ªÁªÐªó êɪ¤ªÀªíª¦ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ£¬ ì¡Ö媬ªÏª¸ªÞªÃª¿£®
  5. «¤«¨«¹ ªÏ ù¨ªéªÎ ãýªÎ ÞÖª¤ªò ̸Úûª­£¬ ªÒªÈªêªÎ êêªÊ í­ªò ö¢ªêª¢ª²ªÆ í»ÝªΪ½ªÐªË Ø¡ª¿ª»£¬ ù¨ªéªË åëªïªìª¿£¬
  1. And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
  2. "Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men."
  3. But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
  4. An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
  5. Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.
  1. ¡¸ªÀªìªÇªâª³ªÎ êêªÊ í­ªòªïª¿ª·ªÎ Ù£ªÎªæª¨ªË áôª±ª¤ªìªë íºªÏ£¬ ªïª¿ª·ªò áôª±ª¤ªìªëªÎªÇª¢ªë£® ª½ª·ªÆªïª¿ª·ªò áôª±ª¤ªìªë íºªÏ£¬ ªïª¿ª·ªòªªªÄª«ªïª·ªËªÊªÃª¿ª«ª¿ªò áôª±ª¤ªìªëªÎªÇª¢ªë£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªßªóªÊªÎ ñéªÇª¤ªÁªÐªó ᳪµª¤ íºª³ª½£¬ ÓÞª­ª¤ªÎªÇª¢ªë ¡¹£®
  2. ª¹ªëªÈ «è«Ï«Í ª¬ Óͪ¨ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸à»ß棬 ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏª¢ªë ìѪ¬ª¢ªÊª¿ªÎ Ù£ªò ÞÅªÃªÆ ç÷çϪò õÚª¤ õ󪷪ƪ¤ªëªÎªò ̸ªÞª·ª¿ª¬£¬ ª½ªÎ ìѪϪ謹ª·ª¿ªÁªÎ ñêÊàªÇªÊª¤ªÎªÇ£¬ ªäªáªµª»ªÞª·ª¿ ¡¹£®
  3. «¤«¨«¹ ªÏ ù¨ªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸ªäªáªµª»ªÊª¤ª¬ªèª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ÚãÓߪ·ªÊª¤ íºªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Ú«Û°ªÊªÎªÇª¢ªë ¡¹£®
  1. Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For he who is least among you all--he is the greatest."
  2. "Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."
  3. "Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you."
 

  - 4¿ù 1ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >