다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 13일 (3)

 

시편 78:32-78:41

 아삽은 이스라엘이 다만 징계의 고통에서 벗어나고자 하나님 앞에 거짓 회개했던 일들을 상기시키고 있다.
  
 
  1. すべてこれらの 事があったにもかかわらず， 彼らはなお 罪を 犯し， そのくすしきみわざを 信じなかった．
  2. それゆえ 神は 彼らの 日を 息のように 消えさせ， 彼らの 年を 恐れをもって 過ごさせられた．
  3. 神が 彼らを 殺されたとき， 彼らは 神をたずね， 悔いて 神を 熱心に 求めた．
  4. こうして 彼らは， 神は 彼らの 岩， いと 高き 神は ／彼らのあがないぬしであることを 思い 出した．
  5. しかし 彼らはその 口をもって 神にへつらい， その 舌をもって 神に 僞りを 言った．
  1. In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
  2. So he ended their days in futility and their years in terror.
  3. Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.
  4. They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
  5. But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;
  1. 彼らの 心は 神にむかって 堅實でなく， 神の 契約に 眞實でなかった．
  2. しかし 神はあわれみに 富まれるので， 彼らの 不義をゆるして 滅ぼさず， しばしばその 怒りをおさえて， その 憤りをことごとくふり 起されなかった．
  3. また 神は， 彼らがただ 肉であって， 過ぎ 去れば 再び 歸りこぬ 風であることを 思い 出された．
  4. 幾たび 彼らは 野で 神にそむき， 荒野で 神を 悲しませたことであろうか．
  5. 彼らはかさねがさね 神を 試み， イスラエル の 聖者を 怒らせた．
  1. their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.
  2. Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.
  3. He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
  4. How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!
  5. Again and again they put God to the test; they vexed the Holy One of Israel.
 

  - 5월 13일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >