| |
- 彼らを 安らかに 導かれたので ／彼らは 恐れることがなかった． しかし 海は 彼らの 敵をのみつくした．
- 神は 彼らをその 聖地に 伴い， その 右の 手をもって 獲たこの 山に 伴いこられた．
- 神は 彼らの 前からもろもろの 國民を 追い 出し， その 地を 分けて 嗣業とし， イスラエル の 諸族を 彼らの 天幕に 住まわせられた．
- しかし 彼らはいと 高き 神を 試み， これにそむいて， そのもろもろのあかしを 守らず，
- そむき 去って， 先祖たちのように 眞實を 失い， 狂った 弓のようにねじれた．
|
- He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.
- Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
- He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
- But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.
- Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
|
- 彼らは 高き 所を 設けて 神を 怒らせ， 刻んだ 像をもって 神のねたみを 起した．
- 神は 聞いて 大いに 怒り， イスラエル を 全くしりぞけられた．
- 神は 人¿のなかに 設けた 幕屋なる ／ シロ のすまいを 捨て，
- その 力をとりことならせ， その 榮光をあだの 手にわたされた．
- 神はその 民をつるぎにわたし， その 嗣業にむかって 大いなる 怒りをもらされた．
|
- They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
- When God heard them, he was very angry; he rejected Israel completely.
- He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
- He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
- He gave his people over to the sword; he was very angry with his inheritance.
|
- 火は 彼らの 若者たちを 燒きつくし， 彼らのおとめたちは 婚姻の 歌を 失い，
- 彼らの 祭司たちはつるぎによって 倒れ， 彼らのやもめたちは 嘆き 悲しむことさえしなかった．
|
- Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs;
- their priests were put to the sword, and their widows could not weep.
|
|
|
365 일독성경 5월 15일 (3)
변경