다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 20일 (3)

 

시편 97:1-97:12

 시인은 하나님의 왕권을 찬양하며 종국에는 악인이 심판받고 수치를 당케 될 것을 노래하고 있다.
  
 
  1. 主は 王となられた． 地は 樂しみ， 海に 沿った 多くの 國¿は 喜べ．
  2. 雲と 暗やみとはそのまわりにあり， 義と 正とはそのみくらの 基である．
  3. 火はそのみ 前に 行き， そのまわりのあだを 燒きつくす．
  4. 主のいなずまは 世界を 照し， 地は 見ておののく．
  5. もろもろの 山は 主のみ 前に， 全地の 主のみ 前に， ろうのように 溶けた．
  1. The LORD reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.
  2. Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
  3. Fire goes before him and consumes his foes on every side.
  4. His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
  5. The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
  1. もろもろの 天はその 義をあらわし， よろずの 民はその 榮光を 見た．
  2. すべて 刻んだ 像を 拜む 者， むなしい 偶像をもってみずから 誇る 者は ／はずかしめをうける． もろもろの 神は 主のみ 前にひれ 伏す．
  3. 主よ， あなたのさばきのゆえに， シオン は 聞いて 喜び， ユダ の 娘たちは 樂しむ．
  4. 主よ， あなたは 全地の 上にいまして， いと 高く， もろもろの 神にまさって 大いにあがめられます．
  5. 主は 惡を 憎む 者を 愛し， その 聖徒のいのちを 守り， これを 惡しき 者の 手から 助け 出される．
  1. The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.
  2. All who worship images are put to shame, those who boast in idols-- worship him, all you gods!
  3. Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, O LORD.
  4. For you, O LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
  5. Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
  1. 光は 正しい 人のために 現れ， 喜びは 心の 正しい 者のためにあらわれる．
  2. 正しき 人よ， 主によって 喜べ， その 聖なるみ 名に 感謝せよ．
  1. Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.
  2. Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name.
 

  - 6월 20일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >