| |
- また 彼らは ペオル の バアル を 慕って， 死んだ 者にささげた， いけにえを 食べた．
- 彼らはそのおこないをもって 主を 怒らせたので， 彼らのうちに 疫病が 起った．
- その 時 ピネハス が 立って 仲裁にはいったので， 疫病はやんだ．
- これによって ピネハス はよろず 代まで， とこしえに 義とされた．
- 彼らはまた メリバ の 水のほとりで 主を 怒らせたので， モ ― セ は 彼らのために 災にあった．
|
- They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
- they provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
- But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.
- This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
- By the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them;
|
- これは 彼らが 神の 靈にそむいたとき， 彼がそのくちびるで 輕率なことを 言ったからである．
- 彼らは 主が 命じられたもろもろの 民を 滅ぼさず，
- かえってもろもろの 國民とまじって ／そのわざにならい，
- 自分たちのわなとなった 偶像に 仕えた．
- 彼らはそのむすこ， 娘たちを 惡靈にささげ，
|
- for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses' lips.
- They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,
- but they mingled with the nations and adopted their customs.
- They worshiped their idols, which became a snare to them.
- They sacrificed their sons and their daughters to demons.
|
- 罪のない 血， すなわち カナン の 偶像にささげた ／そのむすこ， 娘たちの 血を 流した． こうして 國は 血で 汚された．
- このように 彼らはそのわざによっておのれを 汚し， そのおこないによって 姦淫をなした．
|
- They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.
- They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (3)
변경