다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 8월 1일 (1)

	역대하 26:1-28:27 웃시야는 통치 초기에 하나님 보시기에 정직하게 행하여 형통케 되었으나, 후기에는 교만한 마음으로 제사장의 고유 역할인 성전의 분향 사역을 대신하려다가 하나님의 심판을 받아 문둥병으로 일생을 마쳤다. 요담은 하나님의 전 건축 사업에 힘썼으며, 바르게 행하여 강성하게 되었다. 그러나 그의 아들 아하스는 하나님 앞에서 우상 숭배를 행함으로써 하나님의 진노를 일으켰다.

	웃시야의 통치(26:1-26:23)

そこでユダの民は皆ウジヤをとって王となし，その父アマジヤに代らせた．時に十六歲であった．

彼はエラテを建てて，これをふたたびユダのものにした．これはかの王がその先祖たちと共に眠った後であった．

ウジヤは王となった時十六歲で，エルサレムで五十二年の間世を治めた．その母はエルサレムの者で名をエコリヤといった．

ウジヤは父アマジヤがしたように，すべて主の良しと見られることを行った．

彼は神を恐れることを自分に敎えたゼカリヤの世にある日の間，神を求めることに努めた．彼が主を求めた間，神は彼を榮えさせられた．

Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers.

Uzziah was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother's name was Jecoliah; she was from Jerusalem.

He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.

He sought God during the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God. As long as he sought the LORD, God gave him success.

彼は出てペリシテびとと戰い，ガテの城壁，ヤブネの城壁およびアシドドの城壁をくずし，アシドドの地とペリシテびとのなかに町を建てた．

神は彼を助けてペリシテびとと，グルバアルに住むアラビヤびとおよびメウニびとを攻め擊たせられた．

アンモンびとはウジヤにみつぎを納めた．ウジヤは非常に强くなったので，その名はエジプトの入口までも廣まった．

ウジヤはまたエルサレムの隅の門，谷の門および城壁の曲りかどにやぐらを建てて，これを堅固にした．

彼はまた荒野にやぐらを建て，また多くの水ためを掘った．彼は平野にも平地にもたくさんの家畜をもっていたからである．彼はまた農事を好んだので，山¿および肥えた畑には農夫とぶどうをつくる者をもっていた．

He went to war against the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh and Ashdod. He then rebuilt towns near Ashdod and elsewhere among the Philistines.

God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites.

The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.

Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate and at the angle of the wall, and he fortified them.

He also built towers in the desert and dug many cisterns, because he had much livestock in the foothills and in the plain. He had people working his fields and vineyards in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil.

ウジヤはまたよく戰う一軍團を持っていた．彼らは書記エイエルと，つかさマアセヤによって調べた數に從って組¿に分れ，皆王の軍長のひとりハナニヤの指揮下にあった．

その氏族の長である大勇士の數は合わせて二千六百人であった．

その指揮下にある軍勢は三十万七千五百人で，皆大いなる力をもって戰い，王を助けて敵に當った．

ウジヤはその全軍のために盾，やり，かぶと，よろい，弓および石投げの石を備えた．

彼はまたエルサレムで技術者の考案した機械を造って，これをやぐらおよび城壁のすみずみにすえ，これをもって矢および大石を射出した．こうして彼の名聲は遠くまで廣まった．彼が驚くほど神の助けを得て强くなったからである．

Uzziah had a well-trained army, ready to go out by divisions according to their numbers as mustered by Jeiel the secretary and Maaseiah the officer under the direction of Hananiah, one of the royal officials.

The total number of family leaders over the fighting men was 2,600.

Under their command was an army of 307,500 men trained for war, a powerful force to support the king against his enemies.

Uzziah provided shields, spears, helmets, coats of armor, bows and slingstones for the entire army.

In Jerusalem he made machines designed by skillful men for use on the towers and on the corner defenses to shoot arrows and hurl large stones. His fame spread far and wide, for he was greatly helped until he became powerful.

ところが彼は强くなるに及んで，その心に高ぶり，ついに自分を滅ぼすに至った．すなわち彼はその神，主にむかって罪を犯し，主の宮にはいって香の祭壇の上に香をたこうとした．

その時，祭司アザリヤは主の祭司である勇士八十人を率いて，彼のあとに從ってはいり，

ウジヤ王を引き止めて言った，「ウジヤよ，主に香をたくことはあなたのなすべきことではなく，ただアロンの子孫で，香をたくために淸められた祭司たちのすることです．すぐ聖所から出なさい．あなたは罪を犯しました．あなたは主なる神から榮えを得ることはできません」．

するとウジヤは怒りを發し，香爐を手にとって香をたこうとしたが，彼が祭司に向かって怒りを發している間に，らい病がその額に起った．時に彼は主の宮で祭司たちの前，香の祭壇のかたわらにいた．

祭司の長アザリヤおよびすべての祭司たちが彼を見ると，彼の額にらい病が生じていたので，急いで彼をそこから追い出した．彼自身もまた主に擊たれたことを知って，急いで出て行った．

But after Uzziah became powerful, his pride led to his downfall. He was unfaithful to the LORD his God, and entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

Azariah the priest with eighty other courageous priests of the LORD followed him in.

They confronted him and said, "It is not right for you, Uzziah, to burn incense to the LORD. That is for the priests, the descendants of Aaron, who have been consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have been unfaithful; and you will not be honored by the LORD God."

Uzziah, who had a censer in his hand ready to burn incense, became angry. While he was raging at the priests in their presence before the incense altar in the LORD's temple, leprosy broke out on his forehead.

When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the LORD had afflicted him.

ウジヤ王は，死ぬ日までらい病人であった．彼はらい病人であったので，離れ殿に住んだ．主の宮から斷たれたからである．その子ヨタムが王の家をつかさどり，國の民を治めた．

ウジヤのその他の始終の行爲は，アモツの子預言者イザヤがこれを書きしるした．

ウジヤは先祖たちと共に眠ったので，人¿は「彼はらい病人である」と言って，王たちの墓に連なる墓地に，その先祖たちと共に葬った．その子ヨタムが彼に代って王となった．

King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house --leprous, and excluded from the temple of the LORD. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land.

The other events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field for burial that belonged to the kings, for people said, "He had leprosy." And Jotham his son succeeded him as king.

	요담의 통치(27:1-27:9)

ヨタムは王となった時二十五歲で，十六年の間エルサレムで世を治めた．その母はザドクの娘で名をエルシャといった．

ヨタムはその父ウジヤがしたように主の良しと見られることをした．しかし主の宮には，はいらなかった．民はなお惡を行った．

彼は主の宮の上の門を建て，オペルの石がきを多く築き增し，

またユダの山地に數個の町を建て，林の間に城とやぐらを築いた．

彼はアンモンびとの王と戰ってこれに勝った．その年アンモンの人¿は銀百タラント，小麥一万コル，大麥一万コルを彼に贈った．アンモンの人¿は第二年にも第三年にも同じように彼に納めた．

Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok.

He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done, but unlike him he did not enter the temple of the LORD. The people, however, continued their corrupt practices.

Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the LORD and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.

He built towns in the Judean hills and forts and towers in the wooded areas.

Jotham made war on the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites paid him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat and ten thousand cors of barley. The Ammonites brought him the same amount also in the second and third years.

ヨタムはその神，主の前にその行いを堅くしたので力ある者となった．

ヨタムのその他の行爲，そのすべての戰いおよびその行いなどは，イスラエルとユダの列王の書にしるされている．

彼は王となった時，二十五歲で，十六年の間エルサレムで世を治めた．

ヨタムはその先祖と共に眠ったので，ダビデの町に葬られ，その子アハズが彼に代って王となった．

Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the LORD his God.

The other events in Jotham's reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years.

Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And Ahaz his son succeeded him as king.

	아하스의 통치(28:1-28:27)

アハズは王となった時二十歲で，十六年の間エルサレムで世を治めたが，その父ダビデとは違って，主の良しと見られることを行わず，

イスラエルの王たちの道に步み，またもろもろのバアルのために鑄た像を造り，

ベンヒンノムの谷で香をたき，その子らを火に燒いて供え物とするなど，主がイスラエルの人¿の前から追い拂われた異邦人の憎むべき行いにならい，

また高き所の上，丘の上，すべての靑木の下で ¿牲をささげ，香をたいた．

それゆえ，その神，主は彼をスリヤの王の手に渡されたので，スリヤびとは彼を擊ち破り，その民を多く捕虜として，ダマスコに引いて行った．彼はまたイスラエルの王の手にも渡されたので，イスラエルの王も彼を擊ち破って大いに殺した．

Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. Unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD.

He walked in the ways of the kings of Israel and also made cast idols for worshiping the Baals.

He burned sacrifices in the Valley of Ben Hinnom and sacrificed his sons in the fire, following the detestable ways of the nations the LORD had driven out before the Israelites.

He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

Therefore the LORD his God handed him over to the king of Aram. The Arameans defeated him and took many of his people as prisoners and brought them to Damascus. He was also given into the hands of the king of Israel, who inflicted heavy casualties on him.

すなわちレマリヤの子ペカはユダで一日のうちに十二万人を殺した．皆勇士であった．これは彼らがその先祖の神，主を捨てたためである．

その時，エフライムの勇士ジクリという者が王の子マアセヤ，宮內大臣アズリカムおよび王に次ぐ人エルカナを殺した．

イスラエルの人¿はついにその兄弟のうちから婦人ならびに男子，女子など二十万人を捕虜にし，また多くのぶんどり物をとり，そのぶんどり物をサマリヤに持って行った．

その時そこに名をオデデという主の預言者があって，サマリヤに歸って來た軍勢の前に進み出て言った，「見よ，あなたがたの先祖の神，主はユダを怒って，これをあなたがたの手に渡されたが，あなたがたは天に達するほどの怒りをもってこれを殺した．

そればかりでなく，あなたがたは今，ユダとエルサレムの人¿を從わせて，自分の男女の奴隷にしようと思っている．しかしあなたがた自身もまた，あなたがたの神，主に罪を犯しているではないか．

In one day Pekah son of Remaliah killed a hundred and twenty thousand soldiers in Judah--because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers.

Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king's son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king.

The Israelites took captive from their kinsmen two hundred thousand wives, sons and daughters. They also took a great deal of plunder, which they carried back to Samaria.

But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army when it returned to Samaria. He said to them, "Because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches to heaven.

And now you intend to make the men and women of Judah and Jerusalem your slaves. But aren't you also guilty of sins against the LORD your God?

いまわたしに聞き，あなたがたがその兄弟のうちから捕えて來た捕虜を放ち歸らせなさい．主の激しい怒りがあなたがたの上に臨んでいるからです」．

そこでエフライムびとのおもなる人¿，すなわちヨハナンの子アザリヤ，メシレモテの子ベレキヤ，シャルムの子ヒゼキヤ，ハデライの子アマサらもまた，戰爭から歸った者どもに向かって立ちあがり，

彼らに言った，「捕虜をここに引き入れてはならない．あなたがたはわたしどもに主に對するとがを得させて，さらにわれわれの罪とがを增し加えようとしている．われわれのとがは大きく，激しい怒りがイスラエルの上に臨んでいるからです」．

そこで兵卒どもがその捕虜とぶんどり物をつかさたちと全會衆の前に捨てておいたので，

前に名をあげた人¿が立って捕虜を受け取り，ぶんどり物のうちから衣服をとって，裸の者に着せ，また，くつをはかせ，食い飮みさせ，油を注ぎなどし，その弱い者を皆ろばに乘せ，こうして彼らをしゅろの町エリコに連れて行って，その兄弟たちに渡し，そしてサマリヤに歸って來た．

Now listen to me! Send back your fellow countrymen you have taken as prisoners, for the LORD's fierce anger rests on you."

Then some of the leaders in Ephraim--Azariah son of Jehohanan, Berekiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai--confronted those who were arriving from the war.

"You must not bring those prisoners here," they said, "or we will be guilty before the LORD. Do you intend to add to our sin and guilt? For our guilt is already great, and his fierce anger rests on Israel."

So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.

The men designated by name took the prisoners, and from the plunder they clothed all who were naked. They provided them with clothes and sandals, food and drink, and healing balm. All those who were weak they put on donkeys. So they took them back to their fellow countrymen at Jericho, the City of Palms, and returned to Samaria.

その時アハズ王は人をアッスリヤの王につかわして助けを求めさせた．

エドムびとが再び侵入してユダを擊ち，民を捕え去ったからである．

ペリシテびともまた平野の町¿およびユダのネゲブの町¿を侵して，ベテシメシ，アヤロン，ゲデロテおよびソコとその村里，テムナとその村里，ギムゾとその村里を取って，そこに住んだ．

これはイスラエルの王アハズのゆえに，主がユダを低くされたのであって，彼がユダのうちにみだらなことを行い，主に向かって大いに罪を犯したからである．

アッスリヤの王テルガデ · ピルネセルは彼の所に來たが，彼に力を添えないで，かえって彼を惱ました．

At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help.

The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

while the Philistines had raided towns in the foothills and in the Negev of Judah. They captured and occupied Beth Shemesh, Aijalon and Gederoth, as well as Soco, Timnah and Gimzo, with their surrounding villages.

The LORD had humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had promoted wickedness in Judah and had been most unfaithful to the LORD.

Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.

アハズは主の宮と王の家，およびつかさたちの家の物を取ってアッスリヤの王に與えたが，それはアハズの助けにはならなかった．

このアハズ王はその惱みの時にあたって，ますます主に罪を犯した．

すなわち，彼は自分を擊ったダマスコの神¿に， ¿牲をささげて言った，「スリヤの王たちの神¿はその王たちを助けるから，わたしもそれに ¿牲をささげよう．そうすれば彼らはわたしを助けるであろう」と．しかし，彼らはかえってアハズとイスラエル全國とを倒す者となった．

アハズは神の宮の器物を集めて，神の宮の器物を切り破り，主の宮の戶を閉じ，エルサレムのすべてのすみずみに祭壇を造り，

ユダのすべての町¿に高き所を造って，他の神¿に香をたきなどして，先祖の神，主の怒りを引き起した．

Ahaz took some of the things from the temple of the LORD and from the royal palace and from the princes and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.

In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.

He offered sacrifices to the gods of Damascus, who had defeated him; for he thought, "Since the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them so they will help me." But they were his downfall and the downfall of all Israel.

Ahaz gathered together the furnishings from the temple of God and took them away. He shut the doors of the LORD's temple and set up altars at every street corner in Jerusalem.

In every town in Judah he built high places to burn sacrifices to other gods and provoked the LORD, the God of his fathers, to anger.

アハズのその他の始終の行爲およびそのすべての行動は，ユダとイスラエルの列王の書にしるされている．

アハズはその先祖たちと共に眠ったので，エルサレムの町にこれを葬った．しかし，イスラエルの王たちの墓には持って行かなかった．その子ヒゼキヤが彼に代って王となった．

The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the kings of Israel. And Hezekiah his son succeeded him as king.

	- 8월 1일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대하 26:1-28:27