다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 18일 (3)

 

잠언 6:30-7:5

 명령을 간직하고 지혜를 마음판에 새겨서 음녀의 유혹을 이기라고 경고하고 있다.
  
 
  1. 盜びとが 飢えたとき， その 飢えを 滿たすために 盜むならば， 人は 彼を 輕んじないであろうか．
  2. もし 捕えられたなら， その 七倍を 償い， その 家の 貨財を， ことごとく 出さなければならない．
  3. 女と 姦淫を 行う 者は 思慮がない． これを 行う 者はおのれを 滅ぼし，
  4. 傷と， はずかしめとを 受けて， その 恥をすすぐことができない．
  5. ねたみは， その 夫を 激しく 怒らせるゆえ， 恨みを 報いるとき， 容赦することはない．
  1. Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.
  2. Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.
  3. But a man who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.
  4. Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away;
  5. for jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge.
  1. どのようなあがない 物をも 顧みず， 多くの 贈り 物をしても， 和らがない．
  1. He will not accept any compensation; he will refuse the bribe, however great it is.
 
 
  1. わが 子よ， わたしの 言葉を 守り， わたしの 戒めをあなたの 心にたくわえよ．
  2. わたしの 戒めを 守って 命を 得よ， わたしの 敎を 守ること， ひとみを 守るようにせよ．
  3. これをあなたの 指にむすび， これをあなたの 心の 碑にしるせ．
  4. 知惠に 向かって， 「あなたはわが 姉妹だ 」と 言い， 悟りに 向かっては， あなたの 友と 呼べ．
  5. そうすれば， これはあなたを 守って 遊女に 迷わせず， 言葉巧みな， みだらな 女に 近づかせない．
  1. My son, keep my words and store up my commands within you.
  2. Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.
  3. Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
  4. Say to wisdom, "You are my sister," and call understanding your kinsman;
  5. they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.
 

  - 10월 18일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >