| |
- あざける 者は 知惠を 求めても 得られない， さとき 者は 知識を 得ることがたやすい．
- 愚かな 者の 前を 離れ 去れ， そこには 知識の 言葉がないからである．
- さとき 者の 知惠は 自分の 道をわきまえることにあり， 愚かな 者の 愚かは， 欺くことにある．
- 神は 惡しき 者をあざけられる， 正しい 者は， その 惠みを 受ける．
- 心の 苦しみは 心みずからが 知る， その 喜びには 他人はあずからない．
|
- The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
- Stay away from a foolish man, for you will not find knowledge on his lips.
- The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.
- Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.
- Each heart knows its own bitterness, and no one else can share its joy.
|
- 惡しき 者の 家は 滅ぼされ， 正しい 者の 幕屋は 榮える．
- 人が 見て 自ら 正しいとする 道でも， その 終りはついに 死に 至る 道となるものがある．
- 笑う 時にも 心に 悲しみがあり， 喜びのはてに 憂いがある．
- 心のもとれる 者はそのしわざの 實を 刈り 取り， 善良な 人もまたその 行いの 實を 刈り 取る．
- 思慮のない 者はすべてのことを 信じる， さとき 者は 自分の 步みを 愼む．
|
- The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
- There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death.
- Even in laughter the heart may ache, and joy may end in grief.
- The faithless will be fully repaid for their ways, and the good man rewarded for his.
- A simple man believes anything, but a prudent man gives thought to his steps.
|
|
|
365 일독성경 11월 7일 (3)
변경