|
- ªµªÆ£¬ ôøªáªÎ Ìø峪˪⣬ çßÛȪ˪Ī¤ªÆªÎªµªÞª¶ªÞªÊ ЮïҪȣ¬ ò¢ß¾ªÎ á¡á¶ªÈª¬ª¢ªÃª¿£®
- ª¹ªÊªïªÁ£¬ ªÞªº Ø詪¬ à⪱ªéªì£¬ ª½ªÎ îñªÎ íÞá¶ªËªÏ õ·÷»ªÈ ÏõªÈ ÍꪨªÎ «Ñ«ó ªÈª¬ öǪ«ªìªÆª¤ª¿£® ª³ªìª¬£¬ á¡á¶ªÈ û¼ªÐªìª¿£®
- ªÞª¿ ð¯ì£ªÎ تΠýªË£¬ ܬªÎ íÞᶪ¬ª¢ªê£¬ ª½ªìªÏ ò¸á¡á¶ªÈ û¼ªÐªìª¿£®
- ª½ª³ªËªÏ ÑѪΠúÅÓ¦ªÈ îïØüÑѪǪªªªªïªìª¿ Ìø峪ΠßժȪ¬ öǪ«ªì£¬ ª½ªÎ ñéªËªÏ «Þ«Ê ªÎªÏª¤ªÃªÆª¤ªë ÑѪΪĪܪȣ¬ ä´ªò õóª·ª¿ «¢«í«ó ªÎªÄª¨ªÈ£¬ Ìø峪Πà´÷ùªÈª¬ ìýªìªÆª¢ªê£¬
- ßժΠ߾ªËªÏ ç´ÎÃªË ýʪ¯ «±«ë«Ó«à ª¬ª¢ªÃªÆ£¬ ¡¤ñªá¶ªòªªªªªÃªÆª¤ª¿£® ª³ªìªéªÎª³ªÈªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ ÐѪ³ª³ªÇ£¬ ª¤ªÁª¤ªÁ âûªÙªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤£®
|
- Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
- A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.
- Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
- which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron's staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
- Above the ark were the cherubim of the Glory, overshadowing the atonement cover. But we cannot discuss these things in detail now.
|
- ª³ªìªéªÎªâªÎª¬£¬ ì¤ß¾ªÎªèª¦ªË ïÚª¨ªéªìª¿ ß¾ªÇ£¬ ð®Þɪ¿ªÁªÏ ßÈªË Ø詪ΠîñªÎ íÞᶪ˪Ϫ¤ªÃªÆ çßÛȪòª¹ªëªÎªÇª¢ªëª¬£¬
- Ø詪ΠçóªËªÏ ÓÞð®Þɪ¬ Ò´ªË ìéÓøªÀª±ªÏª¤ªëªÎªÇª¢ªê£¬ ª·ª«ªâ í»ÝÂí»ãóªÈ ÚŪȪΪ¢ªäªÞªÁªÎª¿ªáªËªµªµª²ªë úìªòª¿ªºªµª¨ªÊª¤ªÇ ú¼ª¯ª³ªÈªÏªÊª¤£®
- ª½ªìªËªèªÃªÆ á¡çϪϣ¬ îñÛ°ªÎ Ø詪¬ ðí·ªÆª¤ªë ùڪ꣬ á¡á¶ªËªÏª¤ªë Ô³ªÏªÞªÀ ËÒª«ªìªÆª¤ªÊª¤ª³ªÈªò£¬ Ù¥ªéª«ªË ãƪ·ªÆª¤ªë£®
- ª³ªÎ Ø詪Ȫ¤ª¦ªÎªÏ ÐѪΠãÁÓÛªË Óߪ¹ªë ÝïêçªÇª¢ªë£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ Íꪨ Úªªäª¤ª±ªËª¨ªÏªµªµª²ªéªìªëª¬£¬ ëðãҪ˪¿ªºªµªïªë íºªÎ ÕÞãýªò î益ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤£®
- ª½ªìªéªÏ£¬ ª¿ªÀ ãÝÚªªÈ ëæªß ÚªªÈ ðú¢¯ªÎ ᩪ¤ª´ªÈªË μª¹ªë ú¼ÞÀªÇª¢ªÃªÆ£¬ ËÇúԪΠãÁªÞªÇ Τª»ªéªìªÆª¤ªë 뿪ΠЮïҪ˪¹ª®ªÊª¤£®
|
- When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry.
- But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
- The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
- This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper.
- They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings--external regulations applying until the time of the new order.
|
- ª·ª«ª· ««ê«¹«È ª¬ª¹ªÇªË úު쪿 õæÜتΠÓÞð®ÞɪȪ·ªÆª³ªéªìª¿ªÈª£¬ â¢ªÇ ðãªéªìªº£¬ ª³ªÎ á¦Í£ªË áÕªµªÊª¤£¬ ªµªéªË ÓÞªª¯£¬ èÇîïªÊ Ø詪òªÈªªªê£¬
- ª«ªÄ£¬ ªäª®ªÈ íéڪȪΠúìªËªèªéªº£¬ ª´ í»ãóªÎ úìªËªèªÃªÆ£¬ ìéÓøªÀª± á¡á¶ªËªÏª¤ªéªì£¬ ª½ªìªËªèªÃªÆ çµêÀªÎª¢ª¬ªÊª¤ªò î益ªµªìª¿ªÎªÇª¢ªë£®
- ªâª·£¬ ªäª®ªä ê©éڪΠúìªä íÁéڪΠü骬£¬ çýªìª¿ ìѪ¿ªÁªÎ ß¾ªËªÞªª«ª±ªéªìªÆ£¬ ë¿ô÷ªòªªèªá á¡Ü¬ª¹ªëªÈª¹ªìªÐ£¬
- çµêÀªÎ á¡çϪ˪èªÃªÆ£¬ ª´ í»ãóªò ß¿ªÊª íºªÈª·ªÆ ãêªËªµªµª²ªéªìª¿ ««ê«¹«È ªÎ úìªÏ£¬ ªÊªªªµªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ÕÞãýªòªªèªáªÆ ÞݪóªÀªïª¶ªò ö¢ªê 𶪣¬ ß檱ªë ãêªË Þª¨ªë íºªÈª·ªÊª¤ªÇª¢ªíª¦ª«£®
|
- When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation.
- He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.
- The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
- How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!
|
|
|