| |
- 知惠ある 者は 用心ぶかく， 惡を 離れる， 愚かな 者は 高ぶって 用心しない．
- 怒りやすい 者は 愚かなことを 行い， 賢い 者は 忍耐强い．
- 思慮のない 者は 愚かなことを 自分のものとする， さとき 者は 知識をもって 冠とする．
- 惡人は 善人の 前にひれ 伏し， 惡しき 者は 正しい 者の 門にひれ 伏す．
- 貧しい 者はその 隣にさえも 憎まれる， しかし 富める 者は 多くの 友をもつ．
|
- A wise man fears the LORD and shuns evil, but a fool is hotheaded and reckless.
- A quick-tempered man does foolish things, and a crafty man is hated.
- The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
- Evil men will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.
- The poor are shunned even by their neighbors, but the rich have many friends.
|
- 隣り 人を 卑しめる 者は 罪びとである， 貧しい 人をあわれむ 者はさいわいである．
- 惡を 計る 者はおのれを 誤るではないか， 善を 計る 者にはいつくしみと， まこととがある．
- すべての 勤勞には 利益がある， しかし 口先だけの 言葉は 貧乏をきたらせるだけだ．
- 知惠ある 者の 冠はその 知惠である， 愚かな 者の 花の 冠はただ 愚かさである．
- まことの 證人は 人の 命を 救う， 僞りを 吐く 者は 裏切者である．
|
- He who despises his neighbor sins, but blessed is he who is kind to the needy.
- Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness.
- All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.
- The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.
- A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.
|
- 主を 恐れることによって 人は 安心を 得， その 子らはのがれ 場を 得る．
|
- He who fears the LORD has a secure fortress, and for his children it will be a refuge.
|
|
|
365 일독성경 11월 8일 (3)
변경