다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 17일 (3)

 

잠언 17:7-17:17

 미련한 자는 탐욕과 이기심으로 인해 대인 관계에 해를 끼치고 다툼을 일으키며 거짓을 말하나, 지혜로운 자는 사랑으로 허물을 덮어 준다.
  
 
  1. すぐれた 言葉は 愚かな 者には 似合わない， まして 僞りを 言うくちびるは ／君たる 者には 似合わない．
  2. まいないはこれを 贈る 人の 目には 幸運の 玉のようだ， その 向かう 所， どこでも 彼は 榮える．
  3. 愛を 追い 求める 人は 人のあやまちをゆるす， 人のことを 言いふらす 者は 友を 離れさせる．
  4. 一度の 戒めがさとき 人に 徹するのは， 百度の 懲らしめが 愚かな 人に 徹するよりも 深い．
  5. 惡しき 者はただ， そむく 事のみを 求める， それゆえ， 彼に 向かっては 殘忍な 使者がつかわされる．
  1. Arrogant lips are unsuited to a fool-- how much worse lying lips to a ruler!
  2. A bribe is a charm to the one who gives it; wherever he turns, he succeeds.
  3. He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.
  4. A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.
  5. An evil man is bent only on rebellion; a merciless official will be sent against him.
  1. 愚かな 者が 愚かな 事をするのに 會うよりは， 子をとられた 雌ぐまに 會うほうがよい．
  2. 惡をもて 善に 報いる 者は， 惡がその 家を 離れることがない．
  3. 爭いの 初めは 水がもれるのに 似ている， それゆえ， けんかの 起らないうちにそれをやめよ．
  4. 惡しき 者を 正しいとする 者， 正しい 者を 惡いとする 者， この 二つの 者はともに 主に 憎まれる．
  5. 愚かな 者はすでに 心がないのに， どうして 知惠を 買おうとして ／手にその 代金を 持っているのか．
  1. Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.
  2. If a man pays back evil for good, evil will never leave his house.
  3. Starting a quarrel is like breaching a dam; so drop the matter before a dispute breaks out.
  4. Acquitting the guilty and condemning the innocent-- the LORD detests them both.
  5. Of what use is money in the hand of a fool, since he has no desire to get wisdom?
  1. 友はいずれの 時にも 愛する， 兄弟はなやみの 時のために 生れる．
  1. A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
 

  - 11월 17일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >