다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 25일 (1)

	에스겔 38:1-39:29 하나님께서는 포로 생활에서 귀환하여 평안히 살고 있는 이스라엘을 곡의 군대가 침략하지만 하나님께서 곡을 심판하실 것이라고 예고하셨다. 그러나 이스라엘 백성들은 야웨만을 의뢰하고 온 땅이 야웨의 이름을 앙모하게 되며, 이스라엘은 평화와 거룩의 땅으로 변화될 것이라고 예언하셨다.

	곡의 침입(38:1-38:23)

主の言葉がわたしに臨んだ，

「人の子よ，メセクとトバルの大君であるマゴグの地のゴグに，あなたの顔を向け，これに對して預言して，

言え．主なる神はこう言われる，メセクとトバルの大君であるゴグよ，見よ，わたしはあなたの敵となる．

わたしはあなたを引きもどし，あなたのあごにかぎをかけて，あなたと，あなたのすべての軍勢と，馬と，騎兵とを引き出す．彼らはみな武具をつけ，大盾，小盾を持ち，すべてつるぎをとる者で大軍である．

ペルシャ，エチオピヤ，プテは彼らと共におり，みな盾とかぶとを持つ．

The word of the LORD came to me:

"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; prophesy against him

and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with your whole army--your horses, your horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them brandishing their swords.

Persia, Cush and Put will be with them, all with shields and helmets,

ゴメルとそのすべての軍隊，北の果のベテ · トガルマと，そのすべての軍隊など，多くの民もあなたと共におる．

あなたは備えをなせ．あなたとあなたの所に集まった軍隊は，みな備えをなせ．そしてあなたは彼らの保護者となれ．

多くの日の後，あなたは集められ，終りの年にあなたは戰いから回復された地，すなわち多くの民の中から，人¿が集められた地に向かい，久しく荒れすたれたイスラエルの山¿に向かって進む．その人¿は國¿から導き出されて，みな安らかに住んでいる．

あなたはそのすべての軍隊および多くの民を率いて上り，暴風のように進み，雲のように地をおおう．

主なる神はこう言われる，その日に，あなたの心に思いが起り，惡い計りごとを企てて，

also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops--the many nations with you.

" 'Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them.

After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.

You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.

" 'This is what the Sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme.

言う，『わたしは無防備の村¿の地に上り，穩やかにして安らかに住む民，すべて石がきもなく，貫の木も門もない地に住む者どもを攻めよう』と．

そしてあなたは物を奪い，物をかすめ，いま人の住むようになっている荒れ跡を攻め，また國¿から集まってきて，地の中央に住み，家畜と貨財とを持つ民を攻めようとする．

シバ，デダン，タルシシの商人，およびそのもろもろの村¿はあなたに言う，『あなたは物を奪うために來たのか．物をかすめるために軍隊を集めたのか．あなたは金銀を持ち去り，家畜と貨財とを取りあげ，大いに物を奪おうとするのか』と．

それゆえ，人の子よ，ゴグに預言して言え．主なる神はこう言われる，わが民イスラエルの安らかに住むその日に，あなたは立ちあがり，

北の果のあなたの所から來る．多くの民はあなたと共におり，みな馬に乘り，その軍隊は大きく，その兵士は强い．

You will say, "I will invade a land of unwalled villages; I will attack a peaceful and unsuspecting people--all of them living without walls and without gates and bars.

I will plunder and loot and turn my hand against the resettled ruins and the people gathered from the nations, rich in livestock and goods, living at the center of the land."

Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all her villages will say to you, "Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to carry off silver and gold, to take away livestock and goods and to seize much plunder?" '

"Therefore, son of man, prophesy and say to Gog: 'This is what the Sovereign LORD says: In that day, when my people Israel are living in safety, will you not take notice of it?

You will come from your place in the far north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty army.

あなたはわが民イスラエルに攻めのぼり，雲のように地をおおう．ゴグよ，終りの日にわたしはあなたを，わが國に攻めきたらせ，あなたをとおして，わたしの聖なることを諸國民の目の前にあらわして，彼らにわたしを知らせる．

主なる神はこう言われる，わたしが昔，わがしもべイスラエルの預言者たちによって語ったのは，あなたのことではないか．すなわち彼らは，そのころ年久しく預言して，わたしはあなたを送って，彼らを攻めさせると言ったではないか．

しかし主なる神は言われる，その日，すなわちゴグがイスラエルの地に攻め入る日に，わが怒りは現れる．

わたしは，わがねたみと，燃えたつ怒りと ㅲ癩 ∫拭煩 ┘점 ㅱ斬禾 �書� ㅝ非 � 엑� Ω 佳 �漁贅 ㄲ�ㅬ翡巽 뜸묀ㄱ 手 �

海の魚，空の鳥，野の ¿，すべての地に這うもの，地のおもてにあるすべての人は，わが前に打ち震える．また山¿はくずれ，がけは落ち，すべての石がきは地に倒れる．

You will advance against my people Israel like a cloud that covers the land. In days to come, O Gog, I will bring you against my land, so that the nations may know me when I show myself holy through you before their eyes.

" 'This is what the Sovereign LORD says: Are you not the one I spoke of in former days by my servants the prophets of Israel? At that time they prophesied for years that I would bring you against them.

This is what will happen in that day: When Gog attacks the land of Israel, my hot anger will be aroused, declares the Sovereign LORD.

In my zeal and fiery wrath I declare that at that time there shall be a great earthquake in the land of Israel.

The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that moves along the ground, and all the people on the face of the earth will tremble at my presence. The mountains will be overturned, the cliffs will crumble and every wall will fall to the ground.

主なる神は言われる，わたしはゴグに對し，すべての恐れを呼びよせる．すべての人のつるぎは，その兄弟に向けられる．

わたしは疫病と流血とをもって彼をさばく．わたしはみなぎる雨と，ひょうと，火と，硫黃とを，彼とその軍隊および彼と共におる多くの民の上に降らせる．

そしてわたしはわたしの大いなることと，わたしの聖なることとを，多くの國民の目に示す．そして彼らはわたしが主であることを悟る．

I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign LORD. Every man's sword will be against his brother.

I will execute judgment upon him with plague and bloodshed; I will pour down torrents of rain, hailstones and burning sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.

And so I will show my greatness and my holiness, and I will make myself known in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.'

	곡의 파멸(39:1-39:29)

人の子よ，ゴグに向かって預言して言え．主なる神はこう言われる，メセクとトバルの大君であるゴグよ，見よ，わたしはあなたの敵となる．

わたしはあなたを引きもどし，あなたを押しやり，北の果から上らせ，イスラエルの山¿に導き，

あなたの左の手から弓を打ち落し，右の手から矢を落させる．

あなたとあなたのすべての軍隊およびあなたと共にいる民たちは，イスラエルの山¿に倒れる．わたしはあなたを，諸種の猛禽と野¿とに與えて食わせる．

あなたは野の面に倒れる．わたしがこれを言ったからであると，主なる神は言われる．

"Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

I will turn you around and drag you along. I will bring you from the far north and send you against the mountains of Israel.

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to all kinds of carrion birds and to the wild animals.

You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign LORD.

わたしはゴグと，海沿いの國¿に安らかに住む者に對して火を送り，彼らにわたしが主であることを悟らせる．

わたしはわが聖なる名を，わが民イスラエルのうちに知らせ，重ねてわが聖なる名を汚させない．諸國民はわたしが主，イスラエルの聖者であることを悟る．

主なる神は言われる，見よ，これは來る，必ず成就する．これはわたしが言った日である．

イスラエルの町¿に住む者は出て來て，武器すなわち大盾，小盾，弓，矢，手やり，およびやりなどを燃やし，燒き，七年の間これを火に燃やす．

彼らは野から木を取らず，森から木を切らず，武器で火を燃やし，自分をかすめた者をかすめ，自分の物を奪った者を奪うと，主なる神は言われる．

I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the LORD.

" 'I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the LORD am the Holy One in Israel.

It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD. This is the day I have spoken of.

" 'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up--the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

They will not need to gather wood from the fields or cut it from the forests, because they will use the weapons for fuel. And they will plunder those who plundered them and loot those who looted them, declares the Sovereign LORD.

その日，わたしはイスラエルのうちに，墓地をゴグに與える．これは旅びとの谷にあって海の東にある．これは旅びとを妨げる．そこにゴグとその民衆を埋めるからである．これをハモン · ゴグの谷と名づける．

イスラエルの家はこれを埋めて，地を淸めるために七か月を費す．

國のすべての民はこれを埋め，これによって名を高める．これはわが榮えを現す日であると，主なる神は言われる．

彼らは人¿を選んで，絶えず國の中を行きめぐらせ，地のおもてに殘っている者を埋めて，これを淸めさせる．七か月の終りに彼らは尋ねる．

國を行きめぐる者が行きめぐって，人の骨を見る時，死人を埋める者が，これをハモン · ゴグの谷に埋めるまで，そのかたわらに，標を建てて置く．

" 'On that day I will give Gog a burial place in Israel, in the valley of those who travel east toward the Sea. It will block the way of travelers, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon Gog.

" 'For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

All the people of the land will bury them, and the day I am glorified will be a memorable day for them, declares the Sovereign LORD.

" 'Men will be regularly employed to cleanse the land. Some will go throughout the land and, in addition to them, others will bury those that remain on the ground. At the end of the seven months they will begin their search.

As they go through the land and one of them sees a human bone, he will set up a marker beside it until the gravediggers have buried it in the Valley of Hamon Gog.

（ハモナの町もそこにある．）こうして彼らはその國を淸める．

主なる神はこう言われる，人の子よ，諸種の鳥と野の ¿とに言え，みな集まってこい．わたしがおまえたちのために供えた ¿牲，すなわちイスラエルの山¿の上にある，大いなる ¿牲に，四方から集まり，その肉を食い，その血を飮め．

おまえたちは勇士の肉を食い，地の君たちの血を飮め．雄羊，小羊，雄やぎ，雄牛などすべてバシャンの肥えた ¿を食え．

わたしがおまえたちのために供えた ¿牲は，飽きるまでその脂肪を食べ，醉うまで血を飮め．

おまえたちはわが食卓について馬と，騎手と，勇士と，もろもろの戰士とを飽きるほど食べると，主なる神は言われる．

(Also a town called Hamonah will be there.) And so they will cleanse the land.'

"Son of man, this is what the Sovereign LORD says: Call out to every kind of bird and all the wild animals: 'Assemble and come together from all around to the sacrifice I am preparing for you, the great sacrifice on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.

You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth as if they were rams and lambs, goats and bulls--all of them fattened animals from Bashan.

At the sacrifice I am preparing for you, you will eat fat till you are glutted and drink blood till you are drunk.

At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,' declares the Sovereign LORD.

わたしはわが榮光を諸國民に示す．すべての國民はわたしが行ったさばきと，わたしが彼らの上に加えた手とを見る．

この日から後，イスラエルの家はわたしが彼らの神，主であることを悟るようになる．

また諸國民はイスラエルの家が，その惡によって捕え移されたことを悟る．彼らがわたしにそむいたので，わたしはわが顔を彼らに隱し，彼らをその敵の手に渡した．それで彼らは皆つるぎに倒れた．

わたしは彼らの汚れと，とがとに從って，彼らを扱い，わたしの顔を彼らに隱した．

それゆえ，主なる神はこう言われる，いまわたしはヤコブの幸福をもとに返し，イスラエルの全家をあわれみ，わが聖なる名のために，ねたみを起す．

"I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict and the hand I lay upon them.

From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.

And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.

I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.

"Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now bring Jacob back from captivity and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name.

彼らは，その國に安らかに住み，だれもこれを恐れさせる者がないようになった時，自分の恥と，わたしに向かってなした反逆とを忘れる．

わたしが彼らを諸國民の中から歸らせ，その敵の國から呼び集め，彼らによって，わたしの聖なることを，多くの國民の前に示す時，

彼らは，わたしが彼らの神，主であることを悟る．これはわたしが彼らを諸國民のうちに移し，またこれをその國に呼び集めたからである．わたしはそのひとりをも，國¿のうちに殘すことをしない．

わたしは，わが靈をイスラエルの家に注ぐ時，重ねてわが顔を彼らに隱さないと，主なる神は言われる」．

They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid.

When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies, I will show myself holy through them in the sight of many nations.

Then they will know that I am the LORD their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind.

I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD."

	마곡( 38:2) 야벳의 아들 마곡의 후손들이 거주하던 아시아·유럽의 북방 지역

	세상 중앙( 38:12) 팔레스틴을 가리킴

	- 11월 25일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 38:1-39:29