다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 28일 (1)

	에스겔 44:1-45:25 하나님께서는 왕에게만 동문의 사용을 허락하셨으며, 성전에 이방인의 출입을 금하셨고, 우상을 섬겼던 레위인들은 제사장의 수종을 들도록 하셨다. 그리고 성결함을 유지한 사독의 자손들만 제사장의 직분을 행하도록 법도와 율례를 주셨다. 하나님께서는 땅의 분배시 중심부를 거룩히 구별하도록 하셨고, 왕과 백성에게 정의의 법령을 주셨다. 이어 절기를 지키도록 신년절, 유월절, 장막절의 규례를 말씀하셨다.

	성전 출입에 관한 규례(44:1-44:31)

こうして，彼はわたしを連れて，聖所の東に向いている外の門に歸ると，門は閉じてあった．

彼はわたしに言った，「この門は閉じたままにしておけ，開いてはならない．ここからだれもはいってはならない．イスラエルの神，主が，ここからはいったのだから，これは閉じたままにしておけ．

ただ君たる者だけが，この內に座し，主の前でパンを食し，門の廊を通ってはいり，またそこから外に出よ」．

彼はまたわたしを連れて，北の門の道から宮の前に行った．わたしが見ていると，見よ，主の榮光が主の宮に滿ちた．わたしがひれ伏すと，

主はわたしに言われた，「人の子よ，主の宮のすべてのおきてと，そのすべての規定とについて，わたしがあなたに告げるすべての事に心をとめ，目を注ぎ，耳を傾けよ．また宮にはいることを許されている者と，聖所にはいることのできない者とに心せよ．

Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.

The LORD said to me, "This gate is to remain shut. It must not be opened; no one may enter through it. It is to remain shut because the LORD, the God of Israel, has entered through it.

The prince himself is the only one who may sit inside the gateway to eat in the presence of the LORD. He is to enter by way of the portico of the gateway and go out the same way."

Then the man brought me by way of the north gate to the front of the temple. I looked and saw the glory of the LORD filling the temple of the LORD, and I fell facedown.

The LORD said to me, "Son of man, look carefully, listen closely and give attention to everything I tell you concerning all the regulations regarding the temple of the LORD. Give attention to the entrance of the temple and all the exits of the sanctuary.

また反逆の家であるイスラエルの家に言え．主なる神は，こう言われる，イスラエルの家よ，その憎むべきことをやめよ．

すなわちあなたがたは，わたしの食物である脂肪と血とがささげられる時，心にも肉にも，割禮を受けない異邦人を入れて，わが聖所におらせ，これを汚した．また，もろもろの憎むべきものをもって，わが契約を破った．

あなたがたは，わが聖なる物を守る務を怠り，かえって異邦人を立てて，わが聖所の務を守らせた．

それゆえ，主なる神は，こう言われる，イスラエルの人¿のうちにいるすべての異邦人のうち，心と肉とに割禮を受けないすべての者は，わが聖所にはいってはならない．

またレビ人であって，イスラエルが迷った時，偶像を慕い，わたしから迷い出て，遠く離れた者は，その罪を負わなければならない．

Say to the rebellious house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: Enough of your detestable practices, O house of Israel!

In addition to all your other detestable practices, you brought foreigners uncircumcised in heart and flesh into my sanctuary, desecrating my temple while you offered me food, fat and blood, and you broke my covenant.

Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

This is what the Sovereign LORD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh is to enter my sanctuary, not even the foreigners who live among the Israelites.

" 'The Levites who went far from me when Israel went astray and who wandered from me after their idols must bear the consequences of their sin.

すなわち彼らはわが聖所で，仕え人となり，宮の門を守る者となり，宮に仕えるしもべとなり，民のために， §祭および ¿牲のものを殺し，彼らの前に立って仕えなければならない．

彼らはその偶像の前で民に仕え，イスラエルの家にとって，罪のつまずきとなったゆえ，主なる神は言われる，わたしは彼らについて誓った．彼らはその罪を負わなければならない．

彼らはわたしに近づき，祭司として，わたしに仕えることはできない．またわたしの聖なる物，および最も聖なる物に，近づいてはならない．彼らはそのおこなった憎むべきことのため，恥を負わなければならない．

しかし彼らには，宮を守る務をさせ，そのもろもろの務と，宮でなすべきすべての事とに當らせる．

しかしザドクの子孫であるレビの祭司たち，すなわちイスラエルの人¿が，わたしを捨てて迷った時に，わが聖所の務を守った者どもは，わたしに仕えるために近づき，脂肪と血とをわたしにささげるために，わたしの前に立てと，主なる神は言われる．

They may serve in my sanctuary, having charge of the gates of the temple and serving in it; they may slaughter the burnt offerings and sacrifices for the people and stand before the people and serve them.

But because they served them in the presence of their idols and made the house of Israel fall into sin, therefore I have sworn with uplifted hand that they must bear the consequences of their sin, declares the Sovereign LORD.

They are not to come near to serve me as priests or come near any of my holy things or my most holy offerings; they must bear the shame of their detestable practices.

Yet I will put them in charge of the duties of the temple and all the work that is to be done in it.

" 'But the priests, who are Levites and descendants of Zadok and who faithfully carried out the duties of my sanctuary when the Israelites went astray from me, are to come near to minister before me; they are to stand before me to offer sacrifices of fat and blood, declares the Sovereign LORD.

すなわち彼らはわが聖所に入り，わが台に近づいてわたしに仕え，わたしの務を守る．

彼らが內庭の門にはいる時は，麻の衣服を着なければならない．內庭の門および宮の內で，務をなす時は，毛織物を身につけてはならない．

また頭には亞麻布の冠をつけ，腰には亞麻布の袴をつけなければならない．ただし汗の出るような衣を身につけてはならない．

彼らは外庭に出る時，すなわち外庭に出て民に接する時は，務をなす時の衣服は脫いで聖なる室に置き，ほかの衣服を着なければならない．これはその衣服をもって，その聖なることを民にうつさないためである．

彼らはまた頭をそってはならない．また髮を長くのばしてはならない．その頭の髮は切らなければならない．

They alone are to enter my sanctuary; they alone are to come near my table to minister before me and perform my service.

" 'When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen clothes; they must not wear any woolen garment while ministering at the gates of the inner court or inside the temple.

They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.

When they go out into the outer court where the people are, they are to take off the clothes they have been ministering in and are to leave them in the sacred rooms, and put on other clothes, so that they do not consecrate the people by means of their garments.

" 'They must not shave their heads or let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.

祭司はすべて內庭にはいる時は，酒を飮んではならない．

また寡婦，および出された女をめとってはならない．ただイスラエルの家の血統の處女，あるいは祭司の妻で，やもめになったものをめとらなければならない．

彼らはわが民に，聖と俗との區別を敎え，汚れたものと，淸いものとの區別を示さなければならない．

爭いのある時は，さばきのために立ち，わがおきてにしたがってさばき，また，わたしのもろもろの祭の時は，彼らはわが律法と定めを守り，わが安息日を，聖別しなければならない．

死人に近づいて，身を汚してはならない．ただ父のため，母のため，むすこのため，娘のため，兄弟のため，夫をもたない姉妹のためには，近よって身を汚すことも許される．

No priest is to drink wine when he enters the inner court.

They must not marry widows or divorced women; they may marry only virgins of Israelite descent or widows of priests.

They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

" 'In any dispute, the priests are to serve as judges and decide it according to my ordinances. They are to keep my laws and my decrees for all my appointed feasts, and they are to keep my Sabbaths holy.

" 'A priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then he may defile himself.

このような人は，汚れた後，自身のために，七日の期間を數えよ．そうすれば淸まる．

彼は聖所に入り，內庭に行き，聖所で務に當る日には，罪祭をささげなければならないと，主なる神は言われる．

彼らには嗣業はない．わたしがその嗣業である．あなたがたはイスラエルの中で，彼らに所有を與えてはならない．わたしが彼らの所有である．

彼らは素祭，罪祭，愆祭の物を食べる．すべてイスラエルのうちのささげられた物は彼らの物となる．

すべての物の初なりの初物，およびすべてあなたがたのささげるもろもろのささげ物は，みな祭司のものとなる．またあなたがたの麥粉の初物は祭司に與えよ．これはあなたがたの家が，祝福されるためである．

After he is cleansed, he must wait seven days.

On the day he goes into the inner court of the sanctuary to minister in the sanctuary, he is to offer a sin offering for himself, declares the Sovereign LORD.

" 'I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession.

They will eat the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings; and everything in Israel devoted to the LORD will belong to them.

The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household.

祭司は，鳥でも ¿でも，すべて自然に死んだもの，または裂き殺されたものを食べてはならない．

The priests must not eat anything, bird or animal, found dead or torn by wild animals.

	거룩한 땅의 구별(45:1-45:12)

あなたがたは，くじを引き，地を分けて，それを所有するときには，地の一部を聖なる地所として主にささげよ．その長さは二万五千キュビト，幅は二万キュビトで，その區域はすべて聖なる地である．

そのうち聖所に屬するものは縱橫五百キュビトずつであって，それは四角である．また五十キュビトの空地をその周圍につくれ．

あなたはこの聖なる地所から長さ二万五千キュビト，幅一万キュビトを測り取り，その中に聖所と至聖所とを設けよ．

これは國の中で聖なる所であって，主に近く仕える聖所の仕え人である祭司に歸屬する．これは彼らのためには家を建てる所，聖所のためには聖地となる．

また長さ二万五千キュビト，幅一万キュビトの別の地所は，宮に仕えるレビびとに歸屬し，彼らの住む町のための所有とする．

" 'When you allot the land as an inheritance, you are to present to the LORD a portion of the land as a sacred district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide; the entire area will be holy.

Of this, a section 500 cubits square is to be for the sanctuary, with 50 cubits around it for open land.

In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

It will be the sacred portion of the land for the priests, who minister in the sanctuary and who draw near to minister before the LORD. It will be a place for their houses as well as a holy place for the sanctuary.

An area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide will belong to the Levites, who serve in the temple, as their possession for towns to live in.

聖地として區別した部分に沿い，幅五千キュビト，長さ二万五千キュビトは，町の所有とせよ．これはイスラエル全家のものとなる．

また君たる者の分は，かの聖地と町の所有地との，こなたかなたにある．すなわち聖地と町の所有地に沿い，西と東に向かい，部族の分の一つに應じて，地所の西から東の境に至り，

その所有の地所はイスラエルの中にある．わたしの君たちは，重ねてわたしの民をしえたげず，部族にしたがってイスラエルの家に土地を與える．

主なる神は，こう言われる，イスラエルの君たちよ，暴虐と略奪とをやめ，公道と正義を行え．わが民を追いたてることをやめよと，主なる神は言われる．

あなたがたは正しいはかり，正しいエパ，正しいバテを用いよ．

" 'You are to give the city as its property an area 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, adjoining the sacred portion; it will belong to the whole house of Israel.

" 'The prince will have the land bordering each side of the area formed by the sacred district and the property of the city. It will extend westward from the west side and eastward from the east side, running lengthwise from the western to the eastern border parallel to one of the tribal portions.

This land will be his possession in Israel. And my princes will no longer oppress my people but will allow the house of Israel to possess the land according to their tribes.

" 'This is what the Sovereign LORD says: You have gone far enough, O princes of Israel! Give up your violence and oppression and do what is just and right. Stop dispossessing my people, declares the Sovereign LORD.

You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath.

エパとバテとは同量にせよ．すなわちバテをホメルの十分の一とし，エパもホメルの十分の一とし，すべてホメルによって量を定めよ．

一シケルは二十ゲラである．五シケルは五シケル，十シケルは十シケルとせよ．一ミナは五十シケルとせよ．

The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both.

The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina.

	절기 제물에 관한 규례(45:13-45:25)

あなたがたがささげるささげ物はこれである．すなわち，一ホメルの小麥のうちから六分の一エパをささげ，大麥一ホメルのうちから六分の一エパをささげよ．

油は一コルのうちから十分の一バテをささげよ．コルはホメルと同じく十バテに當る．

またイスラエルの氏族から，家畜の群れ二百につき一頭の羊を出して，素祭， §祭，酬恩祭とし，彼らのために，あがないをなせと主なる神は言われる．

國の民は皆これをイスラエルの君にささげ物とせよ．

また祭日，ついたち，安息日，すなわちイスラエルの家のすべての祝い日に， §祭，素祭，灌祭を供えるのは，君たる者の務である．すなわち彼はイスラエルの家のあがないのために，罪祭，素祭， §祭，酬恩祭をささげなければならない．

" 'This is the special gift you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat and a sixth of an ephah from each homer of barley.

The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer).

Also one sheep is to be taken from every flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These will be used for the grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the people, declares the Sovereign LORD.

All the people of the land will participate in this special gift for the use of the prince in Israel.

It will be the duty of the prince to provide the burnt offerings, grain offerings and drink offerings at the festivals, the New Moons and the Sabbaths--at all the appointed feasts of the house of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the house of Israel.

主なる神は，こう言われる，正月の元日に，あなたは無傷の雄牛の子を取って聖所を淸めよ．

祭司は罪祭の ¿の血を取って，宮の柱と祭壇のかさねの四すみ，および內庭の門の柱に塗れ．

月の七日に，あなたがたは，過失や無知のために罪を犯した者のために，このように行って宮のためにあがないをなせ．

正月の十四日に，あなたがたは過越の祭を祝え．七日の間，種を入れぬパンを食べよ．

その日に君たる者は，自身のため，また國のすべての民のため，雄牛をささげて罪祭とし，

" 'This is what the Sovereign LORD says: In the first month on the first day you are to take a young bull without defect and purify the sanctuary.

The priest is to take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the upper ledge of the altar and on the gateposts of the inner court.

You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple.

" 'In the first month on the fourteenth day you are to observe the Passover, a feast lasting seven days, during which you shall eat bread made without yeast.

On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.

祝い日である七日の間は，七頭の雄牛と，七頭の雄羊の無傷のものを，七日の間每日， §祭として主に供えよ．また，雄やぎを罪祭として日¿ささげよ．

また素祭として麥粉一エパを各雄牛のため，一エパを各雄羊のためにととのえ，油一ヒンを各エパに加えよ．

七月十五日の祝い日に，彼は七日の間，罪祭， §祭，素祭および油を，このように供えなければならない．

Every day during the seven days of the Feast he is to provide seven bulls and seven rams without defect as a burnt offering to the LORD, and a male goat for a sin offering.

He is to provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of oil for each ephah.

" 'During the seven days of the Feast, which begins in the seventh month on the fifteenth day, he is to make the same provision for sin offerings, burnt offerings, grain offerings and oil.

	- 11월 28일 목록 -- 에스겔 -- 베드로후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 44:1-45:25