´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 9ÀÏ (2)

 

¿äÇÑ°è½Ã·Ï

  º»¼­´Â ½Å¾àÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿¹¾ð¼­·Î¼­ ¹¬½Ã ¹®ÇÐÀÇ ÇüŸ¦ ¶ì°í ÀÖ´Ù. ±³È¸¿¡ Àü ·Î¸¶ Á¦±¹ Â÷¿øÀÇ ¹ÚÇØ°¡ °ÝÇØÁö´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿äÇÑÀº ¼ºµµµé¿¡°Ô ¿µ±¤ÀÌ ³ÑÃÄ ³ª´Â »õ Çϴðú »õ ¶¥À» ¹Ù¶óº¸°í ¼Ò¸Á °¡¿îµ¥ ¹ÏÀ½À¸·Î ÀüÁøÇϵµ·Ï ¿ë±â¸¦ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

  ¿äÇÑÀº À¯¹èÁöÀÎ ¹å¸ð ¼¶¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ Àå·¡ ÀÖÀ» ÀÏ°ú ÃÖÈÄ ½ÉÆÇÀÇ °è½Ã¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ¼Ò¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀÏ°ö ±³È¸µé¿¡°Ô º¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö¿¡´Â °¢ ±³È¸ÀÇ ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â ĪÂù°ú Ã¥¸Á°ú ±Ç¸éÀÌ Á¦½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÏ°ö ÀÎ, ÀÏ°ö ³ªÆÈ, ÀÏ°ö ´ëÁ¢À¸·Î À̾îÁö´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Áø³ëÀÇ ½ÉÆÇÀÌ °è½ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±×¸®½ºµµÀÇ À縲°ú ¹Ùº§·ÐÀÇ ¸ê¸Á, õ³â ¿Õ±¹°ú ¹éº¸Á ½ÉÆÇ, ±×¸®°í ½Åõ ½ÅÁöÀÇ ¼¼°è°¡ ¹¦»çµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

 

¿äÇÑ°è½Ã·Ï 1:1-1:20

¿äÇÑÀº ¼Ò¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀÏ°ö ±³È¸¿¡°Ô ¹®¾È°ú Âù¾çÀÇ Àλ縦 ÇÑ ÈÄ, ¹å¸ð ¼¶¿¡¼­ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸¸³­ üÇè°ú ±×ºÐ²² ¹ÞÀº °è½Ã¸¦ ±â·ÏÇÏ°Ô µÈ °æÀ§¸¦ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.
 
  ¹å¸ð ¼¶ÀÇ ¿äÇÑ(1:1-1:20)    
 
  1. «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎ ÙùãÆ£® ª³ªÎ Ùùãƪϣ¬ ãꪬ£¬ ª¹ª°ªËªâ ÑêëªÙª­ª³ªÈªòª½ªÎ ÜÒª¿ªÁªË ãƪ¹ª¿ªá «­«ê«¹«È ªË 横¨£¬ ª½ª·ªÆ£¬ «­«ê«¹«È ª¬£¬ åÙÞŪòªÄª«ªïª·ªÆ£¬ ÜÒ «è«Ï«Í ªË îªéªìª¿ªâªÎªÇª¢ªë£®
  2. «è«Ï«Í ªÏ£¬ ãêªÎ åëªÈ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎª¢ª«ª·ªÈ£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ í»Ýª¬ ̸ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòª¢ª«ª·ª·ª¿£®
  3. ª³ªÎ çèåëªÎ åë稪ò ÕÇÔ檹ªë íºªÈ£¬ ª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ£¬ ª½ªÎ ñéªË ßöª«ªìªÆª¤ªëª³ªÈªò áúªë íºª¿ªÁªÈªÏ£¬ ªµª¤ªïª¤ªÇª¢ªë£® ãÁª¬ ÐΪŪ¤ªÆª¤ªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  4. «è«Ï«Í ª«ªé «¢«¸«ä ªËª¢ªë öҪĪΠÎçüåªØ£® ÐѪ¤ªÞª·£¬ ப¤ªÞª·£¬ ªäª¬ªÆª­ª¿ªëªÙª­ª«ª¿ª«ªé£¬ ªÞª¿£¬ ª½ªÎ åÙñ¨ªÎ îñªËª¢ªë öҪĪΠçϪ«ªé£¬
  5. ªÞª¿£¬ õ÷ãùªÊ ñûìÑ£¬ ÞÝìѪΠñ骫ªé õÌôøªË ßæªìª¿ íº£¬ ò¢ß¾ªÎ ð³èݪΠò¨ÛÕíºªÇª¢ªë «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ª«ªé£¬ û³ªßªÈ øÁä̪Ȫ¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËª¢ªëªèª¦ªË£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªò äñª·£¬ ª½ªÎ úìªËªèªÃªÆªïª¿ª·ª¿ªÁªò ñªª«ªé ú°Û¯ª·£¬
  1. The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,
  2. who testifies to everything he saw--that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
  3. Blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.
  4. John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits before his throne,
  5. and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood,
  1. ªïª¿ª·ª¿ªÁªò£¬ ª½ªÎ Ý«ªÊªë ãêªÎª¿ªáªË£¬ åÙÏЪΠÚŪȪ·£¬ ð®ÞɪȪ·ªÆ ù»ªµªÃª¿ª«ª¿ªË£¬ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯ ç´ÎÃªÈ ÏíÕôªÈª¬ª¢ªëªèª¦ªË£¬ «¢«¡«á«ó £®
  2. ̸ªè£¬ ù¨ªÏ£¬ ê£ªË ã«ªÃªÆª³ªéªìªë£® ª¹ªÙªÆªÎ ìѪΠÙÍ£¬ ª³ªÈªË£¬ ù¨ªò í©ª·ªÈªªª·ª¿ íºª¿ªÁªÏ£¬ ù¨ªò ä檮 ̸ªëªÇª¢ªíª¦£® ªÞª¿ ò¢ß¾ªÎ ð³ðéªÏªßªÊ£¬ ù¨ªÎªæª¨ªË ýتò öèªÃªÆ ÷£ª¯ªÇª¢ªíª¦£® ª·ª«ªê£¬ «¢«¡«á«ó £®
  3. ÐѪ¤ªÞª·£¬ ப¤ªÞª·£¬ ªäª¬ªÆª­ª¿ªëªÙª­ íº£¬ îïÒöíºªËª·ªÆ ñ«ªÊªë ãꪬ ä檻ªËªÊªë£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏ «¢«ë«Ñ ªÇª¢ªê£¬ «ª«á«¬ ªÇª¢ªë ¡¹£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ úüð©ªÇª¢ªê£¬ ÍìªË «¤«¨«¹ ªÎ ÍÈÑñªÈ åÙÏÐªÈ ìÛÒ±ªÈªËª¢ªºª«ªÃªÆª¤ªë£¬ ªïª¿ª· «è«Ï«Í ªÏ£¬ ãêªÎ åëªÈ «¤«¨«¹ ªÎª¢ª«ª·ªÈªÎªæª¨ªË£¬ «Ñ«È«â«¹ ªÈª¤ª¦ ÓöªËª¤ª¿£®
  5. ªÈª³ªíª¬£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ñ«ªÎ ìíªË åÙçÏªË Ê視ª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÎª¦ª·ªíªÎ Û°ªÇ£¬ «é«Ã«Ñ ªÎªèª¦ªÊ ÓÞª­ªÊ ᢪ¬ª¹ªëªÎªò Ú¤ª¤ª¿£®
  1. and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father--to him be glory and power for ever and ever! Amen.
  2. Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him. So shall it be! Amen.
  3. "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."
  4. I, John, your brother and companion in the suffering and kingdom and patient endurance that are ours in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
  5. On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
  1. ª½ªÎ ᢪϪ³ª¦ åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ ̸ªÆª¤ªëª³ªÈªò ßöª­ªâªÎªËª·ªÆ£¬ ª½ªìªò «¨«Ú«½ £¬ «¹«ß«ë«Ê £¬ «Ú«ë«¬«â £¬ «Æ«¢«Æ«é £¬ «µ«ë«Ç«¹ £¬ «Ò«é«Ç«ë«Ò«ä £¬ «é«ª«Ç«­«ä ªËª¢ªë öҪĪΠÎçüåªË áêªêªÊªµª¤ ¡¹£®
  2. ª½ª³ªÇªïª¿ª·ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªË û¼ªÓª«ª±ª¿ª½ªÎ ᢪò ̸ªèª¦ªÈª·ªÆªÕªêªàª¤ª¿£® ªÕªêªàª¯ªÈ£¬ öҪĪΠÑѪΠõ·÷»ª¬ Ùͪ˪Ī¤ª¿£®
  3. ª½ªìªéªÎ õ·÷»ªÎ ÊàªË£¬ ðëªÞªÇª¿ªìª¿ ß¾ó·ªò 󷣬 ýØªË ÑѪΠÓáªòª·ªáªÆª¤ªë ìÑªÎ í­ªÎªèª¦ªÊ íºª¬ª¤ª¿£®
  4. ª½ªÎª«ª·ªéªÈ Û¥ªÎ Ù¾ªÈªÏ£¬ àäªÎªèª¦ªË Ûܪ¤ åÏÙ¾ªË ÞÄªÆ òØÛܪǪ¢ªê£¬ ÙÍªÏ æת¨ªë æúªÎªèª¦ªÇª¢ªÃª¿£®
  5. ª½ªÎ ðëªÏ£¬ Ö ïñæ誵ªìªÆ Îêê ýʪ¯ª·ªóªÁªåª¦ªÎªèª¦ªÇª¢ªê£¬ á¢ªÏ ÓÞâ©ªÎªÈªÉªíª­ªÎªèª¦ªÇª¢ªÃª¿£®
  1. which said: "Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea."
  2. I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,
  3. and among the lampstands was someone "like a son of man,"dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.
  4. His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.
  5. His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
  1. ª½ªÎ éÓâ¢ªË öҪĪΠàøªò ò¥ªÁ£¬ Ï¢ª«ªéªÏ£¬ ç媤ªâªí ìӪΪĪ몮ª¬ªÄª­ õóªÆªªªê£¬ äԪϣ¬ Ë­ª¯ ðΪê ýʪ¯ ÷¼åժΪ誦ªÇª¢ªÃª¿£®
  2. ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªò ̸ª¿ªÈª­£¬ ª½ªÎ ðëªâªÈªË ÓîªìªÆ ÞÝìѪΪ誦ªËªÊªÃª¿£® ª¹ªëªÈ£¬ ù¨ªÏ éÓ⢪òªïª¿ª·ªÎ ß¾ªËªªª¤ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ÍðªìªëªÊ£® ªïª¿ª·ªÏ ôøªáªÇª¢ªê£¬ ðûªêªÇª¢ªê£¬
  3. ªÞª¿£¬ ß檭ªÆª¤ªë íºªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ªÏ ÞݪóªÀª³ªÈªÏª¢ªëª¬£¬ ̸ªè£¬ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯ ß檭ªÆª¤ªë íºªÇª¢ªë£® ª½ª·ªÆ£¬ ÞÝªÈ üÜô»ªÈªÎª«ª®ªò ò¥ªÃªÆª¤ªë£®
  4. ª½ª³ªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ̸ª¿ª³ªÈ£¬ úÞΪ³ªÈ£¬ ÐÑý­ÑÃªíª¦ªÈª¹ªëª³ªÈªò£¬ ßöª­ªÈªáªÊªµª¤£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ªïª¿ª·ªÎ éÓâ¢ªË Ì¸ª¿ öҪĪΠàøªÈ£¬ öҪĪΠÑѪΠõ·÷»ªÈªÎ çóëùªÏ£¬ ª³ª¦ªÇª¢ªë£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ öҪĪΠàøªÏ öҪĪΠÎçüåªÎ åÙÞŪǪ¢ªê£¬ öҪĪΠõ·÷»ªÏ öҪĪΠÎçüåªÇª¢ªë£®
  1. In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
  2. When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid. I am the First and the Last.
  3. I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
  4. "Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.
  5. The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
 

  - 12¿ù 9ÀÏ ¸ñ·Ï -- È£¼¼¾Æ -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >