다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 21일 (3)

 

잠언 28:10-28:19

정직하며 항상 주를 경외하는 의인의 삶과, 자기 죄를 숨기고 방탕을 좇는 악인의 삶을 대조하여 교훈하고 있다.
 
 
  1. 正しい 者を 惡い 道に 惑わす 者は, みずから 自分の 穴に 陷る, しかし 誠實な 人は 幸福を 繼ぐ.
  2. 富める 人は 自分の 目に 自らを 知惠ある 者と 見る, しかし 悟りのある 貧しい 者は 彼を 見やぶる.
  3. 正しい 者が 勝つときは, 大いなる 榮えがある, 惡しき 者が 起るときは, 民は 身をかくす.
  4. その 罪を 隱す 者は 榮えることがない, 言い 表わしてこれを 離れる 者は, あわれみをうける.
  5. 常に 主を 恐れる 人はさいわいである, 心をかたくなにする 者は 災に 陷る.
  1. He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
  2. A rich man may be wise in his own eyes, but a poor man who has discernment sees through him.
  3. When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, men go into hiding.
  4. He who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
  5. Blessed is the man who always fears the LORD, but he who hardens his heart falls into trouble.
  1. 貧しい 民を 治める 惡いつかさは, ほえるしし, または 飢えたくまのようだ.
  2. 悟りのないつかさは 殘忍な 壓制者である, 不正の 利を 憎む 者は 長命を 得る.
  3. 人を 殺してその 血を 身に 負う 者は 死ぬまで, のがれびとである, だれもこれを 助けてはならない.
  4. 正しく 步む 者は 救を 得, 曲った 道に 步む 者は 穴に 陷る.
  5. 自分の 田地を 耕す 者は 食糧に 飽き, 無益な 事に 從う 者は 貧乏に 飽きる.
  1. Like a roaring lion or a charging bear is a wicked man ruling over a helpless people.
  2. A tyrannical ruler lacks judgment, but he who hates ill-gotten gain will enjoy a long life.
  3. A man tormented by the guilt of murder will be a fugitive till death; let no one support him.
  4. He whose walk is blameless is kept safe, but he whose ways are perverse will suddenly fall.
  5. He who works his land will have abundant food, but the one who chases fantasies will have his fill of poverty.
 

  - 12월 21일 목록 -- 나훔 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >