| |
- わが 力なる 主よ， わたしはあなたを 愛します．
- 主はわが 岩， わが 城， わたしを 救う 者， わが 神， わが 寄り 賴む 岩， わが 盾， わが 救の 角， わが 高きやぐらです．
- わたしはほめまつるべき 主に 呼ばわって， わたしの 敵から 救われるのです．
- 死の 綱は， わたしを 取り 卷き， 滅びの 大水は， わたしを 襲いました．
- 陰府の 綱は， わたしを 圍み， 死のわなは， わたしに 立ちむかいました．
|
- I will love thee, O LORD, my strength.
- The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
- I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
- The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
- The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
|
- わたしは 惱みのうちに 主に 呼ばわり， わが 神に 叫び 求めました． 主はその 宮からわたしの 聲を 聞かれ， 主にさけぶわたしの 叫びがその 耳に 達しました．
- そのとき 地は ¿れ 動き， 山¿の 基は 震い 動きました． 主がお 怒りになったからです．
- 煙はその 鼻から 立ちのぼり， 火はその 口から 出て 燒きつくし， 炭はそれによって 燃えあがりました．
- 主は 天をたれて 下られ， 暗やみがその 足の 下にありました．
- 主は ケルブ に 乘って 飛び， 風の 翼をもってかけり，
|
- In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
- Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
- There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
- He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
- And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
|
- やみをおおいとして， 自分のまわりに 置き， 水を 含んだ 暗い 濃き 雲をその 幕屋とされました．
- そのみ 前の 輝きから 濃き 雲を 破って， ひょうと 燃える 炭とが 降ってきました．
|
- He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
- At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
|
|
|
365 일독성경 1월 24일 (3)
변경