| |
- 主よ， いつまであなたはながめておられますか， わたしを 彼らの 破壞から， わたしのいのちを 若きししから 救い 出してください．
- わたしは 大いなるつどいの 中で， あなたに 感謝し， 多くの 民の 中で， あなたをほめたたえるでしょう．
- 僞ってわたしの 敵となった 者どもの ／わたしについて 喜ぶことを 許さないでください． ゆえなく， わたしを 憎む 者どもの ／たがいに 目くばせすることを 許さないでください．
- 彼らは 平和を 語らず， 國のうちに 穩やかに 住む 者にむかって ／欺きの 言葉をたくらむからです．
- 彼らはわたしにむかって 口をあけひろげ， 「あはぁ， あはぁ， われらの 目はそれを 見た 」と ／言います．
|
- Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
- I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
- Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
- For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
- Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
|
- 主よ， あなたはこれを 見られました． もださないでください． 主よ， わたしに 遠ざからないでください．
- わが 神， わが 主よ， わがさばきのため， わが 訴えのために 奮いたち， 目をさましてください．
- わが 神， 主よ， あなたの 義にしたがってわたしをさばき， わたしの 事について 彼らを 喜ばせないでください．
- 彼らにその 心のうちで， 「あはぁ， われらの 願ったことが 達せられた 」と ／言わせないでください． また 彼らに「われらは 彼を 滅ぼしつくした 」と ／言わせないでください．
- わたしの 災を 喜ぶ 者どもを ／ともに 恥じ， あわてふためかせてください． わたしにむかって 誇りたかぶる 者どもに ／恥と， はずかしめとを 着せてください．
|
- This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
- Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
- Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
- Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
- Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
|
- わたしの 義を 喜ぶ 者をば ／喜びの 聲をあげて 喜ばせ， 「そのしもべの 幸福を 喜ばれる 主は 大いなるかな 」と ／つねに 言わせてください．
- わたしの 舌はひねもすあなたの 義と， あなたの 譽とを 語るでしょう．
|
- Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
- And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
|
|
|
365 일독성경 2월 26일 (3)
변경