| |
- しかし 神は 惡しき 者に 言われる， 「あなたはなんの 權利があってわたしの 定めを 述べ， わたしの 契約を 口にするのか．
- あなたは 敎を 憎み， わたしの 言葉を 捨て 去った．
- あなたは 盜びとを 見ればこれとむつみ， 姦淫を 行う 者と 交わる．
- あなたはその 口を 惡にわたし， あなたの 舌はたばかりを 仕組む．
- あなたは 座してその 兄弟をそしり， 自分の 母の 子をののしる．
|
- But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
- Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
- When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
- Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
- Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
|
- あなたがこれらの 事をしたのを， わたしが 默っていたので， あなたはわたしを 全く 自分とひとしい 者と 思った． しかしわたしはあなたを 責め， あなたの 目の 前にその 罪をならべる．
- 神を 忘れる 者よ， このことを 思え． さもないとわたしはあなたをかき 裂く． そのときだれも 助ける 者はないであろう．
- 感謝のいけにえをささげる 者はわたしをあがめる． 自分のおこないを 愼む 者にはわたしは 神の 救を 示す 」．
|
- These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
- Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
- Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
|
|
|
365 일독성경 3월 25일 (3)
변경