|
- «¨«Õ«é«¤«à ªÎ ìÑ¢¯ªÏ Ùëíûª·£¬ Ïáªò ýͪ¨ª¿ª¬£¬ îúª¤ªÎ ìíªË ìÚª Ú÷ª·ª¿£®
- ù¨ªéªÏ ãêªÎ Ìø峪ò áúªéªº£¬ ª½ªÎªªªªÆªËª·ª¿ª¬ªÃªÆ ÜƪળªÈªò Ëުߣ¬
- ãꪬªÊªµªìª¿ ÞÀªÈ£¬ ù¨ªéªË ãƪµªìª¿ª¯ª¹ª·ªªßªïª¶ªÈªò ØΪ쪿£®
- ãêªÏ «¨«¸«×«È ªÎ ò¢ªÈ£¬ «¾«¢«ó ªÎ å¯ªÇ £¯ª¯ª¹ª·ªªßªïª¶ªò ù¨ªéªÎ à»ðÓª¿ªÁªÎ îñªË ú¼ªïªìª¿£®
- ãêªÏ úªò ݪ±ªÆ ù¨ªéªò ÷ת骻£¬ ⩪ò Ø¡ª¿ª»ªÆ ߣªÎªèª¦ªËªµªìª¿£®
|
- The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
- They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
- And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
- Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
- He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
|
- ¢¯ªÏ ꣪òªâªÃªÆ ù¨ªéªò Óôª£¬ 娪ϣ¬ ªèªâª¹ª¬ªé ûýªÎ ÎêòªâªÃªÆ ù¨ªéªò Óôª«ªìª¿£®
- ãêªÏ üØå¯ªÇ äÛªò Ö®ª£¬ æЪ«ªé ëæªàªèª¦ªË ù¥ª«ªË ù¨ªéªË ëæªÞª»£¬
- ªÞª¿ äÛª«ªé ×µªìªò ìÚª¤ªÆ£¬ ô¹ªÎªèª¦ªË ⩪ò ×µªìªµª»ªéªìª¿£®
- ªÈª³ªíª¬ ù¨ªéªÏªÊªª ãêªËªàª«ªÃªÆ ñªªòª«ªµªÍ£¬ üØ寪Ǫ¤ªÈ ÍÔª íºªËª½ªàª£¬
- ªªªÎª¬ 鰪Ϊ¿ªáªË ãÝÚªªò Ï´ªáªÆ£¬ ª½ªÎ ãýªÎª¦ªÁªË ãêªò ã˪ߪ¿£®
|
- In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
- He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
- He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
- And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
- And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
|
- ªÞª¿ ù¨ªéªÏ ãêªË 潪éªÃªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ãêªÏ üØå¯ªË æêò à⪱ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÀªíª¦ª«£®
- ̸ªè£¬ ãꪬ äÛªò ö調ªìªëªÈ£¬ ⩪Ϫ۪ȪЪ·ªêª¤ªÇ£¬ ×µªìª¬ª¢ªÕªìª¿£® ãêªÏªÞª¿ «Ñ«ó ªò 横¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÀªíª¦ª«£® ÚŪΪ¿ªáªË 뿪ò Ý᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÀªíª¦ª« ¡¹ªÈ£®
- ª½ªìªæª¨£¬ ñ«ªÏ Ú¤ª¤ªÆ Ýɪéªìª¿£® ûýªÏ «ä«³«Ö ªËªàª«ªÃªÆ æת¨ª¢ª¬ªê£¬ ÒÁªêªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªËªàª«ªÃªÆ Ø¡ªÁªÎªÜªÃª¿£®
- ª³ªìªÏ ù¨ªéª¬ ãêªò ã᪼ªº£¬ ª½ªÎ ϪΠÕôªò ãáéĪ·ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
|
- Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
- Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
- Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
- Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
|
|
|