| |
- エフライム の 人¿は 武裝し， 弓を 携えたが， 戰いの 日に 引き 返した．
- 彼らは 神の 契約を 守らず， そのおきてにしたがって 步むことを 拒み，
- 神がなされた 事と， 彼らに 示されたくすしきみわざとを 忘れた．
- 神は エジプト の 地と， ゾアン の 野で ／くすしきみわざを 彼らの 先祖たちの 前に 行われた．
- 神は 海を 分けて 彼らを 通らせ， 水を 立たせて 山のようにされた．
|
- The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
- They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
- And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
- Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
- He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
|
- ¿は 雲をもって 彼らを 導き， 夜は， よもすがら 火の 光をもって 彼らを 導かれた．
- 神は 荒野で 岩を 裂き， 淵から 飮むように 豊かに 彼らに 飮ませ，
- また 岩から 流れを 引いて， 川のように 水を 流れさせられた．
- ところが 彼らはなお 神にむかって 罪をかさね， 荒野でいと 高き 者にそむき，
- おのが 欲のために 食物を 求めて， その 心のうちに 神を 試みた．
|
- In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
- He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
- He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
- And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
- And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
|
- また 彼らは 神に 逆らって 言った， 「神は 荒野に 宴を 設けることができるだろうか．
- 見よ， 神が 岩を 打たれると， 水はほとばしりいで， 流れがあふれた． 神はまた パン を 與えることができるだろうか． 民のために 肉を 備えることができるだろうか 」と．
- それゆえ， 主は 聞いて 憤られた． 火は ヤコブ にむかって 燃えあがり， 怒りは イスラエル にむかって 立ちのぼった．
- これは 彼らが 神を 信ぜず， その 救の 力を 信用しなかったからである．
|
- Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
- Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
- Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
- Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
|
|
|
365 일독성경 5월 11일 (3)
변경