|
- ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ªÖªÉª¦ªÎ Ùʪò «¨«¸«×«È ª«ªé ýͪ¨ õóª·£¬ ªâªíªâªíªÎ ÏÐÚŪò õÚª¤ õ󪷪ƣ¬ ª³ªìªò ãÕª¨ªéªìªÞª·ª¿£®
- ª¢ªÊª¿ªÏª³ªìª¬ª¿ªáªË ò¢ªò ËÒª«ªìª¿ªÎªÇ£¬ 䢪¯ Ðƪ¶ª·ªÆ£¬ ÏЪ˪ϪӪ³ªêªÞª·ª¿£®
- ߣ¢¯ªÏª½ªÎ 篪Ǫªªªªïªì£¬ ãêªÎ úÅÛڪϪ½ªÎ ò«ªÇªªªªªïªìªÞª·ª¿£®
- ª³ªìªÏª½ªÎ ò«ªò úªËªÞªÇªÎªÙ£¬ ª½ªÎ å´ò«ªò ÓÞô¹ªËªÞªÇªÎªÙªÞª·ª¿£®
- ª¢ªÊª¿ªÏ ù¼ªæª¨£¬ ª½ªÎª«ªªòª¯ªºª·ªÆ £¯Ô³ªæª¯ª¹ªÙªÆªÎ ìѪ˪½ªÎ ãùªò £¯î×ªß ö¢ªéª»ªéªìªëªÎªÇª¹ª«£®
|
- Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
- Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
- The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
- She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
- Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
|
- ×ùªÎª¤ªÎª·ª·ªÏª³ªìªò üت·£¬ 寪Ϊ¹ªÙªÆªÎ ¢¯ªÏª³ªìªò ãݪ٪ު¹£®
- زÏڪΠãêªè£¬ î¢ªÓ ô¸ª«ªé ̸ªªªíª·ªÆ£¬ ª³ªÎªÖªÉª¦ªÎ Ùʪòª«ª¨ªêªßªÆª¯ªÀªµª¤£®
- ª¢ªÊª¿ªÎ éӪΠ⢪ΠãÕª¨ªéªìª¿ ÊϪȣ¬ ªßªºª«ªéªÎª¿ªáªË ˪¯ªµªìª¿ ò«ªÈªò £¯ª«ª¨ªêªßªÆª¯ªÀªµª¤£®
- ù¨ªéªÏ ûýªòªâªÃªÆª³ªìªò áÀª£¬ ª³ªìªò ï·ªê ÓªÞª·ª¿£® ù¨ªéªòªß äԪΪȪ¬ªáªËªèªÃªÆ ØþªÜª·ªÆª¯ªÀªµª¤£®
- ª·ª«ª·ª¢ªÊª¿ªÎ ⢪òª½ªÎ éӪΠ⢪ΠìѪΠ߾ªËªªª£¬ ªßªºª«ªéªÎª¿ªáªË ˪¯ªµªìª¿ ìѪΠíªÎ ß¾ªË £¯ªªª¤ªÆª¯ªÀªµª¤£®
|
- The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
- Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
- And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
- It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
- Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
|
- ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ªïªìªéªÏª¢ªÊª¿ªò £¯×îªì ÷ܪ¯ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó£® ªïªìªéªò ß檫ª·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ªïªìªéªÏª¢ªÊª¿ªÎªß Ù£ªò û¼ªÓªÞª¹£®
- زÏڪΠã꣬ ñ«ªè£¬ ªïªìªéªòªâªÈªË Ú÷ª·£¬ ªß äԪΠÎêò ðΪ·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐªïªìªéªÏ Ϫòª¨ªëªÇª·ªçª¦£®
|
- So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
- Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
|
|
|