다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 11일 (3)

 

시편 106:16-106:27

시인은 이스라엘 백성들이 모세와 아론의 권위에 도전하고, 금송아지를 숭배하며, 야웨를 청종치 아니하는 불신앙으로 말미암아 광야에서 죽게 된 사건을 회상하고 있다.
 
 
  1. 人¿が 宿營のうちで モ ― セ をねたみ, 主の 聖者 アロン をねたんだとき,
  2. 地が 開けて ダタン を 飮み, アビラム の 仲間をおおった.
  3. 火はまたこの 仲間のうちに 燃え 起り, 炎は 惡しき 者を 燒きつくした.
  4. 彼らは ホレブ で 子牛を 造り, 鑄物の 像を 拜んだ.
  5. 彼らは 神の 榮光を /草を 食う 牛の 像と 取り 替えた.
  1. They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
  2. The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.
  3. And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
  4. They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
  5. Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
  1. 彼らは, エジプト で 大いなる 事をなし, ハム の 地でくすしきみわざをなし, 紅海のほとりで 恐るべき 事をなされた /救主なる 神を 忘れた.
  2. (21 節に 合節 )
  3. それゆえ, 主は 彼らを 滅ぼそうと 言われた. しかし 主のお 選びになった モ ― セ は /破れ 口で 主のみ 前に 立ち, み 怒りを 引きかえして, 滅びを 免れさせた.
  4. 彼らは 麗しい 地を 侮り, 主の 約束を 信ぜず,
  5. またその 天幕でつぶやき, 主のみ 聲に 聞き 從わなかった.
  1. They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
  2. Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
  3. Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
  4. Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
  5. But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
  1. それゆえ, 主はみ 手をあげて, 彼らに 誓い, 彼らを 荒野で 倒れさせ,
  2. またその 子孫を, もろもろの 國民のうちに 追い 散らし, もろもろの 地に 彼らをまき 散らそうとされた.
  1. Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
  2. To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
 

  - 7월 11일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >