| |
- 主よ， あなたのみ 名はとこしえに 絶えることがない． 主よ， あなたの 名聲はよろずよに 及ぶ．
- 主はその 民をさばき， そのしもべらにあわれみをかけられるからである．
- もろもろの 國民の 偶像はしろがねと， こがねで， 人の 手のわざである．
- それは 口があっても 語ることができない． 目があっても 見ることができない．
- 耳があっても 聞くことができない． またその 口には 息がない．
|
- Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
- For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
- The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
- They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
- They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
|
- これを 造る 者と， これに 信賴する 者とはみな， これと 等しい 者になる．
- イスラエル の 家よ， 主をほめよ． アロン の 家よ， 主をほめよ．
- レビ の 家よ， 主をほめよ． 主を 恐れる 者よ， 主をほめまつれ．
- エルサレム に 住まわれる 主は， シオン からほめたたえらるべきである． 主をほめたたえよ．
|
- They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
- Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
- Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
- Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
|
|
|
365 일독성경 9월 8일 (3)
변경