| |
- 主は 馬の 力を 喜ばれず， 人の 足をよみせられない．
- 主はおのれを 恐れる 者と ／そのいつくしみを 望む 者とをよみせられる．
- エルサレム よ， 主をほめたたえよ． シオン よ， あなたの 神をほめたたえよ．
- 主はあなたの 門の 貫の 木を 堅くし， あなたのうちにいる 子らを 祝福されるからである．
- 主はあなたの 國境を 安らかにし， 最も 良い 麥をもってあなたを 飽かせられる．
|
- He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
- The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
- Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
- For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
- He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
|
- 主はその 戒めを 地に 下される． そのみ 言葉はすみやかに 走る．
- 主は 雪を 羊の 毛のように 降らせ， 霜を 灰のようにまかれる．
- 主は 氷を パン くずのように 投げうたれる． だれがその 寒さに 耐えることができましょうか．
- 主はみ 言葉を 下してこれを 溶かし， その 風を 吹かせられると， もろもろの 水は 流れる．
- 主はそのみ 言葉を ヤコブ に 示し， そのもろもろの 定めと， おきてとを ／ イスラエル に 示される．
|
- He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
- He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
- He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
- He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
- He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
|
- 主はいずれの 國民をも， このようにはあしらわれなかった． 彼らは 主のもろもろのおきてを 知らない． 主をほめたたえよ．
|
- He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
|
|
|
365 일독성경 9월 27일 (3)
변경