다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 10월 5일 (2)

	골로새서 1:20-2:7 그리스도는 십자가의 피로써 천지 만물을 하나님과 화평케 하셨다. 이 복음의 비밀을 나타내기 위해 사도가 된 바울은 그리스도의 교훈대로 믿음에 굳게 설 것을 권면하였다.

	그리스도의 사역(1:20-1:23)

そして，その十字架の血によって平和をつくり，万物，すなわち，地にあるもの，天にあるものを，ことごとく，彼によってご自分と和解させて下さったのである．

あなたがたも，かつては惡い行いをして神から離れ，心の中で神に敵對していた．

しかし今では，御子はその肉のからだにより，その死をとおして，あなたがたを神と和解させ，あなたがたを聖なる，傷のない，責められるところのない者として，みまえに立たせて下さったのである．

ただし，あなたがたは，ゆるぐことがなく，しっかりと信仰にふみとどまり，すでに聞いている福音の望みから移り行くことのないようにすべきである．この福音は，天の下にあるすべての造られたものに對して宣べ傳えられたものであって，それにこのパウロが奉仕しているのである．

And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

	믿음의 순종(1:24-2:7)

今わたしは，あなたがたのための苦難を喜んで受けており，キリストのからだなる敎會のために，キリストの苦しみのなお足りないところを，わたしの肉體をもって補っている．

わたしは，神の言を告げひろめる務を，あなたがたのために神から與えられているが，そのために敎會に奉仕する者になっているのである．

その言の奧義は，代¿にわたってこの世から隱されていたが，今や神の聖徒たちに明らかにされたのである．

神は彼らに，異邦人の受くべきこの奧義が，いかに榮光に富んだものであるかを，知らせようとされたのである．この奧義は，あなたがたのうちにいますキリストであり，榮光の望みである．

わたしたちはこのキリストを宣べ傳え，知惠をつくしてすべての人を訓戒し，また，すべての人を敎えている．それは，彼らがキリストにあって全き者として立つようになるためである．

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

わたしはこのために，わたしのうちに力强く ¿いておられるかたの力により，苦鬪しながら努力しているのである．

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

わたしが，あなたがたとラオデキヤにいる人たちのため，また，直接にはまだ會ったことのない人¿のために，どんなに苦鬪しているか，わかってもらいたい．

それは彼らが，心を勵まされ，愛によって結び合わされ，豊かな理解力を十分に與えられ，神の奧義なるキリストを知るに至るためである．

キリストのうちには，知惠と知識との寶が，いっさい隱されている．

わたしがこう言うのは，あなたがたが，だれにも巧みな言葉で迷わされることのないためである．

たとい，わたしは肉體においては離れていても，靈においてはあなたがたと一緖にいて，あなたがたの秩序正しい樣子とキリストに對するあなたがたの强固な信仰とを見て，喜んでいる．

For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

このように，あなたがたは主キリスト · イエスを受けいれたのだから，彼にあって步きなさい．

また，彼に根ざし，彼にあって建てられ，そして敎えられたように，信仰が確立されて，あふれるばかり感謝しなさい．

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

	- 10월 5일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

골로새서 1:20-2:7