다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 21일 (3)

 

잠언 18:20-19:7

 성실하고 마음이 너그러운 자는 지혜가 있으나, 입술이 패려한 자나 야웨를 원망하는 자나 거짓 증언하는 자는 지혜가 없다.
  
 
  1. 人は 自分の 言葉の 結ぶ 實によって， 滿ち 足り， そのくちびるの 産物によって 自ら 飽きる．
  2. 死と 生とは 舌に 支配される， これを 愛する 者はその 實を 食べる．
  3. 妻を 得る 者は， 良き 物を 得る， かつ 主から 惠みを 與えられる．
  4. 貧しい 者は， あわれみを 請い， 富める 者は， はげしい 答をする．
  5. 世には 友らしい 見せかけの 友がある， しかし 兄弟よりもたのもしい 友もある．
  1. A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
  2. Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
  3. Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
  4. The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
  5. A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
 
 
  1. 正しく 步む 貧しい 者は， 曲ったことを 言う 愚かな 者にまさる．
  2. 人が 知識のないのは 良くない， 足で 急ぐ 者は 道に 迷う．
  3. 人は 自分の 愚かさによって 道につまずき， かえって 心のうちに 主をうらむ．
  4. 富は 多くの 新しい 友を 作る， しかし 貧しい 人はその 友に 捨てられる．
  5. 僞りの 證人は 罰を 免れない， 僞りをいう 者はのがれることができない．
  1. Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
  2. Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
  3. The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
  4. Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
  5. A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
  1. 氣前のよい 人にこびる 者は 多い， 人はみな 贈り 物をする 人の 友となる．
  2. 貧しい 者はその 兄弟すらもみなこれを 憎む， ましてその 友はこれに 遠ざからないであろうか． 言葉をかけてこれを 呼んでも， 去って 歸らないのである．
  1. Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
  2. All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
 

  - 11월 21일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >