| |
- 令名は 大いなる 富にまさり， 恩惠は 銀や 金よりも 良い．
- 富める 者と 貧しい 者とは 共に 世におる， すべてこれを 造られたのは 主である．
- 賢い 者は 災を 見て 自ら 避け， 思慮のない 者は 進んでいって， 罰をうける．
- 謙遜と 主を 恐れることとの 報いは， 富と 譽と 命とである．
- よこしまな 者の 道にはいばらとわながあり， たましいを 守る 者は 遠くこれを 離れる．
|
- A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
- The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
- A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
- By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
- Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
|
- 子をその 行くべき 道に 從って 敎えよ， そうすれば 年老いても， それを 離れることがない．
- 富める 者は 貧しき 者を 治め， 借りる 者は 貸す 人の 奴隷となる．
- 惡をまく 者は 災を 刈り， その 怒りのつえはすたれる．
- 人を 見て 惠む 者はめぐまれる， 自分の パン を 貧しい 人に 與えるからである．
- あざける 者を 追放すれば 爭いもまた 去り， かつ， いさかいも， はずかしめもなくなる．
|
- Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
- The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
- He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
- He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
- Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
|
|
|
365 일독성경 11월 30일 (4)
변경