- 主のおきては 完全であって, 魂を 生きかえらせ, 主のあかしは 確かであって, 無學な 者を 賢くする.
- 主のさとしは 正しくて, 心を 喜ばせ, 主の 戒めはまじりなくて, 眼を 明らかにする.
- 主を 恐れる 道は 淸らかで, とこしえに 絶えることがなく, 主のさばきは 眞實であって, ことごとく 正しい.
- これらは 金よりも, 多くの 純金よりも 慕わしく, また 蜜よりも, 蜂の 巢のしたたりよりも 甘い.
- あなたのしもべは, これらによって 戒めをうける. これらを 守れば, 大いなる 報いがある.
|
- The law of the LORD is perfect, restoring the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
- The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
- The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true; they are righteous altogether.
- They are more desirable than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the drippings of the honeycomb.
- Moreover, by them Your servant is warned; In keeping them there is great reward.
|