´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 31ÀÏ (2)

 

¸¶Åº¹À½ 20:20-21:11

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â õ±¹¿¡¼­ Å« ÀÚ´Â ¼¶±â´Â ÀÚÀÓÀ» ±³ÈÆÇÏ½Ã°í ¿©¸®°íÀÇ µÎ ¼Ò°æÀ» °íÄ¡¼Ì´Ù. ±×¸®°í °¨¶÷ »ê¿¡¼­ ³ª±Í¸¦ Ÿ½Ã°í ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÀÔ¼ºÇϼż­ ¹«¸®µéÀÇ È¯¿µÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì´Ù.
 
  ¼¶±èÀÇ ±³ÈÆ(20:20-20:34)    
 
  1. ª½ªÎªÈª­£¬ «¼«Ù«À«¤ ªÎ í­ªéªÎ Ù½ª¬£¬ ª½ªÎ í­ªéªÈ ìéßýªË «¤«¨«¹ ªÎªâªÈªËª­ªÆªÒª¶ªÞªºª­£¬ ù¼ÞÀª«ªòªª êꤪ·ª¿£®
  2. ª½ª³ªÇ «¤«¨«¹ ªÏ ù¨Ò³ªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸ù¼ªòª·ªÆªÛª·ª¤ªÎª« ¡¹£® ù¨Ò³ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÎª³ªÎªÕª¿ªêªÎªàª¹ª³ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ åÙÏЪǣ¬ ªÒªÈªêªÏª¢ªÊª¿ªÎ éӪˣ¬ ªÒªÈªêªÏ ñ§ªËª¹ªïªìªëªèª¦ªË£¬ ªª åë稪òª¯ªÀªµª¤ ¡¹£®
  3. «¤«¨«¹ ªÏ Óͪ¨ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ í»Ýª¬ ù¼ªò Ï´ªáªÆª¤ªëªÎª«£¬ ªïª«ªÃªÆª¤ªÊª¤£® ªïª¿ª·ªÎ ëæªâª¦ªÈª·ªÆª¤ªë Ûʪò ëæªàª³ªÈª¬ªÇª­ªëª« ¡¹£® ù¨ªéªÏ¡¸ªÇª­ªÞª¹ ¡¹ªÈ Óͪ¨ª¿£®
  4. «¤«¨«¹ ªÏ ù¨ªéªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸ü¬ª«ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªÎ Ûʪò ëæªàª³ªÈªËªÊªíª¦£® ª·ª«ª·£¬ ªïª¿ª·ªÎ éÓ£¬ ñ§ªËª¹ªïªéª»ªëª³ªÈªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎª¹ªëª³ªÈªÇªÏªÊª¯£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªËªèªÃªÆ Ý᪨ªéªìªÆª¤ªë ìÑ¢¯ªÀª±ªË úɪµªìªëª³ªÈªÇª¢ªë ¡¹£®
  5. ä¨ìÑªÎ íºªÏª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ£¬ ª³ªÎªÕª¿ªêªÎ úü𩪿ªÁªÎª³ªÈªÇ ÝÉËƪ·ª¿£®
  1. Then the mother of the sons of Zebedee came to Jesus with her sons, bowing down and making a request of Him.
  2. And He said to her, "What do you wish?" She said to Him, "Command that in Your kingdom these two sons of mine may sit one on Your right and one on Your left."
  3. But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to Him, "We are able."
  4. He said to them, "My cup you shall drink; but to sit on My right and on My left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father."
  5. And hearing this, the ten became indignant with the two brothers.
  1. ª½ª³ªÇ£¬ «¤«¨«¹ ªÏ ù¨ªéªò û¼ªÓ Ðöª»ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ò±ªÃªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ ì¶ÛÀìѪΠò¨ÛÕíºª¿ªÁªÏª½ªÎ ÚŪò ö½ªá£¬ ªÞª¿ êɪ¤ ìѪ¿ªÁªÏ£¬ ª½ªÎ ÚŪΠ߾ªË ÏíÕôªòªÕªëªÃªÆª¤ªë£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÊàªÇªÏª½ª¦ªÇª¢ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÊàªÇ êɪ¯ªÊªêª¿ª¤ªÈ ÞÖª¦ íºªÏ£¬ Þª¨ªë ìѪȪʪ꣬
  3. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÊàªÇª«ª·ªéªËªÊªêª¿ª¤ªÈ ÞÖª¦ íºªÏ£¬ ÜҪȪʪéªÍªÐªÊªéªÊª¤£®
  4. ª½ªìªÏ£¬ ìÑªÎ í­ª¬ª­ª¿ªÎªâ£¬ Þª¨ªéªìªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ Þª¨ªëª¿ªáªÇª¢ªê£¬ ªÞª¿ Òýª¯ªÎ ìѪΪ¢ª¬ªÊª¤ªÈª·ªÆ£¬ í»ÝªΠ٤ªò 横¨ªëª¿ªáªÇª¢ªëªÎªÈ£¬ ªÁªçª¦ªÉ ÔÒª¸ªÇª¢ªë ¡¹£®
  5. ª½ªìª«ªé£¬ ù¨ªéª¬ «¨«ê«³ ªò õóªÆ ú¼ªÃª¿ªÈª­£¬ ÓÞª¼ª¤ªÎ ÏØñ몬 «¤«¨«¹ ªË ðôªÃªÆª­ª¿£®
  1. But Jesus called them to Himself and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.
  2. "It is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant,
  3. and whoever wishes to be first among you shall be your slave;
  4. just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."
  5. As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
  1. ª¹ªëªÈ£¬ ªÕª¿ªêªÎ ØîìѪ¬ Ô³ªÐª¿ªËª¹ªïªÃªÆª¤ª¿ª¬£¬ «¤«¨«¹ ª¬ªÈªªªÃªÆ ú¼ª«ªìªëªÈ Ú¤ª¤ªÆ£¬ УªóªÇ åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ «À«Ó«Ç ªÎ í­ªè£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªòª¢ªïªìªóªÇ ù»ªµª¤ ¡¹£®
  2. ÏØñëªÏ ù¨ªéªòª·ª«ªÃªÆ Ùùªéª»ªèª¦ªÈª·ª¿ª¬£¬ ù¨ªéªÏªÞª¹ªÞª¹ УªÓªÄªÅª±ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ «À«Ó«Ç ªÎ í­ªè£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªòª¢ªïªìªóªÇ ù»ªµª¤ ¡¹£®
  3. «¤«¨«¹ ªÏ Ø¡ªÁªÉªÞªê£¬ ù¨ªéªò û¼ªóªÇ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªË ù¼ªòª·ªÆªÛª·ª¤ªÎª« ¡¹£®
  4. ù¨ªéªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ Ùͪòª¢ª±ªÆª¤ª¿ªÀª¯ª³ªÈªÇª¹ ¡¹£®
  5. «¤«¨«¹ ªÏ 䢪¯ª¢ªïªìªóªÇ£¬ ù¨ªéªÎ Ùͪ˪µªïªéªìª¿£® ª¹ªëªÈ ù¨ªéªÏ£¬ ª¿ªÁªÞªÁ ̸ª¨ªëªèª¦ªËªÊªê£¬ «¤«¨«¹ ªË ðôªÃªÆ ú¼ªÃª¿£®
  1. And two blind men sitting by the road, hearing that Jesus was passing by, cried out, "Lord, have mercy on us, Son of David!"
  2. The crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, "Lord, Son of David, have mercy on us!"
  3. And Jesus stopped and called them, and said, "What do you want Me to do for you?"
  4. They said to Him, "Lord, we want our eyes to be opened."
  5. Moved with compassion, Jesus touched their eyes; and immediately they regained their sight and followed Him.
 
  ¿¹·ç»ì·½ ÀÔ¼º(21:1-21:11)    
 
  1. ªµªÆ£¬ ù¨ªéª¬ «¨«ë«µ«ì«à ªË ÐΪŪ­£¬ «ª«ê«Ö ߣæͪ¤ªÎ «Ù«Æ«Ñ«² ªË 󷪤ª¿ªÈª­£¬ «¤«¨«¹ ªÏªÕª¿ªêªÎ ð©í­ªòªÄª«ªïª·ªÆ åëªïªìª¿£¬
  2. ¡¸ú¾ª³ª¦ªÎ õ½ªØ ú¼ª­ªÊªµª¤£® ª¹ªëªÈª¹ª°£¬ ªíªÐª¬ªÄªÊª¬ªìªÆª¤ªÆ£¬ í­ªíªÐª¬ª½ªÐªËª¤ªëªÎªò ̸ªëªÇª¢ªíª¦£® ª½ªìªò ú°ª¤ªÆªïª¿ª·ªÎªÈª³ªíªË ìÚª¤ªÆª­ªÊªµª¤£®
  3. ªâª·ªÀªìª«ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ù¼ª« åëªÃª¿ªÊªé£¬ ñ«ª¬ªª ìýªê éĪʪΪǪ¹£¬ ªÈ å몤ªÊªµª¤£® ª½ª¦ å모ªÐ£¬ ª¹ª° Ô¤ª·ªÆª¯ªìªëªÇª¢ªíª¦ ¡¹£®
  4. ª³ª¦ª·ª¿ªÎªÏ£¬ çèåëíºªËªèªÃªÆ åëªïªìª¿ª³ªÈª¬£¬ à÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªÇª¢ªë£®
  5. ª¹ªÊªïªÁ£¬ ¡¸«·«ª«ó ªÎ Ò¦ªË ͱª²ªè£¬ ̸ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ èݪ¬ªªª¤ªÇªËªÊªë£¬ êõûúªÊªªª«ª¿ªÇ£¬ ªíªÐªË 㫪êƣ¬ ª¯ªÓª­ªò ݶª¦ªíªÐªÎ í­ªË ã«ªÃªÆ ¡¹£®
  1. When they had approached Jerusalem and had come to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
  2. saying to them, "Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied there and a colt with her; untie them and bring them to Me.
  3. "If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and immediately he will send them."
  4. This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
  5. "SAY TO THE DAUGHTER OF ZION, 'BEHOLD YOUR KING IS COMING TO YOU, GENTLE, AND MOUNTED ON A DONKEY, EVEN ON A COLT, THE FOAL OF A BEAST OF BURDEN.'"
  1. ð©í­ª¿ªÁªÏ õóªÆ ú¼ªÃªÆ£¬ «¤«¨«¹ ª¬ªª Ù¤ª¸ªËªÊªÃª¿ªÈªªªêªËª·£¬
  2. ªíªÐªÈ í­ªíªÐªÈªò ìÚª¤ªÆª­ª¿£® ª½ª·ªÆª½ªÎ ß¾ªË í»Ýª¿ªÁªÎ ß¾ó·ªòª«ª±ªëªÈ£¬ «¤«¨«¹ ªÏª½ªìªËªª 㫪êªËªÊªÃª¿£®
  3. ÏØñëªÎª¦ªÁ Òýª¯ªÎ íºªÏ í»Ýª¿ªÁªÎ ß¾ó·ªò Ô³ªË ݧª­£¬ ªÞª¿£¬ ªÛª«ªÎ íºª¿ªÁªÏ ÙʪΠò«ªò ﷪êƪ­ªÆ Ô³ªË ݧª¤ª¿£®
  4. ª½ª·ªÆ ÏØñëªÏ£¬ îñªË ú¼ª¯ íºªâ£¬ ª¢ªÈªË ðôª¦ íºªâ£¬ ÍìªË УªÓªÄªÅª±ª¿£¬ ¡¸«À«Ó«Ç ªÎ í­ªË£¬ «Û«µ«Ê £® ñ«ªÎ åÙÙ£ªËªèªÃªÆª­ª¿ªë íºªË£¬ õæÜت¢ªì£® ª¤ªÈ ÍÔª­ ᶪˣ¬ «Û«µ«Ê ¡¹£®
  5. «¤«¨«¹ ª¬ «¨«ë«µ«ì«à ªËªÏª¤ªÃªÆ ú¼ª«ªìª¿ªÈª­£¬ ïëñ骬ª³ª¾ªÃªÆ ¢¯ª® Ø¡ªÁ£¬ ¡¸ª³ªìªÏ£¬ ª¤ªÃª¿ª¤£¬ ªÉªÊª¿ªÀªíª¦ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  1. The disciples went and did just as Jesus had instructed them,
  2. and brought the donkey and the colt, and laid their coats on them; and He sat on the coats.
  3. Most of the crowd spread their coats in the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.
  4. The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, "Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!"
  5. When He had entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, "Who is this?"
  1. ª½ª³ªÇ ÏØñëªÏ£¬ ¡¸ª³ªÎ ìÑªÏ «¬«ê«é«ä ªÎ «Ê«¶«ì ª«ªé õóª¿ çèåëíº «¤«¨«¹ ªÇª¢ªë ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  1. And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."
 
  È£»ê³ª( 21:9)  ¡®¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇØ ÁÖ¼Ò¼­¡¯  

  - 1¿ù 31ÀÏ ¸ñ·Ï -- Ãâ¾Ö±Á±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >