다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 4월 28일 (1)

	여호수아 21:27-22:34 게르손과 므라리 자손이 얻은 성읍들이 기록되어 있다. 정복 전쟁이 그치고 영토 분배가 종료되자 여호수아는 요단 동편 지파들에게 귀향을 명령했다. 자기의 기업으로 돌아가던 르우벤, 갓, 므낫세 반 지파의 사람들이 요단 강변에 큰 단을 쌓았다. 우상 숭배를 위해 단을 세운 것으로 오해한 이스라엘 백성들은 크게 분노했지만 그들의 해명을 듣고 오해를 풀었다.

	게르손·므라리의 성읍(21:27-21:45)

ゲルションびとであるレビびとの氏族の一つに與えられた町は，マナセの半部族のうちからは，人を殺した者の，のがれる町であるバシャンのゴランとその放牧地，およびベエシテラとその放牧地など，二つの町である．

イッサカルの部族のうちからは，キションとその放牧地，ダベラテとその放牧地，

ヤルムテとその放牧地，エンガンニムとその放牧地など，四つの町である．

アセルの部族のうちからは，ミシャルとその放牧地，アブドンとその放牧地，

ヘルカテとその放牧地，レホブとその放牧地など，四つの町である．

To the sons of Gershon, one of the families of the Levites, from the half-tribe of Manasseh, they gave Golan in Bashan, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Be-eshterah with its pasture lands; two cities.

From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

Jarmuth with its pasture lands, En-gannim with its pasture lands; four cities.

From the tribe of Asher, they gave Mishal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,

Helkath with its pasture lands and Rehob with its pasture lands; four cities.

ナフタリの部族のうちからは，人を殺した者の，のがれる町であるガリラヤのケデシとその放牧地，ハンモテ · ドルとその放牧地，カルタンとその放牧地など，三つの町である．

ゲルションびとが，その氏族にしたがって獲た町は，合わせて十三の町であって，それに屬する放牧地があった．

その他のレビびとである，メラリびとの氏族に與えられた町は，ゼブルンの部族のうちからは，ヨクネアムとその放牧地，カルタとその放牧地，

デムナとその放牧地，ナハラルとその放牧地など，四つの町である．

ルベンの部族のうちからは，ベゼルとその放牧地，ヤハヅとその放牧地，

From the tribe of Naphtali, they gave Kedesh in Galilee, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Hammoth-dor with its pasture lands and Kartan with its pasture lands; three cities.

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their pasture lands.

To the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands.

Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands; four cities.

From the tribe of Reuben, they gave Bezer with its pasture lands and Jahaz with its pasture lands,

ケデモテとその放牧地，メパアテとその放牧地など，四つの町である．

ガドの部族のうちからは，人を殺した者の，のがれる町であるギレアデのラモテとその放牧地，マハナイムとその放牧地，

ヘシボンとその放牧地，ヤゼルとその放牧地など，合わせて四つの町である．

これらはみな，ほかのレビびとであるメラリびとが，その氏族にしたがって，くじをもって獲た町であって，合わせて十二であった．

イスラエルの人¿の所有のうちに，レビびとが持った町¿は，合わせて四十八であって，それに屬する放牧地があった．

Kedemoth with its pasture lands and Mephaath with its pasture lands; four cities.

From the tribe of Gad, they gave Ramoth in Gilead, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Mahanaim with its pasture lands,

Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands; four cities in all.

All these were the cities of the sons of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

これらの町¿は，それぞれその周圍に放牧地があった．これらの町¿はみなそうであった．

このように，主が，イスラエルに與えると，その先祖たちに誓われた地を，ことごとく與えられたので，彼らはそれを獲て，そこに住んだ．

主は彼らの先祖たちに誓われたように，四方に安息を賜わったので，すべての敵のうち，ひとりも彼らに手向かう者はなかった．主が敵をことごとく彼らの手に渡されたからである．

主がイスラエルの家に約束されたすべての良いことは，一つとしてたがわず，みな實現した．

These cities each had its surrounding pasture lands; thus it was with all these cities.

So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it.

And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand.

Not one of the good promises which the LORD had made to the house of Israel failed; all came to pass.

	요단 동편 지파의 귀향(22:1-22:34)

時にヨシュアは，ルベンびと，ガドびと，およびマナセの部族の半ばを呼び集めて，

言った，「あなたがたは主のしもべモ ― セが命じたことを，ことごとく守り，またわたしの命じたすべての事にも，わたしの言葉に聞きしたがいました．

今日まで長い年月の間，あなたがたの兄弟たちを捨てず，あなたがたの神，主の命令を，よく守ってきました．

今はすでに，あなたがたの神，主が，あなたがたの兄弟たちに，先に約束されたとおり，安息を賜わるようになりました．それで，あなたがたは身を返して，主のしもべモ ― セが，あなたがたに與えたヨルダンの向こう側の所有の地に行き，自分たちの天幕に歸りなさい．

ただ主のしもべモ ― セが，あなたがたに命じた戒めと，律法とを愼んで行い，あなたがたの神，主を愛し，そのすべての道に步み，その命令を守って，主につき從い，心をつくし，精神をつくして，主に仕えなさい」．

Then Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,

and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

"You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

"And now the LORD your God has given rest to your brothers, as He spoke to them; therefore turn now and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan.

"Only be very careful to observe the commandment and the law which Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God and walk in all His ways and keep His commandments and hold fast to Him and serve Him with all your heart and with all your soul."

そしてヨシュアが彼らを祝福して去らせたので，彼らはその天幕に歸った．

マナセの部族の半ばには，すでにモ ― セがバシャンで所有地を與えたが，他の半ばには，ヨシュアがヨルダンのこちら側，西の方で，その兄弟たちのうちに，所有地を與えた．ヨシュアは，彼らをその天幕に送りかえす時，彼らを祝福して，

言った，「あなたがたは多くの貨財と，おびただしい數の家畜と，金，銀，靑銅，鐵，および多くの衣服を持って天幕に歸り，敵から獲たぶんどり物を兄弟たちに分けなさい」．

こうしてルベンの子孫，ガドの子孫，およびマナセの部族の半ばは，主がモ ― セによって命じられたように，すでに自分の所有地となっているギレアデの地に行こうと，カナンの地のシロで，イスラエルの人¿と別れて歸って行った．

ルベンの子孫，ガドの子孫，およびマナセの部族の半ばが，カナンの地のヨルダンのほとりにきた時，その所で，ヨルダンの岸べに一つの祭壇を築いた．それは大きくて遠くから見える祭壇であった．

So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua gave a possession among their brothers westward beyond the Jordan. So when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,

and said to them, "Return to your tents with great riches and with very much livestock, with silver, gold, bronze, iron, and with very many clothes; divide the spoil of your enemies with your brothers."

The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home and departed from the sons of Israel at Shiloh which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession which they had possessed, according to the command of the LORD through Moses.

When they came to the region of the Jordan which is in the land of Canaan, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a large altar in appearance.

イスラエルの人¿は，「ルベンの子孫，ガドの子孫，およびマナセの部族の半ばが，カナンの地の國境，ヨルダンのほとりのイスラエルの人¿に屬する方で，一つの祭壇を築いた」といううわさを聞いた．

イスラエルの人¿が，それを聞くとひとしく，イスラエルの人¿の全會衆はシロに集まって，彼らの所に攻め上ろうとした．

そしてイスラエルの人¿は，祭司エレアザルの子ピネハスをギレアデの地のルベンの子孫，ガドの子孫，およびマナセの半部族の所につかわし，

イスラエルの各部族のうちから，父祖の家のつかさ，ひとりずつをあげて，合わせて十人のつかさたちを，彼と共に行かせた．これらはみなイスラエルの氏族のうちで，父祖の家のかしらたる人¿であった．

彼らはギレアデの地に行き，ルベンの子孫，ガドの子孫，およびマナセの半部族に語って言った，

And the sons of Israel heard it said, "Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar at the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan, on the side belonging to the sons of Israel."

When the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go up against them in war.

Then the sons of Israel sent to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

and with him ten chiefs, one chief for each father's household from each of the tribes of Israel; and each one of them was the head of his father's household among the thousands of Israel.

They came to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them saying,

「主の全會衆はこう言います，『あなたがたがイスラエルの神にむかって，とがを犯し，今日，ひるがえって主に從うことをやめ，自分のために一つの祭壇を築いて，今日，主にそむこうとするのは何事か．

ペオルで犯した罪で，なお足りないとするのか．それがために主の會衆に災が下ったが，われわれは今日もなお，その罪から淸められていない．

しかもあなたがたは，今日，ひるがえって主に從うことをやめようとするのか．あなたがたが，きょう，主にそむくならば，あす，主はイスラエルの全會衆にむかって怒られるであろう．

もしあなたがたの所有の地が淸くないのであれば，主の幕屋の立っている主の所有の地に渡ってきて，われわれのうちに，所有の地を獲なさい．ただ，われわれの神，主の祭壇のほかに，自分のために祭壇を築いて，主にそむき，またわれわれをそむく者とならせないでください．

ゼラの子アカンは，のろわれた物について，とがを犯し，それがためイスラエルの全會衆に，怒りが臨んだではないか．またその罪によって滅びた者は，彼ひとりではなかった』」．

"Thus says the whole congregation of the LORD, 'What is this unfaithful act which you have committed against the God of Israel, turning away from following the LORD this day, by building yourselves an altar, to rebel against the LORD this day?

'Is not the iniquity of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although a plague came on the congregation of the LORD,

that you must turn away this day from following the LORD? If you rebel against the LORD today, He will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow.

'If, however, the land of your possession is unclean, then cross into the land of the possession of the LORD, where the LORD'S tabernacle stands, and take possession among us. Only do not rebel against the LORD, or rebel against us by building an altar for yourselves, besides the altar of the LORD our God.

'Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in the things under the ban, and wrath fall on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity.'"

その時，ルベンの子孫，ガドの子孫，およびマナセの半部族は，イスラエルの氏族のかしらたちに答えて言った，

「力ある者，神，主．力ある者，神，主．主は知ろしめす．イスラエルもまた知らなければならない．もしそれがそむくことであり，あるいは主に罪を犯すことであるならば，きょう，われわれをゆるさないでください．

われわれが祭壇を築いたことが，もし主に從うことをやめるためであり，またその上に， §祭，素祭をささげるためであり，あるいはまたその上に，酬恩祭の ¿牲をささげるためであったならば，主みずから，その罪を問いただしてください．

しかし，われわれは次のことを考えてしたのです．すなわち，のちの日になって，あなたがたの子孫が，われわれの子孫にむかって言うことがあるかも知れません，『あなたがたは，イスラエルの神，主と，なんの關係があるのですか．

ルベンの子孫と，ガドの子孫よ，主は，あなたがたと，われわれとの間に，ヨルダンを境とされました．あなたがたは主の民の特權がありません』．こう言って，あなたがたの子孫が，われわれの子孫に，主を拜むことをやめさせるかも知れないので，

Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the families of Israel.

"The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the LORD do not save us this day!

"If we have built us an altar to turn away from following the LORD, or if to offer a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may the LORD Himself require it.

"But truly we have done this out of concern, for a reason, saying, 'In time to come your sons may say to our sons, "What have you to do with the LORD, the God of Israel?

"For the LORD has made the Jordan a border between us and you, you sons of Reuben and sons of Gad; you have no portion in the LORD." So your sons may make our sons stop fearing the LORD.'

われわれは言いました，『さあ，われわれは一つの祭壇を築こう． §祭のためではなく，また ¿牲のためでもなく，

ただあなたがたと，われわれとの間，およびわれわれの後の子孫の間に，證據とならせて，われわれが， §祭と ¿牲，および酬恩祭をもって，主の前で，主につとめをするためである．こうすれば，のちの日になって，あなたがたの子孫が，われわれの子孫に，「あなたがたは主の民の特權がありません」とは言わないであろう』．

またわれわれは言いました，『のちの日に，われわれ，またわれわれの子孫が，もしそのようなことを言われるならば，その時，われわれは言おう，「われわれの先祖が造った主の祭壇の型をごらんなさい．これは §祭のためではなく，また ¿牲のためでもなく，あなたがたと，われわれとの間の證據である」．

主にそむき，ひるがえって今日，主に從うことをやめて，われわれの神，主の幕屋の前にある祭壇のほかに， §祭，素祭，または ¿牲をささげるための祭壇を築くようなことは，決していたしません』」．

祭司ピネハス，および會衆のつかさたち，すなわち彼と共に行ったイスラエルの氏族のかしらたちは，ルベンの子孫，ガドの子孫，およびマナセの子孫が語った言葉を聞いて，それを良しとした．

"Therefore we said, 'Let us build an altar, not for burnt offering or for sacrifice;

rather it shall be a witness between us and you and between our generations after us, that we are to perform the service of the LORD before Him with our burnt offerings, and with our sacrifices and with our peace offerings, so that your sons will not say to our sons in time to come, "You have no portion in the LORD."'

"Therefore we said, 'It shall also come about if they say this to us or to our generations in time to come, then we shall say, "See the copy of the altar of the LORD which our fathers made, not for burnt offering or for sacrifice; rather it is a witness between us and you."'

"Far be it from us that we should rebel against the LORD and turn away from following the LORD this day, by building an altar for burnt offering, for grain offering or for sacrifice, besides the altar of the LORD our God which is before His tabernacle."

So when Phinehas the priest and the leaders of the congregation, even the heads of the families of Israel who were with him, heard the words which the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh spoke, it pleased them.

そして祭司エレアザルの子ピネハスは，ルベンの子孫，ガドの子孫，およびマナセの子孫に言った，「今日，われわれは，主がわれわれのうちにいますことを知った．あなたがたが，主にむかって，このとがを犯さなかったからである．あなたがたは今，イスラエルの人¿を，主の手から救い出したのです」．

こうして祭司エレアザルの子ピネハスと，つかさたちは，ルベンの子孫，およびガドの子孫に別れて，ギレアデの地からカナンの地に歸り，イスラエルの人¿のところに行って復命したので，

イスラエルの人¿はそれを良しとした．そしてイスラエルの人¿は神をほめたたえ，ルベンの子孫，およびガドの子孫の住んでいる國を滅ぼすために攻め上ろうとは，もはや言わなかった．

ルベンの子孫とガドの子孫は，その祭壇を「あかし」と名づけて言った，「これは，われわれの間にあって，主が神にいますというあかしをするものである」．

And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the sons of Manasseh, "Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this unfaithful act against the LORD; now you have delivered the sons of Israel from the hand of the LORD."

Then Phinehas the son of Eleazar the priest and the leaders returned from the sons of Reuben and from the sons of Gad, from the land of Gilead to the land of Canaan, to the sons of Israel, and brought back word to them.

The word pleased the sons of Israel, and the sons of Israel blessed God; and they did not speak of going up against them in war to destroy the land in which the sons of Reuben and the sons of Gad were living.

The sons of Reuben and the sons of Gad called the altar Witness; "For," they said, "it is a witness between us that the LORD is God."

	분의(分誼, 22:25) 몫

	- 4월 28일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

여호수아 21:27-22:34