| |
- わたしのほめたたえる 神よ， もださないでください．
- 彼らは 惡しき 口と 欺きの 口をあけて， わたしにむかい， 僞りの 舌をもってわたしに 語り，
- 恨みの 言葉をもってわたしを 圍み， ゆえなくわたしを 攻めるのです．
- 彼らはわが 愛にむくいて， わたしを 非難します． しかしわたしは 彼らのために 祈ります．
- 彼らは 惡をもってわが 善に 報い， 恨みをもってわが 愛に 報いるのです．
|
- O God of my praise, Do not be silent!
- For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.
- They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without cause.
- In return for my love they act as my accusers; But I am in prayer.
- Thus they have repaid me evil for good And hatred for my love.
|
- 彼の 上に 惡しき 人を 立て， 訴える 者に 彼を 訴えさせてください．
- 彼がさばかれるとき， 彼を 罪ある 者とし， その 祈を 罪に 變えてください．
- その 日を 少なくし， その 財産をほかの 人にとらせ，
- その 子らをみなしごにし， その 妻をやもめにしてください．
- その 子らを 放浪者として 施しをこわせ， その 荒れたすまいから 追い 出させてください．
|
- Appoint a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.
- When he is judged, let him come forth guilty, And let his prayer become sin.
- Let his days be few; Let another take his office.
- Let his children be fatherless And his wife a widow.
- Let his children wander about and beg; And let them seek sustenance far from their ruined homes.
|
- 彼が 持っているすべての 物を 債主に 奪わせ， その 勤勞の 實をほかの 人にかすめさせてください．
- 彼にいつくしみを 施す 者はひとりもなく， またそのみなしごをあわれむ 者もなく，
- その 子孫を 絶えさせ， その 名を 次の 代に 消し 去ってください．
|
- Let the creditor seize all that he has, And let strangers plunder the product of his labor.
- Let there be none to extend lovingkindness to him, Nor any to be gracious to his fatherless children.
- Let his posterity be cut off; In a following generation let their name be blotted out.
|
|
|
365 일독성경 7월 19일 (3)
변경