| |
- Ú¦ªò áúªë íºªÎ ðÚªÏ óªÎªÈªªªêªÇª¢ªë£® ª¹ªÊªïªÁ «³«é ªÓªÈªÎª¦ªÁªÇªÏ£¬ «¢«µ«Õ ªÎ íáݪΪ¦ªÁªÎ «³«ì ªÎ í «á«·«ì«ß«ä £®
- «á«·«ì«ß«ä ªÎ íª¿ªÁªÏ£¬ íþíªÏ «¼«««ê«ä £¬ óªÏ «¨«Ç«¢«¨«ë £¬ ð¯ß²ªÏ «¼«Ð«Ç«ä £¬ ð¯ÞÌªÏ «ä«Æ«Ë«¨«ë £¬
- ð¯çéªÏ «¨«é«à £¬ ð¯×¿ªÏ «è«Ï«Ê«ó £¬ ð¯öÒªÏ «¨«ê«è«¨«Ê«¤ ªÇª¢ªë£®
- «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªÎ íª¿ªÁªÏ£¬ íþíªÏ «·«Þ«ä £¬ óªÏ «è«¶«Ð«Ç £¬ ð¯ß²ªÏ «è«¢ £¬ ð¯ÞÌªÏ «µ«««ë £¬ ð¯çéªÏ «Í«¿«Í«ë £¬
- ð¯×¿ªÏ «¢«ó«ß«¨«ë £¬ ð¯öÒªÏ «¤«Ã«µ«««ë £¬ ð¯ø¢ªÏ «Ô«¦«ì«¿«¤ ªÇª¢ªë£® ãꪬ ù¨ªò õæÜتµªìª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
|
- For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
- Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
- Elam the fifth, Johanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
- Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
- Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him.
|
- ù¨ªÎ í «·«Þ«ä ªËªâ â¦ìÑªÎ íª¬ ßæªì£¬ êóÒöªÊ ìÑ¢¯ªÇª¢ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ª½ªÎ Ý«ªÎ Ê«ªò ö½ªáªë íºªÈªÊªÃª¿£®
- ª¹ªÊªïªÁ «·«Þ«ä ªÎ íª¿ªÁªÏ «ª«Æ«Ë £¬ «ì«Ñ«¨«ë £¬ «ª«Ù«Ç £¬ «¨«ë«¶«Ð«Ç ªÇ£¬ «¨«ë«¶«Ð«Ç ªÎ úüð© «¨«ê«¦ ªÈ «»«Þ««ä ªÏ Õôª¢ªë ìÑ¢¯ªÇª¢ªÃª¿£®
- ª³ªìªéªÏ ËË «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªÎ íáݪǪ¢ªë£® ù¨ªéªÏª½ªÎ íª¿ªÁªªªèªÓª½ªÎ úü𩪿ªÁªÈ ÍìªËª½ªÎ ÐêáªË îꪷª¿ Õôª¢ªë ìÑ¢¯ªÇ£¬ ùêªïª»ªÆ ׿ä¨ì£ìÑ£¬ ªßªÊ «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªË áÕª¹ªë íºªÇª¢ªë£®
- «á«·«ì«ß«ä ªËªâ íª¿ªÁªÈ úü𩪿ªÁ ùêªïª»ªÆ ä¨ø¢ìѪ¢ªÃªÆ£¬ ËËÕôª¢ªë ìÑ¢¯ªÇª¢ªÃª¿£®
- «á«é«ê ªÎ íáÝ «Û«µ ªËªâ íª¿ªÁª¬ª¢ªÃª¿£® ª½ªÎª«ª·ªéªÏ «·«à«ê £¬ ª³ªìªÏ íþíªÇªÏªÊª«ªÃª¿ª¬£¬ Ý«ªÏª³ªìªòª«ª·ªéªËª·ª¿ªÎªÇª¢ªÃª¿£®
|
- Also to his son Shemaiah sons were born who ruled over the house of their father, for they were mighty men of valor.
- The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed and Elzabad, whose brothers, Elihu and Semachiah, were valiant men.
- All these were of the sons of Obed-edom; they and their sons and their relatives were able men with strength for the service, 62 from Obed-edom.
- Meshelemiah had sons and relatives, 18 valiant men.
- Also Hosah, one of the sons of Merari had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father made him first),
|
- óªÏ «Ò«ë««ä £¬ ð¯ß²ªÏ «Æ«Ð«ê«ä £¬ ð¯ÞÌªÏ «¼«««ê«ä ªÇª¢ªë£® «Û«µ ªÎ íª¿ªÁªÈ úü𩪿ªÁªÏ ùêªïª»ªÆ ä¨ß²ìѪǪ¢ªë£®
- ª³ªìªéªÏ Ú¦ªò áúªë íºªÎ ðڪΠíþª¿ªë ìÑ¢¯ªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª½ªÎ úü𩪿ªÁªÈ ÔÒåÆªË ÙâªòªÊª·ªÆ£¬ ñ«ªÎ ÏàªË Þª¨ª¿£®
- ù¨ªéªÏª½ªìª¾ªì Ú¦ªÎª¿ªáªË ᳪʪë íºªâ£¬ Óުʪë íºªâ Ôõª·ª¯£¬ ª½ªÎ ä«ðéªËª·ª¿ª¬ªÃªÆª¯ª¸ªò ìÚª¤ª¿£®
- ÔԪΠڦªÎª¯ª¸ªÏ «·«ì«ß«ä ªË Óתê¿£® ªÞª¿ ù¨ªÎ íªÇ ÞÖÕç䢪¤ ì¡ÞÍ «¼«««ê«ä ªÎª¿ªáªËª¯ª¸ªò ìÚª¤ª¿ª¬£¬ ÝÁªÎ Ú¦ªÎª¯ª¸ª¬ª³ªìªË Óתê¿£®
- «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªËªÏ ÑõªÎ Ú¦ªÎª¯ª¸£¬ ª½ªÎ íª¿ªÁªËªÏ óڪΪ¯ª¸£¬
|
- Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and relatives of Hosah were 13.
- To these divisions of the gatekeepers, the chief men, were given duties like their relatives to minister in the house of the LORD.
- They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers' households, for every gate.
- The lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north.
- For Obed-edom it fell to the south, and to his sons went the storehouse.
|
- «·«å«Ñ«à ªÈ «Û«µ ªËªÏ पΠڦªÎª¯ª¸ª¬ Óתê¿£® ª³ªìªÏ ÷øªÎ ÓÞÖت˪¢ªë «·«ã«ì«±«Æ ªÎ Ú¦ªÎª«ª¿ªïªéªËª¢ªÃª¿£® áúªë íºªÈ áúªë íºªÈª¬ ßÓÓߪ·ªÆª¤ª¿£®
- ÔԪΠ۰ªËªÏ Øßìí׿ìÑ£¬ ÝÁªÎ Û°ªËªÏ ØßìíÞÌìÑ£¬ ÑõªÎ Û°ªËªÏ ØßìíÞÌìÑ£¬ óÚªËªÏ ì£ìÑªÈ ì£ìÑ£¬
- पΠ۰ «Ñ«ë«Ð«ë ªËªÏ ÓÞÖØªË ÞÌìÑ£¬ «Ñ«ë«Ð«ë ªË ì£ìÑ£®
- Ú¦ªò áúªë íºªÎ ðÚªÏ ì¤ß¾ªÎªÈªªªêªÇ£¬ «³«é ªÎ íáÝªÈ «á«é«ê ªÎ íáݪǪ¢ªÃª¿£®
- «ì«Ó ªÓªÈªÎª¦ªÁ «¢«Ò«ä ªÏ ãêªÎ ÏàªÎ óÚªªªèªÓ ᡪʪë ÚªªÎ óÚªòªÄª«ªµªÉªÃª¿£®
|
- For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.
- On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storehouse two by two.
- At the Parbar on the west there were four at the highway and two at the Parbar.
- These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari.
- The Levites, their relatives, had charge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts.
|
- «é«À«ó ªÎ íáݪ¹ªÊªïªÁ «é«À«ó ª«ªé õóª¿ «²«ë«·«ç«ó ªÓªÈªÎ íáݪǣ¬ «²«ë«·«ç«ó ªÓªÈªÎ ä«ðéªÎ íþªÏ «¨«Ò«¨«ê ªÇª¢ªë£®
- «¨«Ò«¨«ê £¬ «¼«¿«à ªªªèªÓª½ªÎ úü𩠫諨«ë ªÎ íª¿ªÁªÏ ñ«ªÎ ÏàªÎ óÚªòªÄª«ªµªÉªÃª¿£®
- «¢«à«é«à ªÓªÈ£¬ «¤«Å«Ï«ë ªÓªÈ£¬ «Ø«Ö«í«ó ªÓªÈ£¬ «¦«¸«¨«ë ªÓªÈªÎª¦ªÁªÇªÏ óªÎªÈªªªêªÇª¢ªÃª¿£®
- ª¹ªÊªïªÁ «â ¡ª «» ªÎ í «²«ë«·«ç«à ªÎ í «·«Ö«¨«ë ªÏ óڪΪĪ«ªµªÇª¢ªÃª¿£®
- ª½ªÎ úüð©ªÇ «¨«ê«¨«¼«ë ª«ªé õóª¿ íºªÏ£¬ ª½ªÎ íªÏ «ì«Ï«Ó«ä £¬ ª½ªÎ íªÏ «¨«µ«ä £¬ ª½ªÎ íªÏ «è«é«à £¬ ª½ªÎ íªÏ «¸«¯«ê £¬ ª½ªÎ íªÏ «·«í«ß«Æ ªÇª¢ªë£®
|
- The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, namely, the Jehielites, were the heads of the fathers' households, belonging to Ladan the Gershonite.
- The sons of Jehieli, Zetham and Joel his brother, had charge of the treasures of the house of the LORD.
- As for the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites,
- Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was officer over the treasures.
- His relatives by Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son and Shelomoth his son.
|
- ª³ªÎ «·«í«ß«Æ ªÈª½ªÎ úü𩪿ªÁªÏª¹ªÙªÆªÎ ᡪʪë ÚªªÎ óÚªòªÄª«ªµªÉªÃª¿£® ª³ªìªÏ «À«Ó«Ç èݪȣ¬ ä«ðéªÎ íþªÈ£¬ ô¶ìѪΠíþªÈ£¬ ÛÝìѪΠíþªÈ£¬ ÏڪΠíþª¿ªÁªÎªµªµª²ª¿ªâªÎªÇª¢ªë£®
- ª¹ªÊªïªÁ ù¨ªéª¬ îúª¤ªÇ üòª¿ªÖªóªÉªê ÚªªÎª¦ªÁª«ªé ñ«ªÎ ÏàªÎ áóà˪Ϊ¿ªáªËªµªµª²ª¿ªâªÎªÇª¢ªë£®
- ªÞª¿ª¹ªÙªÆ à»Ì¸íº «µ«à«¨«ë £¬ ««· ªÎ í «µ«¦«ë £¬ «Í«ë ªÎ í «¢«Ö«Í«ë £¬ «¼«ë«ä ªÎ í «è«¢«Ö ªÊªÉª¬ªµªµª²ª¿ Úª£® ª¹ªÙªÆª³ªìªéªÎªµªµª² ÚªªÏ «·«í«ß«Æ ªÈª½ªÎ úü𩪿ªÁª¬ η×⪷ª¿£®
- «¤«Å«Ï«ë ªÓªÈªÎª¦ªÁªÇªÏ£¬ «±«Ê«Ë«ä ªÈª½ªÎ íª¿ªÁª¬£¬ ªÄª«ªµªªªèªÓªµªÐªªÓªÈªÈª·ªÆ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èâÞÀªÎª¿ªáªË àԪЪ쪿£®
- «Ø«Ö«í«ó ªÓªÈªÎª¦ªÁªÇªÏ£¬ «Ï«·«ã«Ó«ä ªªªèªÓª½ªÎ úüð©ªÊªÉ é¸ÞÍô¶öÒÛÝìѪ¬ª¢ªÃªÆ£¬ «è«ë«À«ó ªÎª³ªÊª¿£¬ ª¹ªÊªïªÁ पΠ۰ªÇ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÊøÔ½ªÈªÊªê£¬ ñ«ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÞÀªò ú¼ª¤£¬ èÝªË ÜåÞª·ª¿£®
|
- This Shelomoth and his relatives had charge of all the treasures of the dedicated gifts which King David and the heads of the fathers' households, the commanders of thousands and hundreds, and the commanders of the army, had dedicated.
- They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD.
- And all that Samuel the seer had dedicated and Saul the son of Kish, Abner the son of Ner and Joab the son of Zeruiah, everyone who had dedicated anything, all of this was in the care of Shelomoth and his relatives.
- As for the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to outside duties for Israel, as officers and judges.
- As for the Hebronites, Hashabiah and his relatives, 1,700 capable men, had charge of the affairs of Israel west of the Jordan, for all the work of the LORD and the service of the king.
|
- «Ø«Ö«í«ó ªÓªÈªÎª¦ªÁªÇªÏ£¬ ͧÓñªÈ ä«ðéªËªèªÃªÆ «¨«ê«ä ª¬ «Ø«Ö«í«ó ªÓªÈªÎ íþªÇª¢ªÃª¿ª¬£¬ «À«Ó«Ç ªÎ ö½á¦ªÎ ð¯ÞÌä¨Ò´ªË ù¨ªéªò ãüªÍ Ï´ªá£¬ «®«ì«¢«Ç ªÎ «ä«¼«ë ªÇ ù¨ªéªÎª¦ªÁª«ªé ÓÞé¸Þͪò Ô𪿣®
- «À«Ó«Ç èÝªÏ ù¨ªÈª½ªÎ úüð©ªÊªÉ ä«ðéªÎ íþª¿ªÁ ì£ô¶öÒÛÝìѪΠé¸Þͪò «ë«Ù«ó ªÓªÈ£¬ «¬«É ªÓªÈ£¬ «Þ«Ê«» ªÓªÈªÎ ÚâÝ»ðéªÎ ÊøÔ½ªÈªÊª·£¬ ª¹ªÙªÆ ãêªËªÄª±ªë ÞÀªÈ èݪΠÞÀªÈªòªÄª«ªµªÉªéª»ª¿£®
|
- As for the Hebronites, Jerijah the chief (these Hebronites were investigated according to their genealogies and fathers' households, in the fortieth year of David's reign, and men of outstanding capability were found among them at Jazer of Gilead)
- and his relatives, capable men, were 2,700 in number, heads of fathers' households. And King David made them overseers of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of the Manassites concerning all the affairs of God and of the king.
|
|
|
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 20ÀÏ (1)
º¯°æ