| |
- 主に 感謝せよ， 主は 惠みふかく， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
- もろもろの 神の 神に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
- もろもろの 主の 主に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
- ただひとり 大いなるくすしきみわざを ／なされる 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
- 知惠をもって 天を 造られた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
|
- Give thanks to the LORD, for He is good, For His lovingkindness is everlasting.
- Give thanks to the God of gods, For His lovingkindness is everlasting.
- Give thanks to the Lord of lords, For His lovingkindness is everlasting.
- To Him who alone does great wonders, For His lovingkindness is everlasting;
- To Him who made the heavens with skill, For His lovingkindness is everlasting;
|
- 地を 水の 上に 敷かれた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
- 大いなる 光を 造られた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
- ¿をつかさどらすために 日を 造られた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
- 夜をつかさどらすために 月と， もろもろの 星とを 造られた 者に 感謝せよ， そのいつくしみはとこしえに 絶えることがない．
|
- To Him who spread out the earth above the waters, For His lovingkindness is everlasting;
- To Him who made the great lights, For His lovingkindness is everlasting:
- The sun to rule by day, For His lovingkindness is everlasting,
- The moon and stars to rule by night, For His lovingkindness is everlasting.
|
|
|
365 일독성경 9월 9일 (3)
변경