| |
- だから， わたしの 愛し 慕っている 兄弟たちよ． わたしの 喜びであり 冠である 愛する 者たちよ． このように， 主にあって 堅く 立ちなさい．
- わたしは ユウオデヤ に 勸め， また スントケ に 勸める． どうか， 主にあって 一つ 思いになってほしい．
- ついては， 眞實な 協力者よ． あなたにお 願いする． このふたりの 女を 助けてあげなさい． 彼らは， 「いのちの 書 」に 名を 書きとめられている クレメンス や， その 他の 同勞者たちと 協力して， 福音のためにわたしと 共に 戰ってくれた 女たちである．
- あなたがたは， 主にあっていつも 喜びなさい． 繰り 返して 言うが， 喜びなさい．
- あなたがたの 寬容を， みんなの 人に 示しなさい． 主は 近い．
|
- Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.
- I urge Euodia and I urge Syntyche to live in harmony in the Lord.
- Indeed, true companion, I ask you also to help these women who have shared my struggle in the cause of the gospel, together with Clement also and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.
- Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!
- Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.
|
- 何事も 思い 煩ってはならない． ただ， 事ごとに， 感謝をもって 祈と 願いとをささげ， あなたがたの 求めるところを 神に 申し 上げるがよい．
- そうすれば， 人知ではとうてい 測り 知ることのできない 神の 平安が， あなたがたの 心と 思いとを， キリスト · イエス にあって 守るであろう．
- 最後に， 兄弟たちよ． すべて 眞實なこと， すべて 尊ぶべきこと， すべて 正しいこと， すべて 純眞なこと， すべて 愛すべきこと， すべてほまれあること， また 德といわれるもの， 稱贊に 値するものがあれば， それらのものを 心にとめなさい．
- あなたがたが， わたしから 學んだこと， 受けたこと， 聞いたこと， 見たことは， これを 實行しなさい． そうすれば， 平和の 神が， あなたがたと 共にいますであろう．
|
- Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
- And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
- Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things.
- The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you.
|
|
|
365 일독성경 10월 3일 (2)
변경