| |
- わが 子よ， もしあなたが ／わたしの 言葉を 受け， わたしの 戒めを， あなたの 心におさめ，
- あなたの 耳を 知惠に 傾け， あなたの 心を 悟りに 向け，
- しかも， もし 知識を 呼び 求め， 悟りを 得ようと， あなたの 聲をあげ，
- 銀を 求めるように， これを 求め， かくれた 寶を 尋ねるように， これを 尋ねるならば，
- あなたは， 主を 恐れることを 悟り， 神を 知ることができるようになる．
|
- My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,
- Make your ear attentive to wisdom, Incline your heart to understanding;
- For if you cry for discernment, Lift your voice for understanding;
- If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures;
- Then you will discern the fear of the LORD And discover the knowledge of God.
|
- これは， 主が 知惠を 與え， 知識と 悟りとは， み 口から 出るからである．
- 彼は 正しい 人のために， 確かな 知惠をたくわえ， 誠實に 步む 者の 盾となって，
- 公正の 道を 保ち， その 聖徒たちの 道筋を 守られる．
- そのとき， あなたは， ついに 正義と 公正， 公平とすべての 良い 道を 悟る．
- これは 知惠が， あなたの 心にはいり， 知識があなたの 魂に 樂しみとなるからである．
|
- For the LORD gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding.
- He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk in integrity,
- Guarding the paths of justice, And He preserves the way of His godly ones.
- Then you will discern righteousness and justice And equity and every good course.
- For wisdom will enter your heart And knowledge will be pleasant to your soul;
|
- 愼みはあなたを 守り， 悟りはあなたを 保って，
- 惡の 道からあなたを 救い， 僞りをいう 者から 救う．
|
- Discretion will guard you, Understanding will watch over you,
- To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things;
|
|
|
365 일독성경 10월 4일 (3)
변경