| |
- これらのことを 兄弟たちに 敎えるなら， あなたは， 信仰の 言葉とあなたの 從ってきた 良い 敎の 言葉とに 養われて， キリスト · イエス のよい 奉仕者になるであろう．
- しかし， 俗惡で 愚にもつかない 作り 話は 避けなさい． 信心のために 自分を 訓練しなさい．
- からだの 訓練は 少しは 益するところがあるが， 信心は， 今のいのちと 後の 世のいのちとが 約束されてあるので， 万事に 益となる．
- これは 確實で， そのまま 受けいれるに 足る 言葉である．
- わたしたちは， このために 勞し 苦しんでいる． それは， すべての 人の 救主， 特に 信じる 者たちの 救主なる 生ける 神に， 望みを 置いてきたからである．
|
- In pointing out these things to the brethren, you will be a good servant of Christ Jesus, constantly nourished on the words of the faith and of the sound doctrine which you have been following.
- But have nothing to do with worldly fables fit only for old women On the other hand, discipline yourself for the purpose of godliness;
- for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.
- It is a trustworthy statement deserving full acceptance.
- For it is for this we labor and strive, because we have fixed our hope on the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.
|
- これらの 事を 命じ， また 敎えなさい．
- あなたは， 年が 若いために 人に 輕んじられてはならない． むしろ， 言葉にも， 行狀にも， 愛にも， 信仰にも， 純潔にも， 信者の 模範になりなさい．
- わたしがそちらに 行く 時まで， 聖書を 朗讀することと， 勸めをすることと， 敎えることとに 心を 用いなさい．
- 長老の 按手を 受けた 時， 預言によってあなたに 與えられて 內に 持っている 惠みの 賜物を， 輕視してはならない．
- すべての 事にあなたの 進步があらわれるため， これらの 事を 實行し， それを 勵みなさい．
|
- Prescribe and teach these things.
- Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith and purity, show yourself an example of those who believe.
- Until I come, give attention to the public reading of Scripture, to exhortation and teaching.
- Do not neglect the spiritual gift within you, which was bestowed on you through prophetic utterance with the laying on of hands by the presbytery.
- Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all.
|
- 自分のことと 敎のこととに 氣をつけ， それらを 常に 努めなさい． そうすれば， あなたは， 自分自身とあなたの 敎を 聞く 者たちとを， 救うことになる．
|
- Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.
|
|
|
365 일독성경 10월 19일 (2)
변경