| |
- 正しい 者の 口は 命の 泉である， 惡しき 者の 口は 暴虐を 隱す．
- 憎しみは， 爭いを 起し， 愛はすべてのとがをおおう．
- さとき 者のくちびるには 知惠があり， 知惠のない 者の 背にはむちがある．
- 知惠ある 者は 知識をたくわえる， 愚かな 者のむだ 口は， 今にも 滅びをきたらせる．
- 富める 者の 寶は， その 堅き 城であり， 貧しい 者の 乏しきは， その 滅びである．
|
- The mouth of the righteous is a fountain of life, But the mouth of the wicked conceals violence.
- Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.
- On the lips of the discerning, wisdom is found, But a rod is for the back of him who lacks understanding.
- Wise men store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand.
- The rich man's wealth is his fortress, The ruin of the poor is their poverty.
|
- 正しい 者の 受ける 賃銀は 命に 導き， 惡しき 者の 利得は 罪に 至る．
- 敎訓を 守る 者は 命の 道にあり， 懲らしめを 捨てる 者は 道をふみ 迷う．
- 憎しみを 隱す 者には 僞りのくちびるがあり， そしりを 口に 出す 者は 愚かな 者である．
- 言葉が 多ければ， とがを 免れない， 自分のくちびるを 制する 者は 知惠がある．
- 正しい 者の 舌は 精銀である， 惡しき 者の 心は 價値が 少ない．
|
- The wages of the righteous is life, The income of the wicked, punishment.
- He is on the path of life who heeds instruction, But he who ignores reproof goes astray.
- He who conceals hatred has lying lips, And he who spreads slander is a fool.
- When there are many words, transgression is unavoidable, But he who restrains his lips is wise.
- The tongue of the righteous is as choice silver, The heart of the wicked is worth little.
|
- 正しい 者のくちびるは 多くの 人を 養い， 愚かな 者は 知惠がなくて 死ぬ．
|
- The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of understanding.
|
|
|
365 일독성경 10월 27일 (3)
변경