| |
- 確かに， 惡人は 罰を 免れない， しかし 正しい 人は 救を 得る．
- 美しい 女の 愼みがないのは， 金の 輪の， ぶたの 鼻にあるようだ．
- 正しい 者の 願いは， すべて 良い 結果を 得， 惡しき 者の 望みは 怒りに 至る．
- 施し 散らして， なお 富を 增す 人があり， 與えるべきものを 惜しんで， かえって 貧しくなる 者がある．
- 物惜しみしない 者は 富み， 人を 潤す 者は 自分も 潤される．
|
- Assuredly, the evil man will not go unpunished, But the descendants of the righteous will be delivered.
- As a ring of gold in a swine's snout So is a beautiful woman who lacks discretion.
- The desire of the righteous is only good, But the expectation of the wicked is wrath.
- There is one who scatters, and yet increases all the more, And there is one who withholds what is justly due, and yet it results only in want.
- The generous man will be prosperous, And he who waters will himself be watered.
|
- 穀物を， しまい ¿んで 賣らない 者は 民にのろわれる， それを 賣る 者のこうべには 祝福がある．
- 善を 求める 者は 惠みを 得る， 惡を 求める 者には 惡が 來る．
- 自分の 富を 賴む 者は 衰える， 正しい 者は 木の 靑葉のように 榮える．
- 自分の 家族を 苦しめる 者は 風を 所有とする， 愚かな 者は 心のさとき 者のしもべとなる．
- 正しい 者の 結ぶ 實は 命の 木である， 不法な 者は 人の 命をとる．
|
- He who withholds grain, the people will curse him, But blessing will be on the head of him who sells it.
- He who diligently seeks good seeks favor, But he who seeks evil, evil will come to him.
- He who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf.
- He who troubles his own house will inherit wind, And the foolish will be servant to the wisehearted.
- The fruit of the righteous is a tree of life, And he who is wise wins souls.
|
- もし 正しい 者がこの 世で 罰せられるならば， 惡しき 者と 罪びととは， なおさらである．
|
- If the righteous will be rewarded in the earth, How much more the wicked and the sinner!
|
|
|
365 일독성경 10월 31일 (3)
변경