- 主の 名は 堅固なやぐらのようだ, 正しい 者はその 中に 走りこんで 救を 得る.
- 富める 者の 富はその 堅き 城である, それは 高き 城壁のように 彼を 守る.
- 人の 心の 高ぶりは 滅びにさきだち, 謙遜は 榮譽にさきだつ.
- 事をよく 聞かないで 答える 者は, 愚かであって 恥をこうむる.
- 人の 心は 病苦をも 忍ぶ, しかし 心の 痛むときは, だれがそれに 耐えようか.
|
- The name of the LORD is a strong tower; The righteous runs into it and is safe.
- A rich man's wealth is his strong city, And like a high wall in his own imagination.
- Before destruction the heart of man is haughty, But humility goes before honor.
- He who gives an answer before he hears, It is folly and shame to him.
- The spirit of a man can endure his sickness, But as for a broken spirit who can bear it?
|