| |
- 正義といつくしみとを 追い 求める 者は， 命と 譽とを 得る．
- 知惠ある 者は 强い 者の 城にのぼって， その 賴みとするとりでをくずす．
- 口と 舌とを 守る 者は ／その 魂を 守って， 惱みにあわせない．
- 高ぶりおごる 者を「あざける 者 」となづける， 彼は 高慢無禮な 行いをするものである．
- なまけ 者の 欲望は 自分の 身を 殺す， これはその 手を ¿かせないからである．
|
- He who pursues righteousness and loyalty Finds life, righteousness and honor.
- A wise man scales the city of the mighty And brings down the stronghold in which they trust.
- He who guards his mouth and his tongue, Guards his soul from troubles.
- "Proud," "Haughty," "Scoffer," are his names, Who acts with insolent pride.
- The desire of the sluggard puts him to death, For his hands refuse to work;
|
- 惡しき 者はひねもす 人の 物をむさぼる， 正しい 者は 與えて 惜しまない．
- 惡しき 者の 供え 物は 憎まれる， 惡意をもってささげる 時はなおさらである．
- 僞りの 證人は 滅ぼされる， よく 聞く 人の 言葉はすたることがない．
- 惡しき 者はあつかましくし， 正しい 人はその 道をつつしむ．
- 主に 向かっては 知惠も 悟りも， 計りごとも， なんの 役にも 立たない．
|
- All day long he is craving, While the righteous gives and does not hold back.
- The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent!
- A false witness will perish, But the man who listens to the truth will speak forever.
- A wicked man displays a bold face, But as for the upright, he makes his way sure.
- There is no wisdom and no understanding And no counsel against the LORD.
|
- 戰いの 日のために 馬を 備える， しかし 勝利は 主による．
|
- The horse is prepared for the day of battle, But victory belongs to the LORD.
|
|
|
365 일독성경 11월 29일 (3)
변경