다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 27일 (1)

 

스가랴 8:1-9:17

 스가랴는 미래에 주어질 이스라엘의 회복에 대한 약속과 함께 금식의 날들이 기쁨과 희락의 절기로 변할 것을 말하였다. 훗날 이방 민족들도 야웨의 은혜를 얻고자 예루살렘에 찾아오게 될 것이라고 예언하였으며, 열국의 심판과 이스라엘의 승리, 그리고 장차 오실 메시아의 사역에 대해 예언하였다.
  
  금식에 대한 답변(8:1-8:23)    
 
  1. 万軍の 主の 言葉がわたしに 臨んだ，
  2. 「万軍の 主は， こう 仰せられる， 『わたしは シオン のために， 大いなるねたみを 起し， またこれがために， 大いなる 憤りをもってねたむ 』．
  3. 主はこう 仰せられる， 『わたしは シオン に 歸って， エルサレム の 中に 住む． エルサレム は 忠信な 町ととなえられ， 万軍の 主の 山は 聖なる 山と， となえられる 』．
  4. 万軍の 主は， こう 仰せられる， 『エルサレム の 街路には 再び 老いた 男， 老いた 女が 座するようになる． みな 年寄の 人¿で， おのおのつえを 手に 持つ．
  5. またその 町の 街路には， 男の 子， 女の 子が 滿ちて， 街路に 遊び 戱れる 』．
  1. Then the word of the LORD of hosts came, saying,
  2. "Thus says the LORD of hosts, 'I am exceedingly jealous for Zion, yes, with great wrath I am jealous for her.'
  3. "Thus says the LORD, 'I will return to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of hosts will be called the Holy Mountain.'
  4. "Thus says the LORD of hosts, 'Old men and old women will again sit in the streets of Jerusalem, each man with his staff in his hand because of age.
  5. 'And the streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.'
  1. 万軍の 主は， こう 仰せられる， 『その 日には， たとい， この 民の 殘れる 者の 目に， 不思議な 事であっても， それはわたしの 目にも， 不思議な 事であろうか 』と 万軍の 主は 言われる．
  2. 万軍の 主は， こう 仰せられる， 『見よ， わが 民を 東の 國から， また 西の 國から 救い 出し，
  3. 彼らを 連れてきて， エルサレム に 住まわせ， 彼らはわが 民となり， わたしは 彼らの 神となって， 共に 眞實と 正義とをもって 立つ 』」．
  4. 万軍の 主は， こう 仰せられる， 「万軍の 主の 家である 宮を 建てるために， その 礎をすえた 日からこのかた， 預言者たちの 口から 出たこれらの 言葉を， きょう 聞く 者よ， あなたがたの 手を 强くせよ．
  5. この 日の 以前には， 人も ¿きの 價を 得ず， ¿も ¿きの 價を 得ず， また 出る 者もはいる 者も， あだのために 安全ではなかった． わたしはまた 人¿を 相たがいにそむかせた．
  1. "Thus says the LORD of hosts, 'If it is too difficult in the sight of the remnant of this people in those days, will it also be too difficult in My sight?' declares the LORD of hosts.
  2. "Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am going to save My people from the land of the east and from the land of the west;
  3. and I will bring them back and they will live in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God in truth and righteousness.'
  4. "Thus says the LORD of hosts, 'Let your hands be strong, you who are listening in these days to these words from the mouth of the prophets, those who spoke in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, to the end that the temple might be built.
  5. 'For before those days there was no wage for man or any wage for animal; and for him who went out or came in there was no peace because of his enemies, and I set all men one against another.
  1. しかし 今は， わたしのこの 民の 殘れる 者に 對することは， さきの 日のようではないと， 万軍の 主は 言われる．
  2. そこには， 平和と 繁榮との 種がまかれるからである． すなわちぶどうの 木は 實を 結び， 地は 産物を 出し， 天は 露を 與える． わたしはこの 民の 殘れる 者に， これをことごとく 與える．
  3. ユダ の 家および イスラエル の 家よ， あなたがたが， 國¿の 民の 中に， のろいとなっていたように， わたしはあなたがたを 救って 祝福とする． 恐れてはならない． あなたがたの 手を 强くせよ 」．
  4. 万軍の 主は， こう 仰せられる， 「あなたがたの 先祖が， わたしを 怒らせた 時に， 災を 下そうと 思って， これをやめなかったように， ――万軍の 主は 言われる ――
  5. そのように， わたしはまた 今日， エルサレム と ユダ の 家に 惠みを 與えよう． 恐れてはならない．
  1. 'But now I will not treat the remnant of this people as in the former days,' declares the LORD of hosts.
  2. 'For there will be peace for the seed: the vine will yield its fruit, the land will yield its produce and the heavens will give their dew; and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.
  3. 'It will come about that just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you that you may become a blessing Do not fear; let your hands be strong.'
  4. "For thus says the LORD of hosts, 'Just as I purposed to do harm to you when your fathers provoked Me to wrath,' says the LORD of hosts, 'and I have not relented,
  5. so I have again purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah Do not fear!
  1. あなたがたのなすべき 事はこれである． あなたがたは 互に 眞實を 語り， またあなたがたの 門で， 眞實と 平和のさばきとを， 行わなければならない．
  2. あなたがたは， 互に 人を 害することを， 心に 圖ってはならない． 僞りの 誓いを 好んではならない． わたしはこれらの 事を 憎むからであると， 主は 言われる 」．
  3. 万軍の 主の 言葉がわたしに 臨んだ，
  4. 「万軍の 主は， こう 仰せられる， 四月の 斷食と， 五月の 斷食と， 七月の 斷食と， 十月の 斷食とは， ユダ の 家の 喜び 樂しみの 時となり， よき 祝の 時となる． ゆえにあなたがたは， 眞實と 平和とを 愛せよ．
  5. 万軍の 主は， こう 仰せられる， もろもろの 民および 多くの 町の 住民， すなわち， 一つの 町の 住民は， 他の 町の 人¿のところに 行き，
  1. 'These are the things which you should do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace in your gates.
  2. 'Also let none of you devise evil in your heart against another, and do not love perjury; for all these are what I hate,' declares the LORD."
  3. Then the word of the LORD of hosts came to me, saying,
  4. "Thus says the LORD of hosts, 'The fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh and the fast of the tenth months will become joy, gladness, and cheerful feasts for the house of Judah; so love truth and peace.'
  5. "Thus says the LORD of hosts, 'It will yet be that peoples will come, even the inhabitants of many cities.
  1. 『われわれは， ただちに 行って， 主の 惠みを 請い， 万軍の 主に 呼び 求めよう 』と 言うと， 『わたしも 行こう 』と 言う．
  2. 多くの 民および 强い 國民は エルサレム に 來て， 万軍の 主を 求め， 主の 惠みを 請う．
  3. 万軍の 主は， こう 仰せられる， その 日には， もろもろの 國ことばの 民の 中から 十人の 者が， ひとりの ユダヤ 人の 衣のすそをつかまえて， 『あなたがたと 一緖に 行こう． 神があなたがたと 共にいますことを 聞いたから 』と 言う 」．
  1. 'The inhabitants of one will go to another, saying, "Let us go at once to entreat the favor of the LORD, and to seek the LORD of hosts; I will also go."
  2. 'So many peoples and mighty nations will come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD.'
  3. "Thus says the LORD of hosts, 'In those days ten men from all the nations will grasp the garment of a Jew, saying, "Let us go with you, for we have heard that God is with you."'"
 
  오실 메시아(9:1-9:17)    
 
  1. 託宣 ／主の 言葉は ハデラク の 地に 臨み， ダマスコ の 上にとどまる． アラム の 町¿は イスラエル のすべての 部族のように ／主に 屬するからである．
  2. これに 境する ハマテ もまたそのとおりだ． 非常に 賢いが， ツロ と シドン もまた 同樣である．
  3. ツロ は 自分のために， とりでを 築き， 銀をちりのように 積み， 金を 道ばたの 泥のように 積んだ．
  4. しかし 見よ， 主はこれを 攻め 取り， その 富を 海の 中に 投げ 入れられる． これは 火で 燒き 滅ぼされる．
  5. アシケロン はこれを 見て 恐れ， ガザ もまた 見てもだえ 苦しみ， エクロン もまたその 望む 所のものが ／はずかしめられて 苦しむ． ガザ には 王が 絶え， アシケロン には 住む 者がなくなり，
  1. The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach, with Damascus as its resting place (for the eyes of men, especially of all the tribes of Israel, are toward the LORD),
  2. And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.
  3. For Tyre built herself a fortress And piled up silver like dust, And gold like the mire of the streets.
  4. Behold, the Lord will dispossess her And cast her wealth into the sea; And she will be consumed with fire.
  5. Ashkelon will see it and be afraid. Gaza too will writhe in great pain; Also Ekron, for her expectation has been confounded. Moreover, the king will perish from Gaza, And Ashkelon will not be inhabited.
  1. アシドド には 混血の 民が 住む． わたしは ペリシテ びとの 誇を 斷つ．
  2. またその 口から 血を 取り 除き， その 齒の 間から 憎むべき 物を 取り 除く． これもまた 殘ってわれわれの 神に 歸し， ユダ の 一民族のようになる． また エクロン は エブス びとのようになる．
  3. その 時わたしは， わが 家のために 營を 張って， 見張りをし， 行き 來する 者のないようにする． しえたげる 者は， かさねて 通ることがない． わたしが 今， 自分の 目で 見ているからである．
  4. シオン の 娘よ， 大いに 喜べ， エルサレム の 娘よ， 呼ばわれ． 見よ， あなたの 王はあなたの 所に 來る． 彼は 義なる 者であって 勝利を 得， 柔和であって， ろばに 乘る． すなわち， ろばの 子である 子馬に 乘る．
  5. わたしは エフライム から 戰車を 斷ち， エルサレム から 軍馬を 斷つ． また， いくさ 弓も 斷たれる． 彼は 國¿の 民に 平和を 告げ， その 政治は 海から 海に 及び， 大川から 地の 果にまで 及ぶ．
  1. And a mongrel race will dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.
  2. And I will remove their blood from their mouth And their detestable things from between their teeth. Then they also will be a remnant for our God, And be like a clan in Judah, And Ekron like a Jebusite.
  3. But I will camp around My house because of an army, Because of him who passes by and returns; And no oppressor will pass over them anymore, For now I have seen with My eyes.
  4. Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout in triumph, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
  5. I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; And the bow of war will be cut off And He will speak peace to the nations; And His dominion will be from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.
  1. あなたについてはまた， あなたとの 契約の 血のゆえに， わたしはかの 水のない 穴から， あなたの 捕われ 人を 解き 放す．
  2. 望みをいだく 捕われ 人よ， あなたの 城に 歸れ． わたしはきょうもなお 告げて 言う， 必ず 倍して， あなたをもとに 返すことを．
  3. わたしは ユダ を 張って， わが 弓となし， エフライム をその 矢とした． シオン よ， わたしはあなたの 子らを 呼び 起して， ギリシヤ の 人¿を 攻めさせ， あなたを 勇士のつるぎのようにさせる．
  4. その 時， 主は 彼らの 上に 現れて， その 矢をいなずまのように 射られる． 主なる 神は ラッパ を 吹きならし， 南のつむじ 風に 乘って 出てこられる．
  5. 万軍の 主は 彼らを 守られるので， 彼らは 石投げどもを 食い 盡し， 踏みつける． 彼らはまたぶどう 酒のように 彼らの 血を 飮み， 鉢のようにそれで 滿たされ， 祭壇のすみのように 浸される．
  1. As for you also, because of the blood of My covenant with you, I have set your prisoners free from the waterless pit.
  2. Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.
  3. For I will bend Judah as My bow, I will fill the bow with Ephraim And I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece; And I will make you like a warrior's sword.
  4. Then the LORD will appear over them, And His arrow will go forth like lightning; And the Lord GOD will blow the trumpet, And will march in the storm winds of the south.
  5. The LORD of hosts will defend them And they will devour and trample on the sling stones; And they will drink and be boisterous as with wine; And they will be filled like a sacrificial basin, Drenched like the corners of the altar.
  1. その 日， 彼らの 神， 主は， 彼らを 救い， その 民を 羊のように 養われる． 彼らは 冠の 玉のように， その 地に 輝く．
  2. そのさいわい， その 麗しさは， いかばかりであろう． 穀物は 若者を 榮えさせ， 新しいぶどう 酒は， おとめを 榮えさせる．
  1. And the LORD their God will save them in that day As the flock of His people; For they are as the stones of a crown, Sparkling in His land.
  2. For what comeliness and beauty will be theirs! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
 
  보장(保障, 9:3)  원수들의 공격을 대비해 만든 요새  

  - 12월 27일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >