다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 1월 10일 (1)

	창세기 20:1-21:34 아브라함이 그랄에 거주할 때 아비멜렉이 사라를 취하자 하나님께서 그에게 현몽하셔서 사라를 보낼 것을 명령하셨다. 이에 아비멜렉은 많은 재물과 함께 사라를 돌려보냈다. 하나님께서 약속하신 기한이 이르러 사라가 이삭을 낳았다. 이스마엘이 이삭을 희롱하는 사건이 벌어지자 하나님께서는 아브라함으로 하여금 하갈과 이스마엘을 내쫓게 하셨다.

	아브라함과 아비멜렉(20:1-20:18)

アブラハムはそこからネゲブの地に移って，カデシとシュルの間に住んだ．彼がゲラルにとどまっていた時，

アブラハムは妻サラのことを，「これはわたしの妹です」と言ったので，ゲラルの王アビメレクは，人をつかわしてサラを召し入れた．

ところが神は夜の夢にアビメレクに臨んで言われた，「あなたは召し入れたあの女のゆえに死なねばならない．彼女は夫のある身である」．

アビメレクはまだ彼女に近づいていなかったので言った，「主よ，あなたは正しい民でも殺されるのですか．

彼はわたしに，これはわたしの妹ですと言ったではありませんか．また彼女も自分で，彼はわたしの兄ですと言いました．わたしは心も淸く，手もいさぎよく，このことをしました」．

アブラハムは，そこからネゲブの地方へ移り，カデシュとシュルの間に住みついた．ゲラルに滯在中，

アブラハムは，自分の妻サラのことを，「これは私の妹です．」と言ったので，ゲラルの王アビメレクは，使いをやって，サラを召し入れた．

ところが，神は，夜，夢の中で，アビメレクのところに來られ，そして仰せられた．「あなたが召し入れた女のために，あなたは死ななければならない．あの女は夫のある身である．」

アビメレクはまだ，彼女に近づいていなかったので，こう言った．「主よ．あなたは正しい國民をも殺されるのですか．

彼は私に，『これは私の妹だ．』と言ったではありませんか．そして，彼女自身も『これは私の兄だ．』と言ったのです．私は正しい心と汚れない手で，このことをしたのです．」

神はまた夢で彼に言われた，「そうです，あなたが淸い心をもってこのことをしたのを知っていたから，わたしもあなたを守って，わたしに對して罪を犯させず，彼女にふれることを許さなかったのです．

いま彼の妻を返しなさい．彼は預言者ですから，あなたのために祈って，命を保たせるでしょう．もし返さないなら，あなたも身內の者もみな必ず死ぬと知らなければなりません」．

そこでアビメレクは朝早く起き，しもべたちをことごとく召し集めて，これらの事をみな語り聞かせたので，人¿は非常に恐れた．

そしてアビメレクはアブラハムを召して言った，「あなたはわれわれに何をするのですか．あなたに對してわたしがどんな罪を犯したために，あなたはわたしとわたしの國とに，大きな罪を負わせるのですか．あなたはしてはならぬことをわたしにしたのです」．

アビメレクはまたアブラハムに言った，「あなたはなんと思って，この事をしたのですか」．

神は夢の中で，彼に仰せられた．「そうだ．あなたが正しい心でこの事をしたのを，わたし自身よく知っていた．それでわたしも，あなたがわたしに罪を犯さないようにしたのだ．それゆえ，わたしは，あなたが彼女に觸れることを許さなかったのだ．

今，あの人の妻を返していのちを得なさい．あの人は預言者であって，あなたのために祈ってくれよう．しかし，あなたが返さなければ，あなたも，あなたに屬するすべての者も，必ず死ぬことをわきまえなさい．」

翌朝早く，アビメレクは彼のしもべを全部呼び寄せ，これらのことをみな語り聞かせたので，人¿は非常に恐れた．

それから，アビメレクはアブラハムを呼び寄せて言った．「あなたは何ということを，してくれたのか．あなたが私と私の王國とに，こんな大きな罪をもたらすとは，いったい私がどんな罪をあなたに犯したのか．あなたはしてはならないことを，私にしたのだ．」

また，アビメレクはアブラハムに言った．「あなたはどういうつもりで，こんなことをしたのか．」

アブラハムは言った，「この所には神を恐れるということが，まったくないので，わたしの妻のゆえに人¿がわたしを殺すと思ったからです．

また彼女はほんとうにわたしの妹なのです．わたしの父の娘ですが，母の娘ではありません．そして，わたしの妻になったのです．

神がわたしに父の家を離れて，行き巡らせた時，わたしは彼女に，あなたはわたしたちの行くさきざきでわたしを兄であると言ってください．これはあなたがわたしに施す惠みであると言いました」．

そこでアビメレクは羊，牛および男女の奴隷を取ってアブラハムに與え，その妻サラを彼に返した．

そしてアビメレクは言った，「わたしの地はあなたの前にあります．あなたの好きな所に住みなさい」．

アブラハムは答えた．「この地方には，神を恐れることが全くないので，人¿が私の妻のゆえに，私を殺すと思ったからです．

また，ほんとうに，あれは私の妹です．あの女は私の父の娘ですが，私の母の娘ではありません．それが私の妻になったのです．

神が私を父の家からさすらいの旅に出されたとき，私は彼女に，『こうして，あなたの愛を私のために盡くしておくれ．私たちが行くどこででも，私のことを，この人は私の兄です，と言っておくれ．』と賴んだのです．」

そこで，アビメレクは，羊の群れと牛の群れと男女の奴隷たちを取って來て，アブラハムに與え，またアブラハムの妻サラを彼に返した．

そして，アビメレクは言った．「見よ．私の領地があなたの前に廣がっている．あなたの良いと思う所に住みなさい．」

またサラに言った，「わたしはあなたの兄に銀千シケルを與えました．これはあなたの身に起ったすべての事について，あなたに償いをするものです．こうしてすべての人にあなたは正しいと認められます」．

そこでアブラハムは神に祈った．神はアビメレクとその妻および，はしためたちをいやされたので，彼らは子を産むようになった．

これは主がさきにアブラハムの妻サラのゆえに，アビメレクの家のすべての者の胎を，かたく閉ざされたからである．

彼はまたサラに言った．「ここに，銀千枚をあなたの兄に與える．きっと，これはあなたといっしょにいるすべての人の前で，あなたを守るものとなろう．これですべて，正しいとされよう．」

そこで，アブラハムは神に祈った．神はアビメレクとその妻，および，はしためたちをいやされたので，彼らはまた子を産むようになった．

主が，アブラハムの妻，サラのゆえに，アビメレクの家のすべての胎を堅く閉じておられたからである．

	이삭의 출생(21:1-21:34)

主は，さきに言われたようにサラを顧み，告げられたようにサラに行われた．

サラはみごもり，神がアブラハムに告げられた時になって，年老いたアブラハムに男の子を産んだ．

アブラハムは生れた子，サラが産んだ男の子の名をイサクと名づけた．

アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割禮を施した．

アブラハムはその子イサクが生れた時百歲であった．

主は，約束されたとおり，サラを顧みて，仰せられたとおりに主はサラになさった．

サラはみごもり，そして神がアブラハムに言われたその時期に，年老いたアブラハムに男の子を産んだ．

アブラハムは，自分に生まれた子，サラが自分に産んだ子をイサクと名づけた．

そしてアブラハムは，神が彼に命じられたとおり，八日目になった自分の子イサクに割禮を施した．

アブラハムは，その子イサクが生まれたときは百歲であった．

そしてサラは言った，「神はわたしを笑わせてくださった．聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」．

また言った，「サラが子に乳を飮ませるだろうと，だれがアブラハムに言い得たであろう．それなのに，わたしは彼が年とってから，子を産んだ」．

さて，おさなごは育って乳離れした．イサクが乳離れした日にアブラハムは盛んなふるまいを設けた．

サラはエジプトの女ハガルのアブラハムに産んだ子が，自分の子イサクと遊ぶのを見て，

アブラハムに言った，「このはしためとその子を追い出してください．このはしための子はわたしの子イサクと共に，世繼となるべき者ではありません」．

サラは言った．「神は私を笑われました．聞く者はみな，私に向かって笑うでしょう．」

また彼女は言った．「だれがアブラハムに，『サラが子どもに乳を飮ませる．』と告げたでしょう．ところが私は，あの年寄りに子を産みました．」

その子は育って乳離れした．アブラハムはイサクの乳離れの日に，盛大な宴會を催した．

そのとき，サラは，エジプトの女ハガルがアブラハムに産んだ子が，自分の子イサクをからかっているのを見た．

それでアブラハムに言った．「このはしためを，その子といっしょに追い出してください．このはしための子は，私の子イサクといっしょに跡取りになるべきではありません．」

この事で，アブラハムはその子のために非常に心配した．

神はアブラハムに言われた，「あのわらべのため，またあなたのはしためのために心配することはない．サラがあなたに言うことはすべて聞きいれなさい．イサクに生れる者が，あなたの子孫と唱えられるからです．

しかし，はしための子もあなたの子ですから，これをも，一つの國民とします」．

そこでアブラハムは明くる朝はやく起きて，パンと水の皮袋とを取り，ハガルに與えて，肩に負わせ，その子を連れて去らせた．ハガルは去ってベエルシバの荒野にさまよった．

やがて皮袋の水が盡きたので，彼女はその子を木の下におき，

このことは，自分の子に關することなので，アブラハムは，非常に惱んだ．

すると，神はアブラハムに仰せられた．「その少年と，あなたのはしためのことで，惱んではならない．サラがあなたに言うことはみな，言うとおりに聞き入れなさい．イサクから出る者が，あなたの子孫と呼ばれるからだ．

しかしはしための子も，わたしは一つの國民としよう．彼もあなたの子だから．」

翌朝早く，アブラハムは，パンと水の皮袋を取ってハガルに與え，それを彼女の肩に載せ，その子とともに彼女を送り出した．それで彼女はベエル · シェバの荒野をさまよい步いた．

皮袋の水が盡きたとき，彼女はその子を一本の灌木の下に投げ出し，

「わたしはこの子の死ぬのを見るに忍びない」と言って，矢の屆くほど離れて行き，子供の方に向いてすわった．彼女が子供の方に向いてすわったとき，子供は聲をあげて泣いた．

神はわらべの聲を聞かれ，神の使は天からハガルを呼んで言った，「ハガルよ，どうしたのか．恐れてはいけない．神はあそこにいるわらべの聲を聞かれた．

立って行き，わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい．わたしは彼を大いなる國民とするであろう」．

神がハガルの目を開かれたので，彼女は水の井戶のあるのを見た．彼女は行って皮袋に水を滿たし，わらべに飮ませた．

神はわらべと共にいまし，わらべは成長した．彼は荒野に住んで弓を射る者となった．

自分は，矢の屆くほど離れた向こうに行ってすわった．それは彼女が「私は子どもの死ぬのを見たくない．」と思ったからである．それで，離れてすわったのである．そうして彼女は聲をあげて泣いた．

神は少年の聲を聞かれ，神の使いは天からハガルを呼んで，言った．「ハガルよ．どうしたのか．恐れてはいけない．神があそこにいる少年の聲を聞かれたからだ．

行ってあの少年を起こし，彼を力づけなさい．わたしはあの子を大いなる國民とするからだ．」

神がハガルの目を開かれたので，彼女は井戶を見つけた．それで行って皮袋に水を滿たし，少年に飮ませた．

神が少年とともにおられたので，彼は成長し，荒野に住んで，弓を射る者となった．

彼はパランの荒野に住んだ．母は彼のためにエジプトの國から妻を迎えた．

そのころアビメレクとその軍勢の長ピコルはアブラハムに言った，「あなたが何事をなさっても，神はあなたと共におられる．

それゆえ，今ここでわたしをも，わたしの子をも，孫をも欺かないと，神をさしてわたしに誓ってください．わたしがあなたに親切にしたように，あなたもわたしと，このあなたの寄留の地とに，しなければなりません」．

アブラハムは言った，「わたしは誓います」．

アブラハムはアビメレクの家來たちが，水の井戶を奪い取ったことについてアビメルクを責めた．

こうして彼はパランの荒野に住みついた．彼の母はエジプトの國から彼のために妻を迎えた．

そのころ，アビメレクとその將軍ピコルとがアブラハムに告げて言った．「あなたが何をしても，神はあなたとともにおられる．

それで今，ここで神によって私に誓ってください．私も，私の親類緣者たちをも裏切らないと．そして私があなたに盡くした眞實にふさわしく，あなたは私にも，またあなたが滯在しているこの土地にも眞實を盡くしてください．」

するとアブラハムは，「私は誓います．」と言った．

また，アブラハムは，アビメレクのしもべどもが奪い取った井戶のことでアビメレクに抗議した．

しかしアビメレクは言った，「だれがこの事をしたかわたしは知りません．あなたもわたしに告げたことはなく，わたしもきょうまで聞きませんでした」．

そこでアブラハムは羊と牛とを取ってアビメレクに與え，ふたりは契約を結んだ．

アブラハムが雌の小羊七頭を分けて置いたところ，

アビメレクはアブラハムに言った，「あなたがこれらの雌の小羊七頭を分けて置いたのは，なんのためですか」．

アブラハムは言った，「あなたはわたしの手からこれらの雌の小羊七頭を受け取って，わたしがこの井戶を掘ったことの證據としてください」．

アビメレクは答えた．「だれがそのようなことをしたのか知りませんでした．それにあなたもまた，私に告げなかったし，私もまたきょうまで聞いたことがなかったのです．」

そこでアブラハムは羊と牛を取って，アビメレクに與え，ふたりは契約を結んだ．

アブラハムは羊の群れから，七頭の雌の子羊をより分けた．

するとアビメレクは，「今あなたがより分けたこの七頭の雌の子羊は，いったいどういうわけですか．」とアブラハムに尋ねた．

アブラハムは，「私がこの井戶を掘ったという證據となるために，七頭の雌の子羊を私の手から受け取ってください．」と答えた．

これによってその所をベエルシバと名づけた．彼らがふたりそこで誓いをしたからである．

このように彼らはベエルシバで契約を結び，アビメレクとその軍勢の長ピコルは立ってペリシテの地に歸った．

アブラハムはベエルシバに一本のぎょりゅうの木を植え，その所で永遠の神，主の名を呼んだ．

こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった．

それゆえ，その場所はベエル · シェバと呼ばれた．その所で彼らふたりが誓ったからである．

彼らがベエル · シェバで契約を結んでから，アビメレクとその將軍ピコルとは立って，ペリシテ人の地に歸った．

アブラハムはベエル · シェバに一本の柳の木を植え，その所で永遠の神，主の御名によって祈った．

アブラハムは長い間ペリシテ人の地に滯在した．

	권고(眷顧, 21:1) ‘방문하다’라는 뜻으로, 하나님께서 약속을 이루기 위해 사라를 방문하신 것을 의미한다

	늑탈(勒奪, 21:25) 남의 것을 억지로 빼앗음

	- 1월 10일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

창세기 20:1-21:34