다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 1월 31일 (1)

	출애굽기 5:1-6:30 모세는 바로 앞에 서서 이스라엘 백성을 보내어 광야에서 하나님께 절기를 지키게 할 것을 요청했다. 그러나 바로는 오히려 이스라엘 백성들의 고역을 더욱 무겁게 하였다. 이에 실망한 모세가 하나님께 기도하자 하나님께서는 다시 한번 이스라엘 백성을 구하실 것을 확신시켜 주셨다.

	바로와의 1차 대면(5:1-5:23)

その後，モ ― セとアロンは行ってパロに言った，「イスラエルの神，主はこう言われる，『わたしの民を去らせ，荒野で，わたしのために祭をさせなさい』と」．

パロは言った，「主とはいったい何者か．わたしがその聲に聞き從ってイスラエルを去らせなければならないのか．わたしは主を知らない．またイスラエルを去らせはしない」．

彼らは言った，「ヘブルびとの神がわたしたちに現れました．どうか，わたしたちを三日の道のりほど荒野に行かせ，わたしたちの神，主に ¿牲をささげさせてください．そうしなければ主は疫病か，つるぎをもって，わたしたちを惱まされるからです」．

エジプトの王は彼らに言った，「モ ― セとアロンよ，あなたがたは，なぜ民に ¿きをやめさせようとするのか．自分の勞役につくがよい」．

パロはまた言った，「見よ，今や土民の數は多い．しかも，あなたがたは彼らに勞役を休ませようとするのか」．

その後，モ ― セとアロンはパロのところに行き，そして言った．「イスラエルの神，主がこう仰せられます．『わたしの民を行かせ，荒野でわたしのために祭りをさせよ．』」

パロは答えた．「主とはいったい何者か．私がその聲を聞いてイスラエルを行かせなければならないというのは．私は主を知らない．イスラエルを行かせはしない．」

すると彼らは言った．「ヘブル人の神が私たちにお會いくださったのです．どうか今，私たちに荒野へ三日の道のりの旅をさせ，私たちの神，主にいけにえをささげさせてください．でないと，主は疫病か劍で，私たちを打たれるからです．」

エジプトの王は彼らに言った．「モ ― セとアロン．おまえたちは，なぜ民に仕事をやめさせようとするのか．おまえたちの苦役に戾れ．」

パロはまた言った．「見よ．今や彼らはこの地の人¿よりも多くなっている．そしておまえたちは彼らの苦役を休ませようとしているのだ．」

その日，パロは民を追い使う者と，民のかしらたちに命じて言った，

「あなたがたは，れんがを作るためのわらを，もはや，今までのように，この民に與えてはならない．彼らに自分で行って，わらを集めさせなさい．

また前に作っていた，れんがの數どおりに彼らに作らせ，それを減らしてはならない．彼らはなまけ者だ．それだから，彼らは叫んで，『行ってわたしたちの神に ¿牲をささげさせよ』と言うのだ．

この人¿の勞役を重くして， ¿かせ，僞りの言葉に心を寄せさせぬようにしなさい」．

そこで民を追い使う者たちと，民のかしらたちは出て行って，民に言った，「パロはこう仰せられる，『あなたがたに，わらは與えない．

その日，パロはこの民を使う監督と人夫がしらに命じて言った．

「おまえたちはれんがを作るわらを，これまでのようにこの民に與えてはならない．自分でわらを集めに行かせよ．

そしてこれまで作っていた量のれんがを作らせるのだ．それを減らしてはならない．彼らはなまけ者だ．だから，『私たちの神に，いけにえをささげに行かせてください．』と言って叫んでいるのだ．

あの者たちの勞役を重くし，その仕事をさせなければならない．僞りのことばにかかわりを持たせてはいけない．」

そこで，この民を使う監督と人夫がしらたちは出て行って，民に告げて言った．「パロはこう言われる．『私はおまえたちにわらを與えない．

自分で行って，見つかる所から，わらを取って來るがよい．しかし ¿きは少しも減らしてはならない』と」．

そこで民はエジプトの全地に散って，わらのかわりに，刈り株を集めた．

追い使う者たちは，彼らをせき立てて言った，「わらがあった時と同じように，あなたがたの ¿きの，日ごとの分を仕上げなければならない」．

パロの追い使う者たちがイスラエルの人¿の上に立てたかしらたちは，打たれて，「なぜ，あなたがたは，れんが作りの仕事を，きょうも，前のように仕上げないのか」と言われた．

そこで，イスラエルの人¿のかしらたちはパロのところに行き，叫んで言った，「あなたはなぜ，しもべどもにこんなことをなさるのですか．

おまえたちは自分でどこへでも行ってわらを見つけて，取って來い．おまえたちの勞役は少しも減らさないから．』」

そこで，民はエジプト全土に散って，わらの代わりに刈り株を集めた．

監督たちは彼らをせきたてて言った．「わらがあったときと同じように，おまえたちの仕事，おまえたちのその日その日の仕事を仕上げよ．」

パロの監督たちがこの民の上に立てたイスラエル人の人夫がしらたちは，打ちたたかれ，「なぜおまえたちは定められたれんがの分を，きのうもきょうも，これまでのように仕上げないのか．」と言われた．

そこで，イスラエル人の人夫がしらたちは，パロのところに行き，叫んで言った．「なぜあなたのしもべどもを，このように扱うのですか．

しもべどもは，わらを與えられず，しかも彼らはわたしたちに，『れんがは作れ』と言うのです．その上，しもべどもは打たれています．罪はあなたの民にあるのです」．

パロは言った，「あなたがたは，なまけ者だ，なまけ者だ．それだから，『行って，主に ¿牲をささげさせよ』と言うのだ．

さあ，行って ¿きなさい．わらは與えないが，なおあなたがたは定めた數のれんがを納めなければならない」．

イスラエルの人¿のかしらたちは，「れんがの日ごとの分を減らしてはならない」と言われたので，惡い事態になったことを知った．

彼らがパロを離れて出てきた時，彼らに會おうとして立っていたモ ― セとアロンに會ったので，

あなたのしもべどもには，わらが與えられていません．それでも，彼らは私たちに，『れんがを作れ．』と言っています．見てください．あなたのしもべどもは打たれています．しかし，いけないのはあなたの民なのです．」

パロは言った．「おまえたちはなまけ者だ．なまけ者なのだ．だから『私たちの主にいけにえをささげに行かせてください．』と言っているのだ．

さあ，すぐに行って ¿け．わらは與えないが，おまえたちは割り當てどおりれんがを納めるのだ．」

イスラエル人の人夫がしらたちは，「おまえたちのれんがのその日その日の數を減らしてはならない．」と聞かされたとき，これは，惡いことになったと思った．

彼らはパロのところから出て來たとき，彼らを迎えに來ているモ ― セとアロンに出會った．

彼らに言った，「主があなたがたをごらんになって，さばかれますように．あなたがたは，わたしたちをパロとその家來たちにきらわせ，つるぎを彼らの手に渡して，殺させようとしておられるのです」．

モ ― セは主のもとに歸って言った，「主よ，あなたは，なぜこの民をひどい目にあわされるのですか．なんのためにわたしをつかわされたのですか．

わたしがパロのもとに行って，あなたの名によって語ってからこのかた，彼はこの民をひどい目にあわせるばかりです．また，あなたは，すこしもあなたの民を救おうとなさいません」．

彼らはふたりに言った．「主があなたがたを見て，さばかれますように．あなたがたはパロやその家臣たちに私たちを憎ませ，私たちを殺すために彼らの手に劍を渡したのです．」

それでモ ― セは主のもとに戾り，そして申し上げた．「主よ．なぜあなたはこの民に害をお與えになるのですか．何のために，私を遣わされたのですか．

私がパロのところに行って，あなたの御名によって語ってからこのかた，彼はこの民に害を與えています．それなのにあなたは，あなたの民を少しも救い出そうとはなさいません．」

	언약의 하나님(6:1-6:30)

主はモ ― セに言われた，「今，あなたは，わたしがパロに何をしようとしているかを見るであろう．すなわちパロは强い手にしいられて，彼らを去らせるであろう．否，彼は强い手にしいられて，彼らを國から追い出すであろう」．

神はモ ― セに言われた，「わたしは主である．

わたしはアブラハム，イサク，ヤコブには全能の神として現れたが，主という名では，自分を彼らに知らせなかった．

わたしはまたカナンの地，すなわち彼らが寄留したその寄留の地を，彼らに與えるという契約を彼らと立てた．

わたしはまた，エジプトびとが奴隷としているイスラエルの人¿のうめきを聞いて，わたしの契約を思い出した．

それで主はモ ― セに仰せられた．「わたしがパロにしようとしていることは，今にあなたにわかる．すなわち强い手で，彼は彼らを出て行かせる．强い手で，彼はその國から彼らを追い出してしまう．」

神はモ ― セに告げて仰せられた．「わたしは主である．

わたしは，アブラハム，イサク，ヤコブに，全能の神として現われたが，主という名では，わたしを彼らに知らせなかった．

またわたしは，カナンの地，すなわち彼らがとどまった在住の地を彼らに與えるという契約を彼らに立てた．

今わたしは，エジプトが奴隷としているイスラエル人の嘆きを聞いて，わたしの契約を思い起こした．

それゆえ，イスラエルの人¿に言いなさい，『わたしは主である．わたしはあなたがたをエジプトびとの勞役の下から導き出し，奴隷の務から救い，また伸べた腕と大いなるさばきをもって，あなたがたをあがなうであろう．

わたしはあなたがたを取ってわたしの民とし，わたしはあなたがたの神となる．わたしがエジプトびとの勞役の下からあなたがたを導き出すあなたがたの神，主であることを，あなたがたは知るであろう．

わたしはアブラハム，イサク，ヤコブに與えると手を擧げて誓ったその地にあなたがたをはいらせ，それを所有として，與えるであろう．わたしは主である』と」．

モ ― セはこのようにイスラエルの人¿に語ったが，彼らは心の痛みと，きびしい奴隷の務のゆえに，モ ― セに聞き從わなかった．

さて主はモ ― セに言われた，

それゆえ，イスラエル人に言え．わたしは主である．わたしはあなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出し，勞役から救い出す．伸ばした腕と大いなるさばきとによってあなたがたを ·う．

わたしはあなたがたを取ってわたしの民とし，わたしはあなたがたの神となる．あなたがたは，わたしがあなたがたの神，主であり，あなたがたをエジプトの苦役の下から連れ出す者であることを知るようになる．

わたしは，アブラハム，イサク，ヤコブに與えると誓ったその地に，あなたがたを連れて行き，それをあなたがたの所有として與える．わたしは主である．」

モ ― セはこのようにイスラエル人に話したが，彼らは落膽と激しい勞役のためモ ― セに聞こうとはしなかった．

主はモ ― セに告げて仰せられた．

「エジプトの王パロのところに行って，彼がイスラエルの人¿をその國から去らせるように話しなさい」．

モ ― セは主にむかって言った，「イスラエルの人¿でさえ，わたしの言うことを聞かなかったのに，どうして，くちびるに割禮のないわたしの言うことを，パロが聞き入れましょうか」．

しかし，主はモ ―긜とアロンに語って，イスラエルの人¿と，エジプトの王パロのもとに行かせ，イスラエルの人¿をエジプトの地から導き出せと命じられた．

彼らの先祖の家の首長たちは次のとおりである．すなわちイスラエルの長子ルベンの子らはハノク，パル，ヘヅロン，カルミで，これらはルベンの一族である．

シメオンの子らはエムエル，ヤミン，オハデ，ヤキン，ゾハル，およびカナンの女から生れたシャウルで，これらはシメオンの一族である．

「エジプトの王パロのところへ行って，彼がイスラエル人をその國から去らせるように告げよ．」

しかしモ ― セは主の前に訴えて言った．「ご覽ください．イスラエル人でさえ，私の言うことを聞こうとはしないのです．どうしてパロが私の言うことを聞くでしょう．私は口べたなのです．」

そこで主はモ ― セとアロンに語り，イスラエル人をエジプトから連れ出すため，イスラエル人とエジプトの王パロについて彼らに命令された．

彼らの父祖の家のかしらたちは次のとおりである．イスラエルの長子ルベンの子はエノク，パル，ヘツロン，カルミで，これらがルベン族である．

シメオンの子はエムエル，ヤミン，オハデ，ヤキン，ツォハル，およびカナン人の女の子サウルで，これらがシメオン族である．

レビの子らの名は，その世代に從えば，ゲルション，コハテ，メラリで，レビの一生は百三十七年であった．

ゲルションの子らの一族はリブニとシメイである．

コハテの子らはアムラム，イヅハル，ヘブロン，ウジエルで，コハテの一生は百三十三年であった．

メラリの子らはマヘリとムシである．これらはその世代によるレビの一族である．

アムラムは父の妹ヨケベデを妻としたが，彼女はアロンとモ ― セを彼に産んだ．アムラムの一生は百三十七年であった．

レビの子の家系の名は，次のとおりである．ゲルション，ケハテ，メラリ．レビの一生は百三十七年であった．

ゲルションの子の諸氏族はリブニとシムイである．

ケハテの子はアムラム，イツハル，ヘブロン，ウジエルである．ケハテの一生は百三十三年であった．

メラリの子はマフリとムシである．これらはレビ人の諸氏族の家系である．

アムラムは父の妹ヨケベデを妻にめとり，彼女はアロンとモ ― セを産んだ．アムラムの一生は百三十七年であった．

イヅハルの子らはコラ，ネペグ，ジクリである．

ウジエルの子らはミサエル，エルザパン，シテリである．

アロンはナションの姉妹，アミナダブの娘エリセバを妻とした．エリセバは彼にナダブ，アビウ，エレアザル，イタマルを産んだ．

コラの子らはアッシル，エルカナ，アビアサフで，これらはコラびとの一族である．

アロンの子エレアザルはプテエルの娘のひとりを妻とした．彼女はピネハスを彼に産んだ．これらは，その一族によるレビびとの先祖の家の首長たちである．

イツハルの子はコラ，ネフェグ，ジクリである．

ウジエルの子はミシャエル，エルツァファン，シテリである．

アロンは，アミナダブの娘でナフションの妹であるエリシェバを妻にめとり，彼女はナダブとアビフ，エルアザルとイタマルを産んだ．

コラの子はアシル，エルカナ，アビアサフで，これらはコラ族である．

アロンの子エルアザルは，プティエルの娘のひとりを妻にめとり，彼女はピネハスを産んだ．これらはレビ人の諸氏族の一族のかしらたちである．

主が，「イスラエルの人¿をその軍團に從って，エジプトの地から導き出しなさい」と言われたのは，このアロンとモ ― セである．

彼らはイスラエルの人¿をエジプトから導き出すことについて，エジプトの王パロに語ったもので，すなわちこのモ ― セとアロンである．

主がエジプトの地でモ ― セに語られた日に，

主はモ ― セに言われた，「わたしは主である．わたしがあなたに語ることは，みなエジプトの王パロに語りなさい」．

しかしモ ― セは主にむかって言った，「ごらんのとおり，わたしは，くちびるに割禮のない者です．パロがどうしてわたしの言うことを聞きいれましょうか」．

主が「イスラエル人を集團ごとにエジプトの地から連れ出せ．」と仰せられたのは，このアロンとモ ― セにである．

エジプトの王パロに向かって，イスラエル人をエジプトから連れ出すようにと言ったのは，このモ ― セとアロンであった．

主がエジプトの地でモ ― セに告げられたときに，

主はモ ― セに告げて仰せられた．「わたしは主である．わたしがあなたに話すことを，みな，エジプトの王パロに告げよ．」

しかしモ ― セは主の前に申し上げた．「ご覽ください．私は口べたです．どうしてパロが私の言うことを聞くでしょう．」

	연치(年齒, 6:19) 출생의 순서를 말함

	- 1월 31일 목록 -- 출애굽기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

출애굽기 5:1-6:30