다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 14일 (1)

 

창세기 26:23-27:46

 이삭의 형통함을 본 아비멜렉은 이삭에게 화해를 요청했다. 늙어서 눈이 어두워진 이삭이 장자 에서에게 축복하려고 하자, 리브가는 야곱을 에서로 변장시켜 대신 축복받도록 했다. 뒤늦게 이 사실을 안 에서가 야곱을 죽이려 했다. 그러나 리브가가 이를 눈치 채고 이삭에게 야곱을 하란의 라반에게 보낼 것을 제안했다.
  
  아비멜렉과 이삭의 화해(26:23-26:35)    
 
  1. 彼はそこから ベエルシバ に 上った．
  2. その 夜， 主は 彼に 現れて 言われた， 「わたしはあなたの 父 アブラハム の 神である． あなたは 恐れてはならない． わたしはあなたと 共におって， あなたを 祝福し， わたしのしもべ アブラハム のゆえにあなたの 子孫を 增すであろう 」．
  3. それで 彼はその 所に 祭壇を 築いて， 主の 名を 呼び， そこに 天幕を 張った． また イサク のしもべたちはそこに 一つの 井戶を 掘った．
  4. 時に アビメレク がその 友 アホザテ と， 軍勢の 長 ピコル と 共に ゲラル から イサク のもとにきたので，
  5. イサク は 彼らに 言った， 「あなたがたはわたしを 憎んで， あなたがたの 中からわたしを 追い 出されたのに， どうしてわたしの 所にこられたのですか 」．
  1. イサク は 更に， そこから ベエル · シェバ に 上った．
  2. その 夜， 主が 現れて 言われた． 「わたしは， あなたの 父 アブラハム の 神である． 恐れてはならない． わたしはあなたと 共にいる． わたしはあなたを 祝福し， 子孫を 增やす ／わが 僕 アブラハム のゆえに． 」
  3. イサク は， そこに 祭壇を 築き， 主の 御名を 呼んで 禮拜した． 彼はそこに 天幕を 張り， イサク の 僕たちは 井戶を 掘った．
  4. アビメレク が 參謀の アフザト と 軍隊の 長の ピコル と 共に， ゲラル から イサク のところに 來た．
  5. イサク は 彼らに 尋ねた． 「あなたたちは， わたしを 憎んで 追い 出したのに， なぜここに 來たのですか． 」
  1. 彼らは 言った， 「われわれは 主があなたと 共におられるのを， はっきり 見ましたので， いまわれわれの 間， すなわちわれわれとあなたとの 間に 一つの 誓いを 立てて， あなたと 契約を 結ぼうと 思います．
  2. われわれはあなたに 害を 加えたことはなく， ただ 良い 事だけをして， 安らかに 去らせたのですから， あなたはわれわれに 惡い 事をしてはなりません． まことにあなたは 主に 祝福されたかたです 」．
  3. そこで イサク は 彼らのためにふるまいを 設けた． 彼らは 飮み 食いし，
  4. あくる 朝， はやく 起きて 互に 誓った． こうして イサク は 彼らを 去らせたので， 彼らは イサク のもとから 穩やかに 去った．
  5. その 日， イサク のしもべたちがきて， 自分たちが 掘った 井戶について 彼に 告げて 言った， 「わたしたちは 水を 見つけました 」．
  1. 彼らは 答えた． 「主があなたと 共におられることがよく 分かったからです． そこで 考えたのですが， 我¿はお 互いに， つまり， 我¿とあなたとの 間で 誓約を 交わし， あなたと 契約を 結びたいのです．
  2. 以前， 我¿はあなたに 何ら 危害を 加えず， むしろあなたのためになるよう 計り， あなたを 無事に 送り 出しました． そのようにあなたも， 我¿にいかなる 害も 與えないでください． あなたは 確かに， 主に 祝福された 方です． 」
  3. そこで， イサク は 彼らのために 祝宴を 催し， 共に 飮み 食いした．
  4. 次の 朝早く， 互いに 誓いを 交わした 後， イサク は 彼らを 送り 出し， 彼らは 安らかに 去って 行った．
  5. その 日に， 井戶を 掘っていた イサク の 僕たちが 歸って 來て， 「水が 出ました 」と 報告した．
  1. イサク はそれを シバ と 名づけた． これによってその 町の 名は 今日にいたるまで ベエルシバ といわれている．
  2. エサウ は 四十歲の 時， ヘテ びと ベエリ の 娘 ユデテ と ヘテ びと エロン の 娘 バスマテ とを 妻にめとった．
  3. 彼女たちは イサク と リベカ にとって 心の 痛みとなった．
  1. そこで， イサク はその 井戶を シブア （誓い ）と 名付けた． そこで， その 町の 名は， 今日に 至るまで， ベエル · シェバ （誓いの 井戶 ）といわれている．
  2. エサウ は， 四十歲のとき ヘト 人 ベエリ の 娘 ユディト と ヘト 人 エロン の 娘 バセマト を 妻として 迎えた．
  3. 彼女たちは， イサク と リベカ にとって 惱みの 種となった．
 
  이삭의 축복을 받은 야곱(27:1-27:46)    
 
  1. イサク は 年老い， 目がかすんで 見えなくなった 時， 長子 エサウ を 呼んで 言った， 「子よ 」． 彼は 答えて 言った， 「ここにおります 」．
  2. イサク は 言った． 「わたしは 年老いて， いつ 死ぬかも 知れない．
  3. それであなたの 武器， 弓矢をもって 野に 出かけ， わたしのために， しかの 肉をとってきて，
  4. わたしの 好きなおいしい 食べ 物を 作り， 持ってきて 食べさせよ． わたしは 死ぬ 前にあなたを 祝福しよう 」．
  5. イサク がその 子 エサウ に 語るのを リベカ は 聞いていた． やがて エサウ が， しかの 肉を 獲ようと 野に 出かけたとき，
  1. イサク は 年をとり， 目がかすんで 見えなくなってきた． そこで 上の 息子の エサウ を 呼び 寄せて， 「息子よ 」と 言った． エサウ が， 「はい 」と 答えると，
  2. イサク は 言った． 「こんなに 年をとったので， わたしはいつ 死ぬか 分からない．
  3. 今すぐに， 弓と 矢筒など， 狩りの 道具を 持って 野に 行き， 獲物を 取って 來て，
  4. わたしの 好きなおいしい 料理を 作り， ここへ 持って 來てほしい． 死ぬ 前にそれを 食べて， わたし 自身の 祝福をお 前に 與えたい． 」
  5. リベカ は， イサク が 息子の エサウ に 話しているのを 聞いていた． エサウ が 獲物を 取りに 野に 行くと，
  1. リベカ はその 子 ヤコブ に 言った， 「わたしは 聞いていましたが， 父は 兄 エサウ に，
  2. 『わたしのために， しかの 肉をとってきて， おいしい 食べ 物を 作り， わたしに 食べさせよ． わたしは 死ぬ 前に， 主の 前であなたを 祝福しよう 』と 言いました．
  3. それで， 子よ， わたしの 言葉にしたがい， わたしの 言うとおりにしなさい．
  4. 群れの 所へ 行って， そこからやぎの 子の 良いのを 二頭わたしの 所に 取ってきなさい． わたしはそれで 父のために， 父の 好きなおいしい 食べ 物を 作りましょう．
  5. あなたはそれを 持って 行って 父に 食べさせなさい． 父は 死ぬ 前にあなたを 祝福するでしょう 」．
  1. リベカ は 息子の ヤコブ に 言った． 「今， お 父さんが 兄さんの エサウ にこう 言っているのを 耳にしました．
  2. 『獲物を 取って 來て， あのおいしい 料理を 作ってほしい． わたしは 死ぬ 前にそれを 食べて， 主の 御前でお 前を 祝福したい 』と．
  3. わたしの 子よ． 今， わたしが 言うことをよく 聞いてそのとおりにしなさい．
  4. 家畜の 群れのところへ 行って， よく 肥えた 子山羊を 二匹取って 來なさい． わたしが， それでお 父さんの 好きなおいしい 料理を 作りますから，
  5. それをお 父さんのところへ 持って 行きなさい． お 父さんは 召し 上がって， 亡くなる 前にお 前を 祝福してくださるでしょう． 」
  1. ヤコブ は 母 リベカ に 言った， 「兄 エサウ は 毛深い 人ですが， わたしはなめらかです．
  2. おそらく 父はわたしにさわってみるでしょう． そうすればわたしは 父を 欺く 者と 思われ， 祝福を 受けず， かえってのろいを 受けるでしょう 」．
  3. 母は 彼に 言った， 「子よ， あなたがうけるのろいはわたしが 受けます． ただ， わたしの 言葉に 從い， 行って 取ってきなさい 」．
  4. そこで 彼は 行ってやぎの 子を 取り， 母の 所に 持ってきたので， 母は 父の 好きなおいしい 食べ 物を 作った．
  5. リベカ は 家にあった 長子 エサウ の 晴着を 取って， 弟 ヤコブ に 着せ，
  1. しかし， ヤコブ は 母 リベカ に 言った． 「でも， エサウ 兄さんはとても 毛深いのに， わたしの 肌は 滑らかです．
  2. お 父さんがわたしに 觸れば， だましているのが 分かります． そうしたら， わたしは 祝福どころか， 反對に 呪いを 受けてしまいます． 」
  3. 母は 言った． 「わたしの 子よ． そのときにはお 母さんがその 呪いを 引き 受けます． ただ， わたしの 言うとおりに， 行って 取って 來なさい． 」
  4. ヤコブ は 取りに 行き， 母のところに 持って 來たので， 母は 父の 好きなおいしい 料理を 作った．
  5. リベカ は， 家にしまっておいた 上の 息子 エサウ の 晴れ 着を 取り 出して， 下の 息子 ヤコブ に 着せ，
  1. また 子やぎの 皮を 手と 首のなめらかな 所とにつけさせ，
  2. 彼女が 作ったおいしい 食べ 物と パン とをその 子 ヤコブ の 手にわたした．
  3. そこで ヤコブ は 父の 所へ 行って 言った， 「父よ 」． すると 父は 言った， 「わたしはここにいる． 子よ， あなたはだれか 」．
  4. ヤコブ は 父に 言った， 「長子 エサウ です． あなたがわたしに 言われたとおりにいたしました． どうぞ 起きて， すわってわたしのしかの 肉を 食べ， あなたみずからわたしを 祝福してください 」．
  5. イサク はその 子に 言った， 「子よ， どうしてあなたはこんなに 早く 手に 入れたのか 」． 彼は 言った， 「あなたの 神， 主がわたしにしあわせを 授けられたからです 」．
  1. 子山羊の 毛皮を 彼の 腕や 滑らかな 首に 卷きつけて，
  2. 自分が 作ったおいしい 料理と パン を 息子 ヤコブ に 渡した．
  3. ヤコブ は， 父のもとへ 行き， 「わたしのお 父さん 」と 呼びかけた． 父が， 「ここにいる． わたしの 子よ． 誰だ， お 前は 」と 尋ねると，
  4. ヤコブ は 言った． 「長男の エサウ です． お 父さんの 言われたとおりにしてきました． さあ， どうぞ 起きて， 座ってわたしの 獲物を 召し 上がり， お 父さん 自身の 祝福をわたしに 與えてください． 」
  5. 「わたしの 子よ， どうしてまた， こんなに 早くしとめられたのか 」と， イサク が 息子に 尋ねると， ヤコブ は 答えた． 「あなたの 神， 主がわたしのために 計らってくださったからです． 」
  1. イサク は ヤコブ に 言った， 「子よ， 近寄りなさい． わたしは， さわってみて， あなたが 確かにわが 子 エサウ であるかどうかをみよう 」．
  2. ヤコブ が， 父 イサク に 近寄ったので， イサク は 彼にさわってみて 言った， 「聲は ヤコブ の 聲だが， 手は エサウ の 手だ 」．
  3. ヤコブ の 手が 兄 エサウ の 手のように 毛深かったため， イサク は ヤコブ を 見わけることができなかったので， 彼を 祝福した．
  4. イサク は 言った， 「あなたは 確かにわが 子 エサウ ですか 」． 彼は 言った， 「そうです 」．
  5. イサク は 言った， 「わたしの 所へ 持ってきなさい． わが 子のしかの 肉を 食べて， わたしみずから， あなたを 祝福しよう 」． ヤコブ がそれを 彼の 所に 持ってきたので， 彼は 食べた． またぶどう 酒を 持ってきたので， 彼は 飮んだ．
  1. イサク は ヤコブ に 言った． 「近寄りなさい． わたしの 子に 觸って， 本當にお 前が 息子の エサウ かどうか， 確かめたい． 」
  2. ヤコブ が 父 イサク に 近寄ると， イサク は 彼に 觸りながら 言った． 「聲は ヤコブ の 聲だが， 腕は エサウ の 腕だ． 」
  3. イサク は， ヤコブ の 腕が 兄 エサウ の 腕のように 毛深くなっていたので， 見破ることができなかった． そこで， 彼は 祝福しようとして，
  4. 言った． 「お 前は 本當にわたしの 子 エサウ なのだな． 」 ヤコブ は， 「もちろんです 」と 答えた．
  5. イサク は 言った． 「では， お 前の 獲物をここへ 持って 來なさい． それを 食べて， わたし 自身の 祝福をお 前に 與えよう． 」 ヤコブ が 料理を 差し 出すと， イサク は 食べ， ぶどう 酒をつぐと， それを 飮んだ．
  1. そして 父 イサク は 彼に 言った， 「子よ， さあ， 近寄ってわたしに 口づけしなさい 」．
  2. 彼が 近寄って 口づけした 時， イサク はその 着物のかおりをかぎ， 彼を 祝福して 言った， ／「ああ， わが 子のかおりは， ／主が 祝福された 野のかおりのようだ．
  3. どうか 神が， 天の 露と， ／地の 肥えたところと， 多くの 穀物と， ／新しいぶどう 酒とをあなたに 賜わるように．
  4. もろもろの 民はあなたに 仕え， ／もろもろの 國はあなたに 身をかがめる． あなたは 兄弟たちの 主となり， ／あなたの 母の 子らは， ／あなたに 身をかがめるであろう． あなたをのろう 者はのろわれ， ／あなたを 祝福する 者は 祝福される 」．
  5. イサク が ヤコブ を 祝福し 終って， ヤコブ が 父 イサク の 前から 出て 行くとすぐ， 兄 エサウ が 狩から 歸ってきた．
  1. それから， 父 イサク は 彼に 言った． 「わたしの 子よ， 近寄ってわたしに 口づけをしなさい． 」
  2. ヤコブ が 近寄って 口づけをすると， イサク は， ヤコブ の 着物の ¿いをかいで， 祝福して 言った． 「ああ， わたしの 子の 香りは ／主が 祝福された 野の 香りのようだ．
  3. どうか， 神が ／天の 露と 地の 産み 出す 豊かなもの ／穀物とぶどう 酒を ／お 前に 與えてくださるように．
  4. 多くの 民がお 前に 仕え ／多くの 國民がお 前にひれ 伏す． お 前は 兄弟たちの 主人となり ／母の 子らもお 前にひれ 伏す． お 前を 呪う 者は 呪われ ／お 前を 祝福する 者は ／祝福されるように． 」
  5. イサク が ヤコブ を 祝福し 終えて， ヤコブ が 父 イサク の 前から 立ち 去るとすぐ， 兄 エサウ が 狩りから 歸って 來た．
  1. 彼もまたおいしい 食べ 物を 作って， 父の 所に 持ってきて， 言った， 「父よ， 起きてあなたの 子のしかの 肉を 食べ， あなたみずから， わたしを 祝福してください 」．
  2. 父 イサク は 彼に 言った， 「あなたは， だれか 」． 彼は 言った， 「わたしはあなたの 子， 長子 エサウ です 」．
  3. イサク は 激しくふるえて 言った， 「それでは， あのしかの 肉を 取って， わたしに 持ってきた 者はだれか． わたしはあなたが 來る 前に， みんな 食べて 彼を 祝福した． ゆえに 彼が 祝福を 得るであろう 」．
  4. エサウ は 父の 言葉を 聞いた 時， 大聲をあげ， 激しく 叫んで， 父に 言った， 「父よ， わたしを， わたしをも 祝福してください 」．
  5. イサク は 言った， 「あなたの 弟が 僞ってやってきて， あなたの 祝福を 奪ってしまった 」．
  1. 彼もおいしい 料理を 作り， 父のところへ 持って 來て 言った． 「わたしのお 父さん． 起きて， 息子の 獲物を 食べてください． そして， あなた 自身の 祝福をわたしに 與えてください． 」
  2. 父 イサク が， 「お 前は 誰なのか 」と 聞くと， 「わたしです． あなたの 息子， 長男の エサウ です 」と 答えが 返ってきた．
  3. イサク は 激しく 體を 震わせて 言った． 「では， あれは， 一體誰だったのだ． さっき 獲物を 取ってわたしのところに 持って 來たのは． 實は， お 前が 來る 前にわたしはみんな 食べて， 彼を 祝福してしまった． だから， 彼が 祝福されたものになっている． 」
  4. エサウ はこの 父の 言葉を 聞くと， 悲痛な 叫びをあげて 激しく 泣き， 父に 向かって 言った． 「わたしのお 父さん． わたしも， このわたしも 祝福してください． 」
  5. イサク は 言った． 「お 前の 弟が 來て 策略を 使い， お 前の 祝福を 奪ってしまった． 」
  1. エサウ は 言った， 「よくも ヤコブ と 名づけたものだ． 彼は 二度までもわたしをおしのけた． さきには， わたしの 長子の 特權を 奪い， こんどはわたしの 祝福を 奪った 」． また 言った， 「あなたはわたしのために 祝福を 殘しておかれませんでしたか 」．
  2. イサク は 答えて エサウ に 言った， 「わたしは 彼をあなたの 主人とし， 兄弟たちを 皆しもべとして 彼に 與え， また 穀物とぶどう 酒を 彼に 授けた． わが 子よ， 今となっては， あなたのために 何ができようか 」．
  3. エサウ は 父に 言った， 「父よ， あなたの 祝福はただ 一つだけですか． 父よ， わたしを， わたしをも 祝福してください 」． エサウ は 聲をあげて 泣いた．
  4. 父 イサク は 答えて 彼に 言った， ／「あなたのすみかは 地の 肥えた 所から 離れ， また 上なる 天の 露から 離れるであろう．
  5. あなたはつるぎをもって 世を 渡り， ／あなたの 弟に 仕えるであろう． しかし， あなたが 勇み 立つ 時， ／首から， そのくびきを 振り 落すであろう 」．
  1. エサウ は 叫んだ． 「彼を ヤコブ とは， よくも 名付けたものだ． これで 二度も， わたしの 足を 引っ 張り（ア ― カブ ）欺いた． あのときはわたしの 長子の 權利を 奪い， 今度はわたしの 祝福を 奪ってしまった． 」 エサウ は 續けて 言った． 「お 父さんは， わたしのために 祝福を 殘しておいてくれなかったのですか． 」
  2. イサク は エサウ に 答えた． 「旣にわたしは， 彼をお 前の 主人とし， 親族をすべて 彼の 僕とし， 穀物もぶどう 酒も 彼のものにしてしまった． わたしの 子よ． 今となっては， お 前のために 何をしてやれようか． 」
  3. エサウ は 父に 叫んだ． 「わたしのお 父さん． 祝福はたった 一つしかないのですか． わたしも， このわたしも 祝福してください， わたしのお 父さん． 」 エサウ は 聲をあげて 泣いた．
  4. 父 イサク は 言った． 「ああ ／地の 産み 出す 豊かなものから 遠く 離れた 所 ／この 後お 前はそこに 住む ／天の 露からも 遠く 隔てられて．
  5. お 前は 劍に 賴って 生きていく． しかしお 前は 弟に 仕える． いつの 日にかお 前は 反抗を 企て ／自分の 首から 阿を 振り 落とす． 」
  1. こうして エサウ は 父が ヤコブ に 與えた 祝福のゆえに ヤコブ を 憎んだ． エサウ は 心の 內で 言った， 「父の 喪の 日も 遠くはないであろう． その 時， 弟 ヤコブ を 殺そう 」．
  2. しかし リベカ は 長子 エサウ のこの 言葉を 人づてに 聞いたので， 人をやり， 弟 ヤコブ を 呼んで 言った， 「兄 エサウ はあなたを 殺そうと 考えて， みずから 慰めています．
  3. 子よ， 今わたしの 言葉に 從って， すぐ ハラン にいるわたしの 兄 ラバン のもとにのがれ，
  4. あなたの 兄の 怒りが 解けるまで， しばらく 彼の 所にいなさい．
  5. 兄の 憤りが 解けて， あなたのした 事を 兄が 忘れるようになったならば， わたしは 人をやって， あなたをそこから 迎えましょう． どうして， わたしは 一日のうちにあなたがたふたりを 失ってよいでしょうか 」．
  1. エサウ は， 父が ヤコブ を 祝福したことを 根に 持って， ヤコブ を 憎むようになった． そして， 心の 中で 言った． 「父の 喪の 日も 遠くない． そのときがきたら， 必ず 弟の ヤコブ を 殺してやる． 」
  2. ところが， 上の 息子 エサウ のこの 言葉が 母 リベカ の 耳に 入った． 彼女は 人をやって， 下の 息子の ヤコブ を 呼び 寄せて 言った． 「大變です． エサウ 兄さんがお 前を 殺して 恨みを 晴らそうとしています．
  3. わたしの 子よ． 今， わたしの 言うことをよく 聞き， 急いで ハラン に， わたしの 兄 ラバン の 所へ 逃げて 行きなさい．
  4. そして， お 兄さんの 怒りが 治まるまで， しばらく 伯父さんの 所に 置いてもらいなさい．
  5. そのうちに， お 兄さんの 憤りも 治まり， お 前のしたことを 忘れてくれるだろうから， そのときには 人をやってお 前を 呼び 戾します． 一日のうちにお 前たち 二人を 失うことなど， どうしてできましょう． 」
  1. リベカ は イサク に 言った， 「わたしは ヘテ びとの 娘どものことで， 生きているのがいやになりました． もし ヤコブ がこの 地の， あの 娘どものような ヘテ びとの 娘を 妻にめとるなら， わたしは 生きていて， 何になりましょう 」．
  1. リベカ は イサク に 言った． 「わたしは， ヘト 人の 娘たちのことで， 生きているのが 嫌になりました． もし ヤコブ までも， この 土地の 娘の 中からあんな ヘト 人の 娘をめとったら， わたしは 生きているかいがありません． 」
 

  - 1월 14일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >