다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 21일 (1)

 

열왕기상 19:1-20:21

 갈멜 산상의 대승으로 우상을 타파하고 야웨 신앙을 재건할 수 있으리라 기대했던 엘리야는 오히려 이세벨이 더 혹독한 보복 행위에 나서자 심히 낙심하여 도피하였다. 실의와 비탄에 잠겨 있던 엘리야는 호렙 산에서 하나님을 만나 위로를 받고 새로운 힘과 사명을 부여받았다. 한편 아람 왕 벤하닷이 사마리아를 침공했지만, 아합군은 한 선지자의 도움으로 대승을 거두었다.
  
  호렙 산에서 하나님을 만남(19:1-19:21)    
 
  1. アハブ は エリヤ のしたすべての 事， また 彼がすべての 預言者を 刀で 殺したことを イゼベル に 告げたので，
  2. イゼベル は 使者を エリヤ につかわして 言った， 「もしわたしが， あすの 今ごろ， あなたの 命をあの 人¿のひとりの 命のようにしていないならば， 神¿がどんなにでも， わたしを 罰してくださるように 」．
  3. そこで エリヤ は 恐れて， 自分の 命を 救うために 立って 逃げ， ユダ に 屬する ベエルシバ へ 行って， しもべをそこに 殘し，
  4. 自分は 一日の 道のりほど 荒野にはいって 行って， れだまの 木の 下に 座し， 自分の 死を 求めて 言った， 「主よ， もはや， じゅうぶんです． 今わたしの 命を 取ってください． わたしは 先祖にまさる 者ではありません 」．
  5. 彼はれだまの 木の 下に 伏して 眠ったが， 天の 使が 彼にさわり， 「起きて 食べなさい 」と 言ったので，
  1. アハブ は， エリヤ の 行ったすべての 事， 預言者を 劍で 皆殺しにした 次第をすべて イゼベル に 告げた．
  2. イゼベル は， エリヤ に 使者を 送ってこう 言わせた． 「わたしが 明日のこの 時刻までに， あなたの 命をあの 預言者たちの 一人の 命のようにしていなければ， 神¿が 幾重にもわたしを 罰してくださるように． 」
  3. それを 聞いた エリヤ は 恐れ， 直ちに 逃げた． ユダ の ベエル · シェバ に 來て， 自分の 從者をそこに 殘し，
  4. 彼自身は 荒れ 野に 入り， 更に 一日の 道のりを 步き 續けた． 彼は 一本のえにしだの 木の 下に 來て 座り， 自分の 命が 絶えるのを 願って 言った． 「主よ， もう 十分です． わたしの 命を 取ってください． わたしは 先祖にまさる 者ではありません． 」
  5. 彼はえにしだの 木の 下で 橫になって 眠ってしまった． 御使いが 彼に 觸れて 言った． 「起きて 食べよ． 」
  1. 起きて 見ると， 頭のそばに， 燒け 石の 上で 燒いた パン 一個と， 一びんの 水があった． 彼は 食べ， かつ 飮んでまた 寢た．
  2. 主の 使は 再びきて， 彼にさわって 言った， 「起きて 食べなさい． 道が 遠くて 耐えられないでしょうから 」．
  3. 彼は 起きて 食べ， かつ 飮み， その 食物で 力づいて 四十日四十夜行って， 神の 山 ホレブ に 着いた．
  4. その 所で 彼はほら 穴にはいって， そこに 宿ったが， 主の 言葉が 彼に 臨んで， 彼に 言われた， 「エリヤ よ， あなたはここで 何をしているのか 」．
  5. 彼は 言った， 「わたしは 万軍の 神， 主のために 非常に 熱心でありました． イスラエル の 人¿はあなたの 契約を 捨て， あなたの 祭壇をこわし， 刀をもってあなたの 預言者たちを 殺したのです． ただわたしだけ 殘りましたが， 彼らはわたしの 命を 取ろうとしています 」．
  1. 見ると， 枕もとに 燒き 石で 燒いた パン 菓子と 水の 入った 甁があったので， エリヤ はその パン 菓子を 食べ， 水を 飮んで， また 橫になった．
  2. 主の 御使いはもう 一度戾って 來て エリヤ に 觸れ， 「起きて 食べよ． この 旅は 長く， あなたには 耐え 難いからだ 」と 言った．
  3. エリヤ は 起きて 食べ， 飮んだ． その 食べ 物に 力づけられた 彼は， 四十日四十夜步き 續け， ついに 神の 山 ホレブ に 着いた．
  4. エリヤ はそこにあった 洞穴に 入り， 夜を 過ごした． 見よ， そのとき， 主の 言葉があった． 「エリヤ よ， ここで 何をしているのか． 」
  5. エリヤ は 答えた． 「わたしは 万軍の 神， 主に 情熱を 傾けて 仕えてきました． ところが， イスラエル の 人¿はあなたとの 契約を 捨て， 祭壇を 破壞し， 預言者たちを 劍にかけて 殺したのです． わたし 一人だけが 殘り， 彼らはこのわたしの 命をも 奪おうとねらっています． 」
  1. 主は 言われた， 「出て， 山の 上で 主の 前に， 立ちなさい 」． その 時主は 通り 過ぎられ， 主の 前に 大きな 强い 風が 吹き， 山を 裂き， 岩を ¿いた． しかし 主は 風の 中におられなかった． 風の 後に 地震があったが， 地震の 中にも 主はおられなかった．
  2. 地震の 後に 火があったが， 火の 中にも 主はおられなかった． 火の 後に 靜かな 細い 聲が 聞えた．
  3. エリヤ はそれを 聞いて 顔を 外套に 包み， 出てほら 穴の 口に 立つと， 彼に 語る 聲が 聞えた， 「エリヤ よ， あなたはここで 何をしているのか 」．
  4. 彼は 言った， 「わたしは 万軍の 神， 主のために 非常に 熱心でありました． イスラエル の 人¿はあなたの 契約を 捨て， あなたの 祭壇をこわし， 刀であなたの 預言者たちを 殺したからです． ただわたしだけ 殘りましたが， 彼らはわたしの 命を 取ろうとしています 」．
  5. 主は 彼に 言われた， 「あなたの 道を 歸って 行って， ダマスコ の 荒野におもむき， ダマスコ に 着いて， ハザエル に 油を 注ぎ， スリヤ の 王としなさい．
  1. 主は， 「そこを 出て， 山の 中で 主の 前に 立ちなさい 」と 言われた． 見よ， そのとき 主が 通り 過ぎて 行かれた． 主の 御前には 非常に 激しい 風が 起こり， 山を ／裂き， 岩を ¿いた． しかし， 風の 中に 主はおられなかった． 風の 後に 地震が 起こった． しかし， 地震の 中にも 主はおられなかった．
  2. 地震の 後に 火が 起こった． しかし， 火の 中にも 主はおられなかった． 火の 後に， 靜かにささやく 聲が 聞こえた．
  3. それを 聞くと， エリヤ は 外套で 顔を 覆い， 出て 來て， 洞穴の 入り 口に 立った． そのとき， 聲は エリヤ にこう 告げた． 「エリヤ よ， ここで 何をしているのか． 」
  4. エリヤ は 答えた． 「わたしは 万軍の 神， 主に 情熱を 傾けて 仕えてきました． ところが， イスラエル の 人¿はあなたとの 契約を 捨て， 祭壇を 破壞し， 預言者たちを 劍にかけて 殺したのです． わたし 一人だけが 殘り， 彼らはこのわたしの 命をも 奪おうとねらっています． 」
  5. 主は エリヤ に 言われた． 「行け， あなたの 來た 道を 引き 返し， ダマスコ の 荒れ 野に 向かえ． そこに 着いたなら， ハザエル に 油を 注いで 彼を アラム の 王とせよ．
  1. また ニムシ の 子 エヒウ に 油を 注いで イスラエル の 王としなさい． また アベルメホラ の シャパテ の 子 エリシャ に 油を 注いで， あなたに 代って 預言者としなさい．
  2. ハザエル のつるぎをのがれる 者を エヒウ が 殺し， エヒウ のつるぎをのがれる 者を エリシャ が 殺すであろう．
  3. また， わたしは イスラエル のうちに 七千人を 殘すであろう． 皆 バアル にひざをかがめず， それに 口づけしない 者である 」．
  4. さて エリヤ はそこを 去って 行って， シャパテ の 子 エリシャ に 會った． 彼は 十二くびきの 牛を 前に 行かせ， 自分は 十二番目のくびきと 共にいて 耕していた． エリヤ は 彼のかたわらを 通り 過ぎて 外套を 彼の 上にかけた．
  5. エリシャ は 牛を 捨て， エリヤ のあとに 走ってきて 言った， 「わたしの 父母に 口づけさせてください． そして 後あなたに 從いましょう 」． エリヤ は 彼に 言った， 「行ってきなさい． わたしはあなたに 何をしましたか 」．
  1. ニムシ の 子 イエフ にも 油を 注いで イスラエル の 王とせよ． また アベル · メホラ の シャファト の 子 エリシャ にも 油を 注ぎ， あなたに 代わる 預言者とせよ．
  2. ハザエル の 劍を 逃れた 者を イエフ が 殺し， イエフ の 劍を 逃れた 者を エリシャ が 殺すであろう．
  3. しかし， わたしは イスラエル に 七千人を 殘す． これは 皆， バアル にひざまずかず， これに 口づけしなかった 者である． 」
  4. エリヤ はそこをたち， 十二阿の 牛を 前に 行かせて 畑を 耕している シャファト の 子 エリシャ に 出會った． エリシャ は， その 十二番目の 牛と 共にいた． エリヤ はそのそばを 通り 過ぎるとき， 自分の 外套を 彼に 投げかけた．
  5. エリシャ は 牛を 捨てて， エリヤ の 後を 追い， 「わたしの 父， わたしの 母に 別れの 接吻をさせてください． それからあなたに 從います 」と 言った． エリヤ は 答えた． 「行って 來なさい． わたしがあなたに 何をしたというのか 」と．
  1. エリシャ は 彼を 離れて 歸り， ひとくびきの 牛を 取って 殺し， 牛のくびきを 燃やしてその 肉を 煮， それを 民に 與えて 食べさせ， 立って 行って エリヤ に 從い， 彼に 仕えた．
  1. エリシャ は エリヤ を 殘して 歸ると， 一阿の 牛を 取って 屠り， 牛の 裝具を 燃やしてその 肉を 煮， 人¿に 振る 舞って 食べさせた． それから 彼は 立って エリヤ に 從い， 彼に 仕えた．
 
  아람과의 전쟁(20:1-20:21)    
 
  1. スリヤ の 王 ベネハダデ はその 軍勢をことごとく 集めた． 三十二人の 王が 彼と 共におり， また 馬と 戰車もあった． 彼は 上って サマリヤ を 圍み， これを 攻めた．
  2. また 彼は 町に 使者をつかわし， イスラエル の 王 アハブ に 言った， 「ベネハダデ はこう 申します，
  3. 『あなたの 金銀はわたしのもの， またあなたの 妻たちと 子供たちの 最も 美しい 者もわたしのものです 』」．
  4. イスラエル の 王は 答えた， 「王， わが 主よ， 仰せのとおり， わたしと， わたしの 持ち 物は 皆あなたのものです 」．
  5. 使者は 再びきて 言った， 「ベネハダデ はこう 申します， 『わたしはさきに 人をつかわして， あなたの 金銀， 妻子を 引きわたせと 言いました．
  1. アラム の 王 ベン · ハダド は 全軍を 集めた． 三十二人の 王侯， 軍馬と 戰車をそろえて サマリア に 軍を 進め， これを 包圍し， 攻擊を 加えた．
  2. 彼はこの 町にいる イスラエル の 王 アハブ に 使者を 送り，
  3. こう 言わせた． 「ベン · ハダド はこう 言う． あなたの 銀と 金はわたしのもの， あなたの 美しい 妻子たちもわたしのものである． 」
  4. イスラエル の 王は 答えた． 「わが 主君， 王よ， あなたのお 言葉どおりです． わたしも， わたしの 持ち 物もすべてあなたのものです． 」
  5. 使者は 再び 來て 言った． 「ベン · ハダド はこう 言う． わたしはあなたに 使者を 送って 銀と 金， 妻子たちを 差し 出すようにと 言った．
  1. しかし， あすの 今ごろ， しもべたちをあなたにつかわします． 彼らはあなたの 家と， あなたの 家來の 家を 探って， すべて 彼らの 氣にいる 物を 手に 入れて 奪い 去るでしょう 』」．
  2. そこで イスラエル の 王は 國の 長老をことごとく 召して 言った， 「よく 注意して， この 人が 無理な 事を 求めているのを 知りなさい． 彼は 人をつかわして， わたしの 妻子と 金銀を 求めたが， わたしはそれを 拒まなかった 」．
  3. すべての 長老および 民は 皆彼に 言った， 「聞いてはなりません． 承諾してはなりません 」．
  4. それで 彼は ベネハダデ の 使者に 言った， 「王， わが 主に 告げなさい． 『あなたが 初めに 要求されたことは 皆いたしましょう． しかし 今度の 事はできません 』」． 使者は 去って 復命した．
  5. ベネハダデ は 彼に 人をつかわして 言った， 「もし サマリヤ のちりが， わたしに 從うすべての 民の 手を 滿たすに 足りるならば， 神¿がどんなにでも， わたしを 罰してくださるように 」．
  1. 明日のこの 時刻に， わたしは 家臣をあなたに 遣わす． 彼らはあなたの 家， あなたの 家臣の 家の 中を 探し， あなたの 目が 喜びとしているものをすべて 手に 入れ， 奪い 取る． 」
  2. イスラエル の 王は， 國中のすべての 長老を 召集して 言った． 「この 男が， 困ったことを 要求しているのをよく 知ってもらいたい． 彼は 使者をよこして， わたしの 妻子と， 銀と 金を 求めてきた． わたしはそれを 斷り 切れなかった． 」
  3. 長老と 民は 皆， 王に 言った． 「求めを 聞き 入れないでください． 承諾しないでください． 」
  4. こうして， 王は ベン · ハダド の 使者に 言った． 「わが 主君， 王にこう 傳えよ． 『使者を 送ってあなたが 僕になさったさきの 要求にはすべて 從います． しかし， この 度の 要求には 從えません． 』」使者は 歸ってこの 返答を 傳えた．
  5. ベン · ハダド は 使者を アハブ に 送って， こう 言わせた． 「もし サマリア に 殘る 塵がわたしと 行を 共にするすべての 民の 手のひらを 滿たすことができるなら， 神¿が 幾重にもわたしを 罰してくださるように． 」
  1. イスラエル の 王は 答えた， 「『武具を 帶びる 者は， それを 脫ぐ 者のように 誇ってはならない 』と 告げなさい 」．
  2. ベネハダデ は 假小屋で， 王たちと 酒を 飮んでいたが， この 事を 聞いて， その 家來たちに 言った， 「戰いの 備えをせよ 」． 彼らは 町にむかって 戰いの 備えをした．
  3. この 時ひとりの 預言者が イスラエル の 王 アハブ のもとにきて 言った， 「主はこう 仰せられる， 『あなたはこの 大軍を 見たか． わたしはきょう， これをあなたの 手にわたす． あなたは， わたしが 主であることを， 知るようになるであろう 』」．
  4. アハブ は 言った， 「だれにさせましょうか 」． 彼は 言った， 「主はこう 仰せられる， 『地方の 代官の 家來たちにさせよ 』」． アハブ は 言った， 「だれが 戰いを 始めましょうか 」． 彼は 答えた， 「あなたです 」．
  5. そこで アハブ は 地方の 代官の 家來たちを 調べたところ 二百三十二人あった． 次にすべての 民， すなわち イスラエル のすべての 人を 調べたところ 七千人あった．
  1. イスラエル の 王は 答えた． 「こう 傳えよ． 『武具を 帶びようとする 者が， 武具を 解く 者と 同じように 勝ち 誇ることはできない 』と． 」
  2. ベン · ハダド は， ほかの 王侯たちと 共に 假小屋で 酒盛りをしているときにこの 言葉を 聞いて， 家臣たちに， 「配置につけ 」と 命令した． 彼らは 町に 向かって 戰鬪配置についた．
  3. 見よ， 一人の 預言者が イスラエル の 王 アハブ に 近づいてこう 言った． 「主はこう 言われる． 『この 大軍のすべてをよく 見たか． わたしは 今日これをあなたの 手に 渡す． こうしてあなたは， わたしこそ 主であることを 知る． 』」
  4. アハブ が， 「誰を 用いてそうなさるのか 」と 尋ねると， 預言者は， 「主はこう 言われる． 『諸州の 知事に 屬する 若者たちである 』」と 答えた． 王が， 「誰が 戰いを 始めるのか 」と 尋ねると， 彼は， 「あなたです 」と 答えた．
  5. そこで アハブ が， 諸州の 知事に 屬する 若者たちを 召集すると， その 數は 二百三十二名であった． 續いてすべての 民すなわち イスラエル 人七千人を 召集した．
  1. 彼らは ¿ごろ 出ていったが， ベネハダデ は 假小屋で， 味方の 三十二人の 王たちと 共に 酒を 飮んで 醉っていた．
  2. 地方の 代官の 家來たちが 先に 出ていった． ベネハダデ は 斥候をつかわしたが， 彼らは「サマリヤ から 人¿が 出てきた 」と 報告したので，
  3. 彼は 言った， 「和解のために 出てきたのであっても， 生どりにせよ． また 戰いのために 出てきたのであっても， 生どりにせよ 」．
  4. 地方の 代官の 家來たちと， それに 從う 軍勢が 町から 出ていって，
  5. おのおのその 相手を 擊ち 殺したので， スリヤ びとは 逃げた． イスラエル はこれを 追ったが， スリヤ の 王 ベネハダデ は 馬に 乘り， 騎兵を 從えてのがれた．
  1. 彼らが 出陣したのは 正午であったが， ベン · ハダド と 援護に 來た 三十二人の 王侯たちは 假小屋で 酒を 飮んで 醉っていた．
  2. 諸州の 知事に 屬する 若者たちがまず 出て 行った． ベン · ハダド は， サマリア から 人¿が 出て 來るとの 知らせを， 遣わした 者から 受けると，
  3. 「彼らが 和平のために 出て 來たとしても 生かしたまま 捕虜にし， 戰いのために 出て 來たとしても， 生かしたまま 捕虜にせよ 」と 命じた．
  4. 諸州の 知事に 屬する 若者たち， 更に 後續部隊が 町から 出て 來た．
  5. それぞれがその 相手を 打ち， アラム 軍は 敗走した． イスラエル の 人¿は 追い 打ちをかけたが， アラム の 王 ベン · ハダド は 馬に 乘り， 騎兵を 伴って 逃げ 去った．
  1. イスラエル の 王は 出ていって， 馬と 戰車をぶんどり， また 大いに スリヤ びとを 擊ち 殺した．
  1. イスラエル の 王も 出陣して， 軍馬や 戰車を 擊ち， アラム に 大損害を 與えた．
 
  특심(特甚, 19:10)  너무 지나칠 정도로 열심인 상태  

  - 6월 21일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >