다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 12일 (1)

 

아가

  본서는 솔로몬과 술람미 여인과의 청순한 사랑을 통하여 이스라엘을 향한 야웨 하나님의 사랑을 보여 주며, 나아가 그리스도와 교회간의 사랑을 보여 주고 있다.

  전체 내용은 사랑을 주제로 하여 솔로몬과 술람미 여인, 친구들의 독백과 노래로 구성되어 있는데, 사랑의 시작, 진전, 갈등, 승리의 순서로 점차 성숙한 단계로 나아가고 있다.

 

 

아가 1:1-4:16

 솔로몬 왕과 술람미 여인은 서로의 사랑을 고백하고 결혼하였다.
  
  사랑의 고백(1:1-4:16)    
 
  1. ソロモン の 雅歌
  2. どうか， あなたの 口の 口づけをもって， わたしに 口づけしてください． あなたの 愛はぶどう 酒にまさり，
  3. あなたのにおい 油はかんばしく， あなたの 名は 注がれたにおい 油のようです． それゆえ， おとめたちはあなたを 愛するのです．
  4. あなたのあとについて， 行かせてください． わたしたちは 急いでまいりましょう． 王はわたしをそのへやに 連れて 行かれた． わたしたちは， あなたによって 喜び 樂しみ， ぶどう 酒にまさって， あなたの 愛をほめたたえます． おとめたちは 眞心をもってあなたを 愛します．
  5. エルサレム の 娘たちよ， わたしは 黑いけれども 美しい． ケダル の 天幕のように， ソロモン のとばりのように．
  1. ソロモン の 雅歌．
  2. どうかあの 方が， その 口のくちづけをもって ／わたしにくちづけしてくださるように． ぶどう 酒にもましてあなたの 愛は 快く
  3. あなたの 香油， 流れるその 香油のように ／あなたの 名はかぐわしい． おとめたちはあなたを 慕っています．
  4. お 誘いください， わたしを． 急ぎましょう， 王樣 ／わたしをお 部屋に 伴ってください． わたしたちもあなたと 共に 喜び 祝います． ぶどう 酒にもまさるあなたの 愛をたたえます． 人は 皆， ひたすらあなたをお 慕いします．
  5. エルサレム のおとめたちよ ／わたしは 黑いけれども 愛らしい． ケダル の 天幕， ソロモン の 幕屋のように．
  1. わたしが 日に 燒けているがために， 日がわたしを 燒いたがために， わたしを 見つめてはならない． わが 母の 子らは 怒って， わたしにぶどう 園を 守らせた． しかし， わたしは 自分のぶどう 園を 守らなかった．
  2. わが 魂の 愛する 者よ， あなたはどこで， あなたの 群れを 養い， ¿の 時にどこで， それを 休ませるのか， わたしに 告げてください． どうして， わたしはさまよう 者のように， あなたの 仲間の 群れのかたわらに， いなければならないのですか．
  3. 女のうちの 最も 美しい 者よ， あなたが 知らないなら， 群れの 足跡に 從っていって， 羊飼たちの 天幕のかたわらで， あなたの 子やぎを 飼いなさい．
  4. わが 愛する 者よ， わたしはあなたを パロ の 車の 雌馬になぞらえる．
  5. あなたのほおは 美しく 飾られ， あなたの 首は 寶石をつらねた 首飾で 美しい．
  1. どうぞ， そんなに 見ないでください ／日燒けして 黑くなったわたしを． 兄弟たちに 叱られて ／ぶどう 畑の 見張りをさせられたのです． 自分の 畑は 見張りもできないで．
  2. 敎えてください， わたしの 戀い 慕う 人 ／あなたはどこで 群れを 飼い ／眞¿には， どこで 群れを 憩わせるのでしょう． 牧童たちが 飼う 群れのそばで ／顔を 覆って 待たなくてもすむように．
  3. だれにもまして 美しいおとめよ ／どこかわからないのなら ／群れの 足跡をたどって 羊飼いの 小屋に 行き ／そこであなたの 子山羊に 草をはませていなさい．
  4. 戀人よ， あなたをたとえよう ／ ファラオ の 車をひく 馬に．
  5. 房飾りのゆれる 頰も ／玉飾りをかけた 首も 愛らしい．
  1. われわれは 銀を 散らした 金の 飾り 物を， あなたのために 造ろう．
  2. 王がその 席に 着かれたとき， わたしの ナルド はそのかおりを 放った．
  3. わが 愛する 者は， わたしにとっては， わたしの 乳ぶさの 間にある ¿藥の 袋のようです．
  4. わが 愛する 者は， わたしにとっては， エンゲデ のぶどう 園にある ヘンナ 樹の 花ぶさのようです．
  5. わが 愛する 者よ， 見よ， あなたは 美しい， 見よ， あなたは 美しい， あなたの 目ははとのようだ．
  1. あなたに 作ってあげよう ／銀を 散らした 金の 飾りを．
  2. 王樣を 宴の 座にいざなうほど ／わたしの ナルド は 香りました．
  3. 戀しい 方は ミルラ の ¿い 袋 ／わたしの 乳房のあいだで 夜を 過ごします．
  4. 戀しい 方は 香り 高い コフェル の 花房 ／ エン · ゲディ のぶどう 畑に ¿いています．
  5. 戀人よ， あなたは 美しい． あなたは 美しく， その 目は 鳩のよう．
  1. わが 愛する 者よ， 見よ， あなたは 美しく， まことにりっぱです． わたしたちの 床は 綠，
  2. わたしたちの 家の 梁は 香柏， そのたるきはいとすぎです．
  1. 戀しい 人， 美しいのはあなた ／わたしの 喜び． わたしたちの 寢床は 綠の 茂み．
  2. レバノン 杉が 家の 梁， 絲杉が 垂木．
 
 
  1. わたしは シャロン のばら， 谷のゆりです．
  2. おとめたちのうちにわが 愛する 者のあるのは， いばらの 中にゆりの 花があるようだ．
  3. わが 愛する 者の 若人たちの 中にあるのは， 林の 木の 中にりんごの 木があるようです． わたしは 大きな 喜びをもって， 彼の 陰にすわった． 彼の 與える 實はわたしの 口に 甘かった．
  4. 彼はわたしを 酒宴の 家に 連れて 行った． わたしの 上にひるがえる 彼の 旗は 愛であった．
  5. 干ぶどうをもって， わたしに 力をつけ， りんごをもって， わたしに 元氣をつけてください． わたしは 愛のために 病みわずらっているのです．
  1. わたしは シャロン のばら， 野のゆり．
  2. おとめたちの 中にいるわたしの 戀人は ／茨の 中に ¿きいでたゆりの 花．
  3. 若者たちの 中にいるわたしの 戀しい 人は ／森の 中に 立つりんごの 木． わたしはその 木陰を 慕って 座り ／甘い 實を 口にふくみました．
  4. その 人はわたしを 宴の 家に 伴い ／わたしの 上に 愛の 旗を 揭げてくれました．
  5. ぶどうのお 菓子でわたしを 養い ／りんごで 力づけてください． わたしは 戀に 病んでいますから．
  1. どうか， 彼の 左の 手がわたしの 頭の 下にあり， 右の 手がわたしを 抱いてくれるように．
  2. エルサレム の 娘たちよ， わたしは， かもしかと 野の 雌じかをさして， あなたがたに 誓い， お 願いする， 愛のおのずから 起るときまでは， ことさらに 呼び 起すことも， さますこともしないように．
  3. わが 愛する 者の 聲が 聞える． 見よ， 彼は 山をとび， 丘をおどり 越えて 來る．
  4. わが 愛する 者はかもしかのごとく， 若い 雄じかのようです． 見よ， 彼はわたしたちの 壁のうしろに 立ち， 窓からのぞき， 格子からうかがっている．
  5. わが 愛する 者はわたしに 語って 言う， 「わが 愛する 者よ， わが 麗しき 者よ， 立って， 出てきなさい．
  1. あの 人が 左の 腕をわたしの 頭の 下に 伸べ ／右の 腕でわたしを 抱いてくださればよいのに．
  2. エルサレム のおとめたちよ ／野のかもしか， 雌鹿にかけて 誓ってください ／愛がそれを 望むまでは ／愛を 呼びさまさないと．
  3. 戀しい 人の 聲が 聞こえます． 山を 越え， 丘を 跳んでやって 來ます．
  4. 戀しい 人はかもしかのよう ／若い 雄鹿のようです． ごらんなさい， もう 家の 外に 立って ／窓からうかがい ／格子の 外からのぞいています．
  5. 戀しい 人は 言います． 「戀人よ， 美しいひとよ ／さあ， 立って 出ておいで．
  1. 見よ， 冬は 過ぎ， 雨もやんで， すでに 去り，
  2. もろもろの 花は 地にあらわれ， 鳥のさえずる 時がきた． 山ばとの 聲がわれわれの 地に 聞える．
  3. いちじくの 木はその 實を 結び， ぶどうの 木は 花¿いて， かんばしいにおいを 放つ． わが 愛する 者よ， わが 麗しき 者よ， 立って， 出てきなさい．
  4. 岩の 裂け 目， がけの 隱れ 場におるわがはとよ， あなたの 顔を 見せなさい． あなたの 聲を 聞かせなさい． あなたの 聲は 愛らしく， あなたの 顔は 美しい．
  5. われわれのためにきつねを 捕えよ， ぶどう 園を 荒す 小ぎつねを 捕えよ， われわれのぶどう 園は 花盛りだから 」と．
  1. ごらん， 冬は 去り， 雨の 季節は 終った．
  2. 花は 地に ¿きいで， 小鳥の 歌うときが 來た． この 里にも 山鳩の 聲が 聞こえる．
  3. いちじくの 實は 熟し， ぶどうの 花は 香る． 戀人よ， 美しいひとよ ／さあ， 立って 出ておいで．
  4. 岩の 裂け 目， 崖の 穴にひそむわたしの 鳩よ ／姿を 見せ， 聲を 聞かせておくれ． お 前の 聲は 快く， お 前の 姿は 愛らしい． 」
  5. 狐たちをつかまえてください ／ぶどう 畑を 荒らす 小狐を． わたしたちのぶどう 畑は 花盛りですから．
  1. わが 愛する 者はわたしのもの， わたしは 彼のもの． 彼はゆりの 花の 中で， その 群れを 養っている．
  2. わが 愛する 者よ， 日の ¿しくなるまで， 影の 消えるまで， 身をかえして 出ていって， 險しい 山¿の 上で， かもしかのように， 若い 雄じかのようになってください．
  1. 戀しいあの 人はわたしのもの ／わたしはあの 人のもの ／ゆりの 中で 群れを 飼っている 人のもの．
  2. 夕べの 風が ¿ぎ， 影が 闇にまぎれる 前に ／戀しい 人よ， どうか ／かもしかのように， 若い 雄鹿のように ／深い 山へ 歸って 來てください．
 
 
  1. わたしは 夜， 床の 上で， わが 魂の 愛する 者をたずねた． わたしは 彼をたずねたが， 見つからなかった． わたしは 彼を 呼んだが， 答がなかった．
  2. 「わたしは 今起きて， 町をまわり 步き， 街路や 廣場で， わが 魂の 愛する 者をたずねよう 」と， 彼をたずねたが， 見つからなかった．
  3. 町をまわり 步く 夜回りたちに 出會ったので， 「あなたがたは， わが 魂の 愛する 者を 見ましたか 」と 尋ねた．
  4. わたしが 彼らと 別れて 行くとすぐ， わが 魂の 愛する 者に 出會った． わたしは 彼を 引き 留めて 行かせず， ついにわが 母の 家につれて 行き， わたしを 産んだ 者のへやにはいった．
  5. エルサレム の 娘たちよ， わたしは， かもしかと 野の 雌じかをさして， あなたがたに 誓い， お 願いする， 愛のおのずから 起るときまでは， ことさらに 呼び 起すことも， さますこともしないように．
  1. 夜ごと， ふしどに 戀い 慕う 人を 求めても ／求めても， 見つかりません．
  2. 起き 出して 町をめぐり ／通りや 廣場をめぐって ／戀い 慕う 人を 求めよう． 求めても， あの 人は 見つかりません．
  3. わたしが 町をめぐる 夜警に 見つかりました． 「わたしの 戀い 慕う 人を 見かけましたか． 」
  4. 彼らに 別れるとすぐに ／戀い 慕う 人が 見つかりました． つかまえました， もう 離しません． 母の 家に ／わたしを 産んだ 母の 部屋にお 連れします．
  5. エルサレム のおとめたちよ ／野のかもしか， 雌鹿にかけて 誓ってください ／愛がそれを 望むまでは ／愛を 呼びさまさないと．
  1. ¿藥， 乳香など， 商人のもろもろの 香料をもって， かおりを 放ち， 煙の 柱のように， 荒野から 上って 來るものは 何か．
  2. 見よ， あれは ソロモン の 乘物で， 六十人の 勇士がそのまわりにいる． イスラエル の 勇士で，
  3. 皆， つるぎをとり， 戰いをよくし， おのおの 腰に 劍を 帶びて， 夜の 危險に 備えている．
  4. ソロモン 王は レバノン の 木をもって， 自分のために 輿をつくった．
  5. その 柱は 銀， そのうしろは 金， その 座は 紫の 布でつくった． その 內部には エルサレム の 娘たちが， 愛情をこめてつくった 物を 張りつけた．
  1. 荒れ 野から 上って 來るおとめは 誰か． 煙の 柱が 近づいて 來るかのよう． それは 隊商のもたらすさまざまな 香料 ／ ミルラ や 乳香をたく 煙．
  2. 見よ， ソロモン の 輿を． 輿をになう 六十人の 勇士， イスラエル の 精銳．
  3. すべて， 劍に 秀でた 戰士． 夜襲に 備えて， 腰に 劍．
  4. -10 ソロモン 王は 天蓋を 造らせた． レバノン 杉を 柱とし， 銀の 台座に 金の 玉座 ／ エルサレム のおとめたちが 愛をこめて ／紫の 布を 張りめぐらした．
  1. シオン の 娘たちよ， 出てきて ソロモン 王を 見よ． 彼は 婚姻の 日， 心の 喜びの 日に， その 母の 彼にかぶらせた 冠をいただいている．
  1. いでよ， シオン のおとめたちよ ／ ソロモン 王を 仰ぎ 見よ． その 冠を 見よ ／王の 婚禮の 日に， 喜びの 日に ／母君がいただかせた 冠を．
 
 
  1. わが 愛する 者よ， 見よ， あなたは 美しい， 見よ， あなたは 美しい． あなたの 目は， 顔おおいのうしろにあって， はとのようだ． あなたの 髮は ギレアデ の 山を 下る ／やぎの 群れのようだ．
  2. あなたの 齒は 洗い 場から 上ってきた ／毛を 切られた 雌羊の 群れのようだ． みな 二子を 産んで， 一匹も 子のないものはない．
  3. あなたのくちびるは 紅の 絲のようで， その 口は 愛らしい． あなたのほおは 顔おおいのうしろにあって， ざくろの 片われのようだ．
  4. あなたの 首は 武器倉のために 建てた ／ ダビデ のやぐらのようだ． その 上には 一千の 盾を 掛けつらね， みな 勇士の 大盾である．
  5. あなたの 兩乳ぶさは， かもしかの 二子である 二匹の 子じかが， ゆりの 花の 中に 草を 食べているようだ．
  1. 戀人よ， あなたは 美しい． あなたは 美しく， その 目は 鳩のよう ／ ベ ― ル の 奧にひそんでいる． 髮は ギレアド の 山を 驅け 下る 山羊の 群れ．
  2. 齒は 雌羊の 群れ． 毛を 刈られ ／洗い 場から 上って 來る 雌羊の 群れ． 對になってそろい， 連れあいを 失ったものはない．
  3. 唇は 紅の 絲． 言葉がこぼれるときにはとりわけ 愛らしい． ベ ― ル の 陰のこめかみはざくろの 花．
  4. 首はみごとに 積み 上げられた ダビデ の 塔． 千の 盾， 勇士の 小盾が 掛けられている．
  5. 乳房は 二匹の 小鹿． ゆりに 圍まれ 草をはむ 雙子のかもしか．
  1. 日の ¿しくなるまで， 影の 消えるまで， わたしは ¿藥の 山および 乳香の 丘へ 急ぎ 行こう．
  2. わが 愛する 者よ， あなたはことごとく 美しく， 少しのきずもない．
  3. わが 花嫁よ， レバノン からわたしと 一緖にきなさい， レバノン からわたしと 一緖にきなさい． アマナ の 頂を 去り， セニル および ヘルモン の 頂を 去り， ししの 穴， ひょうの 山を 去りなさい．
  4. わが 妹， わが 花嫁よ， あなたはわたしの 心を 奪った． あなたはただひと 目で， あなたの 首飾のひと 玉で， わたしの 心を 奪った．
  5. わが 妹， わが 花嫁よ， あなたの 愛は， なんと 麗しいことであろう． あなたの 愛はぶどう 酒よりも， あなたの 香油のかおりはすべての 香料よりも， いかにすぐれていることであろう．
  1. 夕べの 風が ¿ぎ， 影が 闇にまぎれる 前に ／ ミルラ の 山に 登ろう， 乳香の 丘にわたしは 登ろう．
  2. 戀人よ， あなたはなにもかも 美しく ／傷はひとつもない．
  3. 花嫁よ， レバノン からおいで ／おいで， レバノン から 出ておいで． アマナ の 頂から， セニル ， ヘルモン の 頂から ／獅子の 隱れが， 豹の 住む 山から 下りておいで．
  4. わたしの 妹， 花嫁よ ／あなたはわたしの 心をときめかす． あなたのひと 目も， 首飾りのひとつの 玉も ／それだけで， わたしの 心をときめかす．
  5. わたしの 妹， 花嫁よ， あなたの 愛は 美しく ／ぶどう 酒よりもあなたの 愛は 快い． あなたの 香油は ／どんな 香り 草よりもかぐわしい．
  1. わが 花嫁よ， あなたのくちびるは 甘露をしたたらせ， あなたの 舌の 下には， 蜜と 乳とがある． あなたの 衣のかおりは レバノン のかおりのようだ．
  2. わが 妹， わが 花嫁は 閉じた 園， 閉じた 園， 封じた 泉のようだ．
  3. あなたの 産み 出す 物は， もろもろの 良き 實をもつざくろの 園， ヘンナ および ナルド ，
  4. ナルド ， さふらん， しょうぶ， 肉桂， さまざまの 乳香の 木， ¿藥， ろかい， およびすべての 尊い 香料である．
  5. あなたは 園の 泉， 生ける 水の 井， また レバノン から 流れ 出る 川である．
  1. 花嫁よ， あなたの 唇は 蜜を 滴らせ ／舌には 蜂蜜と 乳がひそむ． あなたの 衣は レバノン の 香り．
  2. わたしの 妹， 花嫁は， 閉ざされた 園． 閉ざされた 園， 封じられた 泉．
  3. ほとりには， みごとな 實を 結ぶざくろの 森 ／ ナルド や コフェル の 花房
  4. ナルド や サフラン ， 菖蒲や シナモン ／乳香の 木， ミルラ や アロエ ／さまざまな， すばらしい 香り 草．
  5. 園の 泉は 命の 水を 汲むところ ／ レバノン の 山から 流れて 來る 水を．
  1. 北風よ， 起れ， 南風よ， きたれ． わが 園を 吹いて， そのかおりを 廣く 散らせ． わが 愛する 者がその 園にはいってきて， その 良い 實を 食べるように．
  1. 北風よ， 目覺めよ． 南風よ， 吹け． わたしの 園を 吹き 拔けて ／香りを 振りまいておくれ． 戀しい 人がこの 園をわがものとして ／このみごとな 實を 食べてくださるように．
 

  - 9월 12일 목록 -- 아가 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >